میرے اندر تعفن زدہ ایک لاش تھی
Ghayas Mateen (b. 1939)میرے اندر تعفن زدہ ایک لاش تھی
جسے
ایک ابدی گڑھے میں پھینک آنے والے کے نام
عین میم رے اور الف سے شروع ہوتے ہیں
آج میں
ایک ایسا ہرا بھرا درخت ہوں
جو پھل پھول تو دیتا ہے
سایہ نہیں
مجھے بھی کاندھا دینا ہے
ان لاشوں کو
جو موجود تو ہیں لیکن دکھائی نہیں دیتیں
میں اگر ایسا نہ کر سکا
تو میرے کتبے پر لکھوا دینا
یہاں ایک ایسا شخص دفن ہے
جس کے نام کے پہلے ہی حرف کے اعداد
سب سے زیادہ تھے
یعنی پورے ایک ہزار
لیکن وہ
ایک بھی نہ تھا
mere andar taaffun zada ek lash thi
jise
ek abadi garhe mein phenk ane wale ke nam
ain mem re aur alif se shuru hote hain
aj main
ek aisa hara bhara darakht hun
jo phal phul to deta hai
saya nahin
mujhe bhi kandha dena hai
in lashon ko
jo maujud to hain lekin dikhai nahin detin
main agar aisa na kar saka
tu mere katbe par likhwa dena
yahan ek aisa shakhs dafn hai
jis ke nam ke pahle hi harf ke aadad
sab se ziyada the
yaani pure ek hazar
lekin wo
ek bhi na tha