Poet
Ghayas Mateen
b. 1939
Poems
- آنکھ کی پتلی میں سورج سر میں کچھ سودا اگاپانیوں میں سرخ پودے دھوپ میں سایا اگاānkh kī putlī meñ sūraj sar meñ kuchh saudā ugāpāniyoñ meñ surḳh paude dhūp meñ sāyā ugā
- اس طرف آگ کا دریا ہے ادھر کھائی ہےہم نے بھی پار اترنے کی قسم کھائی ہےis taraf āg kā dariyā hai idhar khā.ī haiham ne bhī pār utarne kī qasam khā.ī hai
- بارش ہوگی تو بارش میں دونوں مل کر بھیگیں گےریت پہ ایک مسافر کا گھر اور سمندر بھیگیں گےbārish hogī to bārish meñ donoñ mil kar bhīgeñgeret pe ek musāfir kā ghar aur samundar bhīgeñge
- پاگل سی ہوا ڈھلتی ہوئی شام سمندرایسے ہی کہیں لے نہ ترا نام سمندرpāgal sī huā ḍhaltī huī shām samundaraise hī kahīñ le na tirā nām samundar
- تمہارا رنگ رنگ آسماں جیسا بدلتا ہےکسی کو چاہنے والا کہیں اتنا بدلتا ہےtumhārā rang rang-e-āsmāñ jaisā badaltā haikisī ko chāhne vālā kahīñ itnā badaltā hai
- جزیرے ہوں کہ وہ صحرا ہوں خواب ہونا ہےسمندروں کو کسی دن سراب ہونا ہےjazīre hūñ ke vo sahrā hūñ ḳhvāb honā haisamundaroñ ko kisī din sarāb honā hai
- خواب آنکھوں کی گلی چھوڑ کے جانے نکلےہم ادھر نیند کی دیوار گرانے نکلےḳhvāb ānkhoñ kī galī chhoṛ ke jāne nikleham idhar nīnd kī dīvār girāne nikle
- دل جلا پھر چراغ جلتے ہیاپنے دکھ بھی ہیں شام جیسے ہیdil jalā phir charāġh jalte hīapne dukh bhī haiñ shām jaise hī
- دھوپ کا احساس جانے کیوں اسے ہوتا نہیںوقت آوارہ ہے ٹھنڈی چھاؤں میں ہوتا نہیںdhūp kā ehsās jāne kyūñ use hotā nahīñvaqt āvāra hai ṭhanḍī chhā.oñ meñ hotā nahīñ
- زمیں کے ساتھ فلک کے سفر میں ہم بھی ہیںقفس نصیب سہی بال و پر میں ہم بھی ہیںzamīñ ke sāth falak ke safar meñ ham bhī haiñqafas nasīb sahī bāl-o-par maiñ ham bhī haiñ
- سورج کو کیا پتہ ہے کدھر دھوپ چاہئےآنگن بڑا ہے اپنے بھی گھر دھوپ چاہئےsūraj ko kyā pata hai kidhar dhūp chāhiyeāngan baṛā hai apne bhī ghar dhūp chāhiye
- شام کا رنگ جو گہرا ہوا آئینے میںاک ستارہ سا چمکنے لگا آئینے میںshām kā rang jo gahrā huā ā.īne meñik sitāra sā chamakne lagā ā.īne meñ
- لہجے کو پھول لفظ کو جگنو اگر کریںوقت رواں کے ساتھ معانی سفر کریںlahje ko phūl lafz ko jugnū agar kareñvaqt-e-ravāñ ke sāth ma.ānī safar kareñ
- نصیبہ جاگ اٹھا اور مقدر بن گیا اپناجہاں دیوار ہے اس کی وہیں گھر بن گیا اپناnasība jāg uṭhā aur muqaddar ban gayā apnājahāñ dīvār hai us kī vahīñ ghar ban gayā apnā
- وہ چنگاریوں کو ہوا دے گیاسمندر تھا لیکن یہ کیا دے گیاvo chingāriyoñ ko huā de gayāsamundar thā lekin ye kyā de gayā
- ہوا بہت تیز چل رہی ہے چراغ جاں پھر بھی جل رہا ہےیہ کون ہے جو ہمارے پیچھے ہوا کے ہم راہ چل رہا ہےhavā bahut tez chal rahī hai charāġh-e-jāñ phir bhī jal rahā haiye kaun hai jo hamāre pīchhe havā ke ham rāh chal rahā hai
- زحمت کون و مکاں کھینچ رہا ہے کوئیتیرگی وسعت افلاک سے مٹ جائے گیzahmat kaun-o-makāñ khīñch rahā hai koītīrgī vusat-e-aflāk se miṭ jā.egī
- کتاب زیست ہوظلمات ہوkitāb-e-zīst hozulmāt ho
- آسماں راحتوں کی جواں سیج تھاروشنی پوچھتی ہے کہ میںāsmāñ rāhatoñ kī javāñ sej thāraushnī pūchhtī hai ke maiñ
- پرندےرات کی شاخوں پہ بیٹھے ہیںparinderāt kī shāḳhoñ pe baiṭhe haiñ
- چھت پہ دیواروں پہ در پرکھڑکیوں میںchhat pe dīvāroñ pe dar parkhiṛkiyoñ meñ
- لکڑہارےچلو اس شہر سےlakaṛ.hārechalo is shahr se
- میں زندہ ہوںکہ اک آتشداں کے اندرmaiñ zinda hūñke ik ātashdāñ ke andar
- وہاں بھاؤ اچھا ملا تھاکوئی چار چھ لینتھ کیvahāñ bhā.o achchhā milā thākoī chār chhe līnath kī
- وہ بدبو دار زہریلا دھواں ہےجس سے بنتی اور بگڑتی ہیںvo badbū dār zahrīlā dhuāñ haijis se bantī aur bigaṛtī haiñ
- اجالوں کو میں نےیہ کہتے سنا ہےujāloñ ko maiñ neye kahte sunā hai
- ادھر آؤذرا اور قریبidhar ā.ozarā aur qarīb
- جہاں میں ہوںوہاںjahāñ meñ hūñvahāñ
- چاند اور سورج کےٹکڑے ٹکڑے کر دینا ہوchānd aur sūraj keṭukṛe ṭukṛe kar denā ho
- خون میں تمہارے ہیںکون سے جس میں کمḳhūn meñ tumhāre haiñkaun se jis meñ kam
- راکھ کا ڈھیر ہوا جاتا ہے دیرینہ محبت کا الاؤتیرگی چھانے کو ہے سائے یہ منڈلاتے ہیںrākh kā ḍher huā jātā hai derīna mohabbat kā alā.otīrgī chhāne ko hai sā.e ye manḍlāte haiñ
- روشنیوں سے گھرےایک بہت بڑے میدان میںraushniyoñ se ghireek bahut baṛe maidān meñ
- شہر ویراں کے مکینویہ سنوshahr vīrāñ ke makīnoye suno
- مری آنکھیںاٹی ہیں گرد سے پھر بھیmirī ānkheñaṭī haiñ gard se phir bhī
- میرے اندر تعفن زدہ ایک لاش تھیجسےmere andar ta.affun zada ek lāsh thījise
- نہیں یہ میں نہیں ہوںمیں نہیں ہوںnahīñ ye maiñ nahīñ hūñmaiñ nahīñ hūñ
- وہ دیروز کی شامکب لوٹ کر آ سکی ہےvo dīroz kī shāmkab lauṭ kar ā sakī hai
- وہ کون تھےسحاب تھے کتاب تھےvo kaun thesahāb the kitāb the
- وہ لشکراور وہ ہاتھیvo lashkaraur vo hāthī
- ہر پتھر میں چھپی ہوئی اک موت ہے جو سوچ رہی ہےسورج کے آئینے میں جو شکل بھی ہےhar patthar meñ chhupī huī ik maut hai jo soch rahī haisūraj ke ā.īne meñ jo shakl bhī hai
- ہواکچھ ایسی چلیhuākuchh aisī chalī
- یہ کاغذ کی دیواریںنہ میری پناہ گاہ ہیںye kāġhaz kī dīvāreñna merī panāh gāh haiñ