Poet
Parveen Shakir
پروین شاکر1952–1994Born in KarachiDied in Islamabad
Parveen Shakir was a poet and civil servant. She taught for nine years, joined the Civil Service of Pakistan in 1982 and worked in the customs department. Her first book, Khushbu, appeared in 1976 and won the Adamjee Literary Award; Sad-barg, Khud-kalami and Inkar followed, and all are collected in Mah-e-Tamam. She wrote ghazals and free verse in a woman's voice and received the Pride of Performance.
Writes about
- Love
- Womanhood
- Separation
- Loneliness
- Social issues
Poems
- آواز کے ہم راہ سراپا بھی تو دیکھوںاے جان سخن میں تیرا چہرہ بھی تو دیکھوںāvāz ke ham rāh sarāpā bhī to dekhūñai jān-e-suḳhan meñ terā chehra bhī to dekhūñ
- اب اتنی سادگی لائیں کہاں سےزمیں کی خیر مانگیں آسماں سےab itnī sādgī lā.eñ kahāñ sezamīñ kī ḳhair māñgeñ āsmāñ se
- اب بھلا چھوڑ کے گھر کیا کرتےشام کے وقت سفر کیا کرتےab bhalā chhoṛ ke ghar kyā karteshām ke vaqt-e-safar kyā karte
- اپنی تنہائی مرے نام پہ آباد کرےکون ہوگا جو مجھے اس کی طرح یاد کرےapnī tanhā.ī mire nām pe ābād karekaun hogā jo mujhe us kī tarah yād kare
- اپنی رسوائی ترے نام کا چرچا دیکھوںاک ذرا شعر کہوں اور میں کیا کیا دیکھوںapnī rusvā.ī tire nām kā charchā dekhūñik zarā sher kahūñ aur maiñ kyā kyā dekhūñ
- اپنی ہی صدا سنوں کہاں تکجنگل کی ہوا رہوں کہاں تکapnī hī sadā sunūñ kahāñ takjangal kī havā rahūñ kahāñ tak
- اسی میں خوش ہوں مرا دکھ کوئی تو سہتا ہےچلی چلوں گی جہاں تک یہ ساتھ رہتا ہےisī meñ ḳhush hūñ mirā dukh koī to sahtā haichalī chalūñgī jahāñ tak ye sāth rahtā hai
- اشک آنکھ میں پھر اٹک رہا ہےکنکر سا کوئی کھٹک رہا ہےashk ānkh meñ phir aṭak rahā haikankar sā koī khaṭak rahā hai
- اک ہنر تھا کمال تھا کیا تھامجھ میں تیرا جمال تھا کیا تھاik hunar thā kamāl thā kyā thāmujh meñ terā jamāl thā kyā thā
- اگرچہ تجھ سے بہت اختلاف بھی نہ ہوامگر یہ دل تری جانب سے صاف بھی نہ ہواagarche tujh se bahut iḳhtilāf bhī na huāmagar ye dil tirī jānib se sāf bhī na huā
- الزام تھا دیے پہ نہ تقصیر رات کیہم نے تو بس ہوا کے تعلق سے بات کیilzām thā diye pe na taqsīr rāt kīham ne to bas havā ke ta.alluq se bāt kī
- ایک سورج تھا کہ تاروں کے گھرانے سے اٹھاآنکھ حیران ہے کیا شخص زمانے سے اٹھاek sūraj thā ke tāroñ ke gharāne se uṭhāānkh hairān hai kyā shaḳhs zamāne se uṭhā
- باب حیرت سے مجھے اذن سفر ہونے کو ہےتہنیت اے دل کہ اب دیوار در ہونے کو ہےbāb-e-hairat se mujhe izn-e-safar hone ko haitahniyat ai dil ke ab dīvār dar hone ko hai
- بادباں کھلنے سے پہلے کا اشارہ دیکھنامیں سمندر دیکھتی ہوں تم کنارہ دیکھناbādbāñ khulne se pahle kā ishāra dekhnāmaiñ samundar dekhtī hūñ tum kināra dekhnā
- بارش ہوئی تو پھولوں کے تن چاک ہو گئےموسم کے ہاتھ بھیگ کے سفاک ہو گئےbārish huī to phūloñ ke tan chāk ho ga.emausam ke hāth bhīg ke saffāk ho ga.e
- بجا کہ آنکھ میں نیندوں کے سلسلے بھی نہیںشکست خواب کے اب مجھ میں حوصلے بھی نہیںbajā ke ānkh meñ nīndoñ ke silsile bhī nahīñshikast-e-ḳhvāb ke ab mujh meñ hausle bhī nahīñ
- بچھڑا ہے جو اک بار تو ملتے نہیں دیکھااس زخم کو ہم نے کبھی سلتے نہیں دیکھاbichhṛā hai jo ik bār to milte nahīñ dekhāis zaḳhm ko ham ne kabhī silte nahīñ dekhā
- بخت سے کوئی شکایت ہے نہ افلاک سے ہےیہی کیا کم ہے کہ نسبت مجھے اس خاک سے ہےbaḳht se koī shikāyat hai na aflāk se haiyahī kyā kam hai ke nisbat mujhe is ḳhāk se hai
- بہت رویا وہ ہم کو یاد کر کےہماری زندگی برباد کر کےbahut royā vo ham ko yād kar kehamārī zindagī barbād kar ke
- پا بہ گل سب ہیں رہائی کی کرے تدبیر کوندست بستہ شہر میں کھولے مری زنجیر کونpā ba gul sab haiñ rihā.ī kī kare tadbīr kaundast-e-basta shahr meñ khole mirī zanjīr kaun
- پورا دکھ اور آدھا چاندہجر کی شب اور ایسا چاندpūrā dukh aur ādhā chāndhijr kī shab aur aisā chānd
- تازہ محبتوں کا نشہ جسم و جاں میں ہےپھر موسم بہار مرے گلستاں میں ہےtāza mohabbatoñ kā nasha jism-o-jāñ meñ haiphir mausam-e-bahār mire gulsitāñ meñ hai
- تراش کر مرے بازو اڑان چھوڑ گیاہوا کے پاس برہنہ کمان چھوڑ گیاtarāsh kar mire bāzū uṛān chhoṛ gayāhavā ke pās barahna kamān chhoṛ gayā
- تھک گیا ہے دل وحشی مرا فریاد سے بھیجی بہلتا نہیں اے دوست تری یاد سے بھیthak gayā hai dil-e-vahshī mirā fariyād se bhījī bahaltā nahīñ ai dost tirī yād se bhī
- تیرا گھر اور میرا جنگل بھیگتا ہے ساتھ ساتھایسی برساتیں کہ بادل بھیگتا ہے ساتھ ساتھterā ghar aur merā jangal bhīgtā hai sāth sāthaisī barsāteñ ke bādal bhīgtā hai sāth sāth
- تیری خوشبو کا پتا کرتی ہےمجھ پہ احسان ہوا کرتی ہےterī ḳhushbū kā patā kartī haimujh pe ehsān huā kartī hai
- ٹوٹی ہے میری نیند مگر تم کو اس سے کیابجتے رہیں ہواؤں سے در تم کو اس سے کیاṭūṭī hai merī nīnd magar tum ko us se kyābajte raheñ havā.oñ se dar tum ko us se kyā
- جب ساز کی لے بدل گئی تھیوہ رقص کی کون سی گھڑی تھیjab sāz kī le badal ga.ī thīvo raqs kī kaun sī ghaṛī thī
- جستجو کھوئے ہوؤں کی عمر بھر کرتے رہےچاند کے ہم راہ ہم ہر شب سفر کرتے رہےjustujū khoe huoñ kī umr bhar karte rahechānd ke ham rāh ham har shab safar karte rahe
- جگا سکے نہ ترے لب لکیر ایسی تھیہمارے بخت کی ریکھا بھی میرؔ ایسی تھیjagā sake na tire lab lakīr aisī thīhamāre baḳht kī rekhā bhī mīr aisī thī
- جلا دیا شجر جاں کہ سبز بخت نہ تھاکسی بھی رت میں ہرا ہو یہ وہ درخت نہ تھاjalā diyā shajar-e-jāñ ke sabz baḳht na thākisī bhī rut meñ harā ho ye vo daraḳht na thā
- چارہ سازوں کی اذیت نہیں دیکھی جاتیتیرے بیمار کی حالت نہیں دیکھی جاتیchāra sāzoñ kī aziyyat nahīñ dekhī jātītere bīmār kī hālat nahīñ dekhī jātī
- چراغ راہ بجھا کیا کہ رہنما بھی گیاہوا کے ساتھ مسافر کا نقش پا بھی گیاcharāġh-e-rāh bujhā kyā ke rahnumā bhī gayāhavā ke sāth musāfir kā naqsh-e-pā bhī gayā
- چلنے کا حوصلہ نہیں رکنا محال کر دیاعشق کے اس سفر نے تو مجھ کو نڈھال کر دیاchalne kā hausla nahīñ ruknā muhāl kar diyāishq ke is safar ne to mujh ko niḍhāl kar diyā
- حرف تازہ نئی خوشبو میں لکھا چاہتا ہےباب اک اور محبت کا کھلا چاہتا ہےharf-e-tāza na.ī ḳhushbū meñ likhā chāhtā haibāb ik aur mohabbat kā khulā chāhtā hai
- خوشی کی بات ہے یا دکھ کا منظر دیکھ سکتی ہوںتری آواز کا چہرہ میں چھو کر دیکھ سکتی ہوںḳhushī kī bāt hai yā dukh kā manzar dekh saktī hūñtirī āvāz kā chehra meñ chhū kar dekh saktī hūñ
- خیال و خواب ہوا برگ و بار کا موسمبچھڑ گیا تری صورت بہار کا موسمḳhayāl-o-ḳhvāb huā barg-o-bār kā mausambichhaṛ gayā tirī sūrat bahār kā mausam
- دعا کا ٹوٹا ہوا حرف سرد آہ میں ہےتری جدائی کا منظر ابھی نگاہ میں ہےduā kā ṭūṭā huā harf-e-sard āh meñ haitirī judā.ī kā manzar abhī nigāh meñ hai
- دکھ نوشتہ ہے تو آندھی کو لکھا آہستہاے خدا اب کے چلے زرد ہوا آہستہ آہستہdukh navashta hai to āndhī ko likhā āhistaai ḳhudā ab ke chale zard huā āhista āhista
- دل کا کیا ہے وہ تو چاہے گا مسلسل ملناوہ ستم گر بھی مگر سوچے کسی پل ملناdil kā kyā hai vo tū chāhegā musalsal milnāvo sitam gar bhī magar soche kisī pal milnā
- دھنک دھنک مری پوروں کے خواب کر دے گاوہ لمس میرے بدن کو گلاب کر دے گاdhanak dhanak mirī poroñ ke ḳhvāb kar degāvo lams mere badan ko gulāb kar degā
- دھوپ سات رنگوں میں پھیلتی ہے آنکھوں پربرف جب پگھلتی ہے اس کی نرم پلکوں پرdhūp sāt rangoñ meñ phailtī hai ānkhoñ parbarf jab pighaltī hai us kī narm palkoñ par
- ڈسنے لگے ہیں خواب مگر کس سے بولئےمیں جانتی تھی پال رہی ہوں سنپولیےḍasne lage haiñ ḳhvāb magar kis se boliyemaiñ jāntī thī pāl rahī hūñ sunpauliye
- رستہ بھی کٹھن دھوپ میں شدت بھی بہت تھیسائے سے مگر اس کو محبت بھی بہت تھیrasta bhī kaṭhin dhūp meñ shiddat bhī bahut thīsā.e se magar us ko mohabbat bhī bahut thī
- رکنے کا سمے گزر گیا ہےجانا ترا اب ٹھہر گیا ہےrukne kā samay guzar gayā haijānā tirā ab ṭhahar gayā hai
- رکی ہوئی ہے ابھی تک بہار آنکھوں میںشب وصال کا جیسے خمار آنکھوں میںrukī huī hai abhī tak bahār ānkhoñ meñshab-e-visāl kā jaise ḳhumār ānkhoñ meñ
- رنگ خوش بو میں اگر حل ہو جائےوصل کا خواب مکمل ہو جائےrang ḳhush bū meñ agar hal ho jā.evasl kā ḳhvāb mukammal ho jā.e
- زندگی بے سائباں بے گھر کہیں ایسی نہ تھیآسماں ایسا نہیں تھا اور زمیں ایسی نہ تھیzindagī be sā.ibāñ be ghar kahīñ aisī na thīāsmāñ aisā nahīñ thā aur zamīñ aisī na thī
- سبھی گناہ دھل گئے سزا ہی اور ہو گئیمرے وجود پر تری گواہی اور ہو گئیsabhī gunāh dhul ga.e sazā hī aur ho ga.īmire vajūd par tirī gavāhī aur ho ga.ī
- سمندروں کے ادھر سے کوئی صدا آئیدلوں کے بند دریچے کھلے ہوا آئیsamundaroñ ke idhar se koī sadā ā.īdiloñ ke band darīche khule huā ā.ī