Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Allama Iqbal

Poet

Allama Iqbal

محمد اقبال

1877–1938Born in SialkotDied in Lahore

Muhammad Iqbal was a poet and philosopher who wrote in Urdu and Persian. He studied in Lahore, Cambridge and Munich, then practised law in Lahore while writing on religion and politics. His Urdu collections include Bang-e-Dara, Bal-e-Jibril and Zarb-e-Kalim. His 1930 Allahabad Address set out a political framework for the Muslim-majority regions of north-western India, and Pakistan honours him as its national poet.

Writes about

  • Selfhood
  • Muslim revival
  • Philosophy
  • Nature

Poems

  1. ye hūryān-e-farangī, dil-o-nazar kā hijābbahisht-e-maġhribiyāñ, jalva hā-e-pā ba rikāb
  2. dil-e-bedār fārūqī, dil-e-bedār karārīmis-e-ādam ke haq meñ kīmiyā hai dil kī bedārī
  3. ḳhudī kī shoḳhī-o-tundī meñ kibr-o-nāz nahīñjo nāz ho bhī to be lazzat-e-niyāz nahīñ
  4. mīr-e-sipāh nāsazā, lashkariyāñ shikasta safāh! vo tīr-e-nīm kash jis kā na ho koī hadaf
  5. zimistānī havā meñ garche thī shamshīr kī tezīna chhūṭe mujh se landan meñ bhī ādāb-e-saharḳhezī
  6. ye dair-e-kuhan kyā hai, ambār-e-ḳhas-o-ḳhāshākmushkil hai guzar is meñ be nāla-e-ātish nāk
  7. kamāl-e-tark nahīñ āb-o-gil se mahjūrīkamāl-e-tark hai tasḳhīr-e-ḳhākī-o-nūrī
  8. aql go āstāñ se dūr nahīñus kī taqdīr meñ huzūr nahīñ
  9. ḳhudī vo bahr hai jis kā koī kināra nahīñtū ābjū use samjhā agar to chāra nahīñ
  10. ye payām de ga.ī hai mujhe bād-e-sub.h gāhīke ḳhudī ke ārifoñ kā hai maqām-e-pādshāhī
  11. tirī nigāh-e-faromāya, hāth hai kotāhtirā gunah ke naḳhīl-e-buland kā hai gunāh
  12. ḳhirad ke pās ḳhabar ke sivā kuchh aur nahīñtirā ilāj nazar ke sivā kuchh aur nahīñ
  13. nigāh-e-faqr meñ shān-e-sikandarī kyā haiḳhirāj kī jo gadā ho, vo qaisarī kyā hai!
  14. na tū zamīñ ke liye hai na āsmāñ ke liyejahāñ hai tere liye, tū nahīñ jahāñ ke liye
  15. tū ai asīr-e-makāñ! lāmakāñ se dūr nahīñvo jalvagāh tire ḳhākdāñ se dūr nahīñ
  16. ḳhirad ne mujh ko atā kī nazar hakīmānasikhā.ī ishq ne mujh ko hadīs-e-rindāna
  17. aflāk se ātā hai nāloñ kā javāb āḳhirkarte haiñ ḳhitāb āḳhir, uṭhte haiñ hijāb āḳhir
  18. har shai musāfir, har chīz rāhīkyā chānd tāre, kyā murġh-o-māhī
  19. har chīz hai mahv-e-ḳhud numā.īhar zarra shahīd-e-kibriyā.ī
  20. ejāz hai kisī kā yā gardish-e-zamānaṭūṭā hai eshiyā meñ sahar farangiyāna
  21. ḳhiradmandoñ se kyā pūchhoñ ke merī ibtidā kyā haike maiñ is fikr meñ rahtā hūñ, merī intihā kyā hai
  22. jab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ pur asrār shahanshāhī
  23. mujhe āh-o-fuġhān-e-nīm shab kā phir payām āyātham ai rahrau ke shāyad phir koī mushkil maqām āyā
  24. na ho tuġhyān-e-mushtāqī to maiñ rahtā nahīñ bāqīke merī zindagī kyā hai, yahī tuġhyān-e-mushtāqī
  25. fitrat ko ḳhirad ke rūbarū kartasḳhīr-e-maqām-e-rang-o-bū kar
  26. ye pīrān-e-kalīsā-o-haram, ai vā.e majbūrī!sila un kī kadvī kāvish kā hai sīnoñ kī be nūrī
  27. tāza phir dānish-e-hāzir ne kiyā sehr-e-qadīmguzar is ahd meñ mumkin nahīñ be chob-e-kalīm
  28. sitāroñ se āge jahāñ aur bhī haiñabhī ishq ke imtihāñ aur bhī haiñ
  29. ḍhūnḍ rahā hai farang aish-e-jahāñ kā davāmvā.e tamannā-e-ḳhām, vā.e tamannā-e-ḳhām!
  30. ḳhudī ho ilm se mohkam to ġhairat-e-jibrīlagar ho ishq se mohkam to sūr-e-isrāfīl
  31. maktaboñ meñ kahīñ ra.anā.ī-e-afkār bhī hai?ḳhānqāhoñ meñ kahīñ lazzat-e-asrār bhī hai?
  32. hādisa vo jo abhī parda-e-aflāk meñ haiaks us kā mire ā.īna-e-idrāk meñ hai
  33. rahā na halqa-e-sūfī meñ soz-e-mushtāqīfasāna hā.e karāmāt rah ga.e bāqī
  34. hūā na zor se us ke koī garebāñ chākagarche maġhribiyoñ kā junūñ bhī thā chālāk
  35. yūñ hāth nahīñ ātā vo gauhar-e-yak dānayak rangī-o-āzādī ai himmat-e-mardāna!
  36. na taḳht-o-tāj maiñ nai lashkar-o-sipāh meñ haijo bāt mard-e-qalandar kī bārgāh meñ hai
  37. fitrat ne na baḳhshā mujhe andesha-e-chālākrakhtī hai magar tāqat-e-parvāz mirī ḳhāk
  38. kareñge ahl-e-nazar tāza bastiyāñ ābādmirī nigāh nahīñ sū-e-kofa-o-baġhdād
  39. kī haq se farishtoñ ne iqbāl kī ġhammāzīgustāḳh hai, kartā hai fitrat kī hinābandī
  40. ne mohra bāqī, ne mohra bāzījītā hai rūmī, hārā hai rāzī
  41. garm-e-fuġhāñ hai jaras, uṭh ke gayā qāfila!vā.e vo rahrau ke hai muntazir rāholahu
  42. mirī navā se hūe zinda ārif-o-āmīdiyā hai maiñ ne unheñ zauq-e-ātish āshāmī
  43. har ik maqām se āge guzar gayā mah-e-naukamāl kis ko muyassar hūā hai be tag-o-dau!
  44. kho na jā is sahar-o-shām meñ ai sāhab-e-hosh!ik jahāñ aur bhī hai jis meñ na fardā hai na dosh
  45. thā jahāñ madrasa-e-sherī-o-shāhnashāhīāj un ḳhānqahoñ meñ hai faqat rūbāhī
  46. hai yād mujhe nukta-e-sullamān-e-ḳhush āhangduniyā nahīñ mardān-e-jafākash ke liye tang
  47. faqr ke haiñ mojizāt tāj-o-sarīr-o-sipāhfaqr hai mīroñ kā mīr, faqr hai shāhoñ kā shāh
  48. kamāl-e-josh-e-junūñ meñ rahā maiñ garm-e-tavāfḳhudā kā shukr, salāmat rahā haram kā ġhilāf
  49. shuūr-o-hosh-o-ḳhirad kā mu.āmla hai ajībmaqām-e-shauq meñ haiñ sab dil-o-nazar ke raqīb
  50. andāz-e-bayāñ garche bahut shoḳh nahīñ haishāyad ke utar jā.e tire dil meñ mirī bāt