Poet
Parveen Shakir
پروین شاکر1952–1994Born in KarachiDied in Islamabad
Parveen Shakir was a poet and civil servant. She taught for nine years, joined the Civil Service of Pakistan in 1982 and worked in the customs department. Her first book, Khushbu, appeared in 1976 and won the Adamjee Literary Award; Sad-barg, Khud-kalami and Inkar followed, and all are collected in Mah-e-Tamam. She wrote ghazals and free verse in a woman's voice and received the Pride of Performance.
Writes about
- Love
- Womanhood
- Separation
- Loneliness
- Social issues
Poems
- سندر کومل سپنوں کی بارات گزر گئی جاناںدھوپ آنکھوں تک آ پہنچی ہے رات گزر گئی جاناںsundar komal sapnoñ kī bārāt guzar ga.ī jānāñdhūp ānkhoñ tak ā pahuñchī hai rāt guzar ga.ī jānāñ
- شام آئی تری یادوں کے ستارے نکلےرنگ ہی غم کے نہیں نقش بھی پیارے نکلےshām ā.ī tirī yādoñ ke sitāre niklerang hī ġham ke nahīñ naqsh bhī pyāre nikle
- شب وہی لیکن ستارہ اور ہےاب سفر کا استعارہ اور ہےshab vahī lekin sitāra aur haiab safar kā isti.āra aur hai
- شوق رقص سے جب تک انگلیاں نہیں کھلتیںپاؤں سے ہواؤں کے بیڑیاں نہیں کھلتیںshauq raqs se jab tak ungliyāñ nahīñ khultīñpā.oñ se havā.oñ ke beṛiyāñ nahīñ khultīñ
- عکس خوشبو ہوں بکھرنے سے نہ روکے کوئیاور بکھر جاؤں تو مجھ کو نہ سمیٹے کوئیaks ḳhushbū hūñ bikharne se na roke koīaur bikhar jā.ūñ to mujh ko na sameṭe koī
- قدموں میں بھی تکان تھی گھر بھی قریب تھاپر کیا کریں کہ اب کے سفر ہی عجیب تھاqadmoñ meñ bhī takān thī ghar bhī qarīb thāpar kyā kareñ ke ab ke safar hī ajīb thā
- قریۂ جاں میں کوئی پھول کھلانے آئےوہ مرے دل پہ نیا زخم لگانے آئےqarya-e-jāñ meñ koī phūl khilāne ā.evo mire dil pe nayā zaḳhm lagāne ā.e
- قید میں گزرے گی جو عمر بڑے کام کی تھیپر میں کیا کرتی کہ زنجیر ترے نام کی تھیqaid meñ guzregī jo umr baṛe kām kī thīpar maiñ kyā kartī ke zanjīr tire nām kī thī
- کچھ تو ہوا بھی سرد تھی کچھ تھا ترا خیال بھیدل کو خوشی کے ساتھ ساتھ ہوتا رہا ملال بھیkuchh to huā bhī sard thī kuchh thā tirā ḳhayāl bhīdil ko ḳhushī ke sāth sāth hotā rahā malāl bhī
- کچھ خبر لائی تو ہے باد بہاری اس کیشاید اس راہ سے گزرے گی سواری اس کیkuchh ḳhabar lā.ī to hai bād-e-bahārī us kīshāyad is rāh se guzregī savārī us kī
- کچھ فیصلہ تو ہو کہ کدھر جانا چاہیےپانی کو اب تو سر سے گزر جانا چاہیےkuchh faisla to ho ke kidhar jānā chāhiyepānī ko ab to sar se guzar jānā chāhiye
- کمال ضبط کو خود بھی تو آزماؤں گیمیں اپنے ہاتھ سے اس کی دلہن سجاؤں گیkamāl-e-zabt ko ḳhud bhī to āzmā.ūñgīmaiñ apne hāth se us kī dulhan sajā.ūñgī
- کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کیاس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کیkū ba kū phail ga.ī bāt shanāsā.ī kīus ne ḳhushbū kī tarah merī pazīrā.ī kī
- کھلی آنکھوں میں سپنا جھانکتا ہےوہ سویا ہے کہ کچھ کچھ جاگتا ہےkhulī ānkhoñ meñ sapnā jhāñktā haivo soyā hai ke kuchh kuchh jāgtā hai
- کھلے گی اس نظر پہ چشم تر آہستہ آہستہکیا جاتا ہے پانی میں سفر آہستہ آہستہkhulegī is nazar pe chashm-e-tar āhista āhistakiyā jātā hai pānī meñ safar āhista āhista
- کیا کرے میری مسیحائی بھی کرنے والازخم ہی یہ مجھے لگتا نہیں بھرنے والاkyā kare merī masīhā.ī bhī karne vālāzaḳhm hī ye mujhe lagtā nahīñ bharne vālā
- گلاب ہاتھ میں ہو آنکھ میں ستارہ ہوکوئی وجود محبت کا استعارہ ہوgulāb hāth meñ ho ānkh meñ sitāra hokoī vajūd mohabbat kā isti.āra ho
- گواہی کیسے ٹوٹتی معاملہ خدا کا تھامرا اور اس کا رابطہ تو ہاتھ اور دعا کا تھاgavāhī kaise ṭūṭṭī mu.āmla ḳhudā kā thāmirā aur us kā rābta to hāth aur duā kā thā
- گونگے لبوں پہ حرف تمنا کیا مجھےکس کور چشم شب میں ستارا کیا مجھےgūnge laboñ pe harf-e-tamannā kiyā mujhekis kor chashm-e-shab meñ sitārā kiyā mujhe
- گئے موسم میں جو کھلتے تھے گلابوں کی طرحدل پہ اتریں گے وہی خواب عذابوں کی طرحga.e mausam meñ jo khulte the gulāboñ kī tarahdil pe utreñge vahī ḳhvāb azāboñ kī tarah
- مر بھی جاؤں تو کہاں لوگ بھلا ہی دیں گےلفظ میرے مرے ہونے کی گواہی دیں گےmar bhī jā.ūñ to kahāñ log bhalā hī deñgelafz mere mire hone kī gavāhī deñge
- مشکل ہے کہ اب شہر میں نکلے کوئی گھر سےدستار پہ بات آ گئی ہوتی ہوئی سر سےmushkil hai ke ab shahr meñ nikle koī ghar sedastār pe bāt ā ga.ī hotī huī sar se
- میں فقط چلتی رہی منزل کو سر اس نے کیاساتھ میرے روشنی بن کر سفر اس نے کیاmaiñ faqat chaltī rahī manzil ko sar us ne kiyāsāth mere raushnī ban kar safar us ne kiyā
- نم ہیں پلکیں تری اے موج ہوا رات کے ساتھکیا تجھے بھی کوئی یاد آتا ہے برسات کے ساتھnam haiñ palkeñ tirī ai mauj huā rāt ke sāthkyā tujhe bhī koī yād ātā hai barsāt ke sāth
- وقت رخصت آ گیا دل پھر بھی گھبرایا نہیںاس کو ہم کیا کھوئیں گے جس کو کبھی پایا نہیںvaqt-e-ruḳhsat ā gayā dil phir bhī ghabrāyā nahīñus ko ham kyā khoeñge jis ko kabhī pāyā nahīñ
- وہ تو خوش بو ہے ہواؤں میں بکھر جائے گامسئلہ پھول کا ہے پھول کدھر جائے گاvo to ḳhush bū hai havā.oñ meñ bikhar jā.egāmasala phūl kā hai phūl kidhar jā.egā
- وہ مجبوری نہیں تھی یہ اداکاری نہیں ہےمگر دونوں طرف پہلی سی سرشاری نہیں ہےvo majbūrī nahīñ thī ye adākārī nahīñ haimagar donoñ taraf pahlī sī sarshārī nahīñ hai
- وہ ہم نہیں جنہیں سہنا یہ جبر آ جاتاتری جدائی میں کس طرح صبر آ جاتاvo ham nahīñ jinheñ sahnā ye jabr ā jātātirī judā.ī meñ kis tarah sabr ā jātā
- ہم نے ہی لوٹنے کا ارادہ نہیں کیااس نے بھی بھول جانے کا وعدہ نہیں کیاham ne hī lauṭne kā irāda nahīñ kiyāus ne bhī bhūl jāne kā va.ada nahīñ kiyā
- ہوا مہک اٹھی رنگ چمن بدلنے لگاوہ میرے سامنے جب پیرہن بدلنے لگاhavā mahak uṭhī rang-e-chaman badalne lagāvo mere sāmne jab pairahan badalne lagā
- ہوائے تازہ میں پھر جسم و جاں بسانے کادریچہ کھولیں کہ ہے وقت اس کے آنے کاhavā-e-tāza meñ phir jism-o-jāñ basāne kādarīcha kholeñ ke hai vaqt us ke āne kā
- آج کی شب تو کسی طور گزر جائے گیرات گہری ہے مگر چاند چمکتا ہے ابھیāj kī shab to kisī taur guzar jā.egīrāt gahrī hai magar chānd chamaktā hai abhī
- اپنے بستر پہ بہت دیر سے میں نیم درازسوچتی تھی کہ وہ اس وقت کہاں پر ہوگاapne bistar pe bahut der se maiñ nīm darāzsochtī thī ke vo is vaqt kahāñ par hogā
- اپنے سرد کمرے میںمیں اداس بیٹھی ہوںapne sard kamre meñmaiñ udās baiṭhī hūñ
- اس عمر کے بعد اس کو دیکھا!آنکھوں میں سوال تھے ہزاروںis umr ke ba.ad us ko dekhā!ānkhoñ meñ savāl the hazāroñ
- ''پتھر کی زباں'' کی شاعرہ نےاک محفل شعر و شاعری میں''patthar kī zabāñ'' kī shā.ira neik mahfil-e-sher-o-shāyarī meñ
- تم مجھ کو گڑیا کہتے ہوٹھیک ہی کہتے ہو!tum mujh ko guṛiyā kahte hoṭhīk hī kahte ho!
- جانے کب تک تری تصویر نگاہوں میں رہیہو گئی رات ترے عکس کو تکتے تکتےjāne kab tak tirī tasvīr nigāhoñ meñ rahīho ga.ī rāt tire aks ko takte takte
- سبز مدھم روشنی میں سرخ آنچل کی دھنکسرد کمرے میں مچلتی گرم سانسوں کی مہکsabz maddham raushnī meñ surḳh ānchal kī dhanaksard kamre meñ machaltī garm sānsoñ kī mahak
- سنگ مرمر کی خنک بانہوں میںحسن خوابیدہ کے آگے مری آنکھیں شل ہیںsang-e-marmar kī ḳhunuk bānhoñ meñhusn ḳhvābīda ke āge mirī ānkheñ shil haiñ
- کچا سا اک مکاں کہیں آبادیوں سے دورچھوٹا سا ایک حجرہ فراز مکان پرkachchā sā ik makāñ kahīñ ābādiyoñ se dūrchhoṭā sā ek hujra farāz-e-makān par
- گرچہ لکھی ہوئی تھی شہادت امام کیلیکن میرے حسین نے حجت تمام کیgarche likhī huī thī shahādat imām kīlekin mere hasīn ne hujjat tamām kī
- گئے برس کی عید کا دن کیا اچھا تھاچاند کو دیکھ کے اس کا چہرہ دیکھا تھاga.e baras kī e.id kā din kyā achchhā thāchānd ko dekh ke us kā chehra dekhā thā
- لڑکی سر کو جھکائے بیٹھیکافی کے پیالے میں چمچہ ہلا رہی ہےlaṛkī sar ko jhukā.e baiṭhīkāfī ke pyāle meñ chamcha hilā rahī hai
- ننھی لڑکیساحل کے اتنے نزدیکnanhī laṛkīsāhil ke itne nazdīk
- وہ باغ میں میرا منتظر تھااور چاند طلوع ہو رہا تھاvo bāġh meñ merā muntazir thāaur chānd tulū ho rahā thā
- آنکھ بوجھل ہےمگر نیند نہیں آتی ہےānkh bojhal haimagar nīnd nahīñ ātī hai
- اپنی پندار کی کرچیاںچن سکوں گیapnī pindār kī kirchiyāñchun sakūñgī
- میں کیوں اس کو فون کروں!اس کے بھی تو علم میں ہوگاmaiñ kyūñ us ko fon karūñ!us ke bhī to ilm meñ hogā
- ابھی میں نے دہلیز پر پاؤں رکھا ہی تھا کہکسی نے مرے سر پہ پھولوں بھرا تھال الٹا دیاabhī maiñ ne dahlīz par pā.oñ rakhā hī thā kekisī ne mire sar pe phūloñ bharā thāl ulṭā diyā