Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Allama Iqbal

Poet

Allama Iqbal

محمد اقبال

1877–1938Born in SialkotDied in Lahore

Muhammad Iqbal was a poet and philosopher who wrote in Urdu and Persian. He studied in Lahore, Cambridge and Munich, then practised law in Lahore while writing on religion and politics. His Urdu collections include Bang-e-Dara, Bal-e-Jibril and Zarb-e-Kalim. His 1930 Allahabad Address set out a political framework for the Muslim-majority regions of north-western India, and Pakistan honours him as its national poet.

Writes about

  • Selfhood
  • Muslim revival
  • Philosophy
  • Nature

Poems

  1. rah-o-rasm-e-haram nā mahramānakalīsā kī adā saudāgarāna
  2. zalām-e-bahr meñ kho kar sambhal jātaṛap jā, pech khā khā kar badal jā
  3. makānī hūñ ke āzād-e-makāñ hūñjahāñbīñ hūñ ke ḳhud sārā jahāñ hūñ
  4. ḳhudī kī ḳhalvatoñ meñ gum rahā maiñḳhudā ke sāmne goyā na thā maiñ
  5. pareshāñ kārobār-e-āshnā.īpareshāñ tar mirī rangīñ navā.ī!
  6. yaqīñ, misl-e-ḳhalīl ātish nashīnīyaqīñ, allāh mastī, ḳhud guzīnī
  7. arab ke soz meñ sāz-e-ajam haiharam kā rāz tauhīd-e-umam hai
  8. koī dekhe to merī nai navāzīnafas hindī, maqām-e-naġhma tāzī
  9. har ik zarre meñ hai shāyad makīñ dilisī jalvat meñ hai ḳhalvat nashīñ dil
  10. tirā andesha aflākī nahīñ haitirī parvāz laulākī nahīñ hai
  11. na momin hai na momin kī amīrīrahā sūfī, ga.ī raushan zamīrī
  12. ḳhudī kī jalvatoñ meñ mustafā.īḳhudī kī ḳhalvatoñ meñ kibriyā.ī
  13. nigah uljhī huī hai rang-o-bū meñḳhirad khoī ga.ī hai chār sū maiñ
  14. jamāl-e-ishq-o-mastī nai navāzījalāl-e-ishq-o-mastī be niyāzī
  15. vo merā raunaq-e-mahfil kahāñ haimirī bijlī, mirā hāsil kahāñ hai
  16. savār-e-nāqa-o-mahmil nahīñ maiñnishān-e-jāda hūñ, manzil nahīñ maiñ
  17. tire sīne meñ dam hai, dil nahīñ haitirā dam garmī-e-mahfil nahīñ hai
  18. tirā jauhar hai nūrī, pāk hai tūfaroġh-e-dedeh aflāk hai tū
  19. mohabbat kā junūñ bāqī nahīñ haimusalmānoñ meñ ḳhūñ bāqī nahīñ hai
  20. ḳhudī ke zor se duniyā pe chhā jāmaqām-e-rang-o-bū kā rāz pā jā
  21. chaman meñ raḳht-e-gul shabnam se tar haisaman hai, sabza hai, bād-e-sahar hai
  22. ḳhirad se rāhrau raushan basar haiḳhirad kyā hai, charāġh-e-rah guzar hai
  23. javānoñ ko mirī āh-e-sahar dephir un shāhīñ bachchoñ ko bāl-o-par de
  24. tirī duniyā jahān-e-murġh-o-māhīmirī duniyā fuġhān-e-sub.h gāhī
  25. karam terā ke be jauhar nahīñ maiñġhulām-e-tuġhrul-o-sunjarr nahīñ maiñ
  26. vahī asl-e-makān-o-lāmakāñ haimakāñ kyā shai hai, andāz-e-bayāñ hai
  27. kabhī āvāra-o-be ḳhānumāñ ishqkabhī shāh-e-shahāñ noshīravāñ ishq
  28. kabhī tanhā.ī-e-koh-o-daman ishqkabhī soz-o-surūr-o-anjuman ishq
  29. عطا اسلاف کا جذب دروں کرشریک زمرئہ لا یحزنوں ، کر
  30. ye nukta maiñ ne sīkhā būālhsan seke jāñ martī nahīñ marg-e-badan se
  31. ḳhirad vāqif nahīñ hai nek-o-bad sebaṛhī jātī hai zālim apnī had se
  32. خدائی اہتمامِ خشک و تر ہےخداوندا! خدائی دردِ سر ہے
  33. yahī ādam hai sultāñ bahr-o-bar kākahūñ kyā mājrā us be basar kā
  34. dam-e-ārif nasīm-e-sub.h dam haiusī se resha-e-ma.anī meñ nam hai
  35. ragoñ meñ vo lahū bāqī nahīñ haivo dil, vo ārzū bāqī nahīñ hai
  36. khule jāte haiñ asrār-e-nihānīgayā daur-e-hadīs 'lan tarānī'
  37. zamāne kī ye gardish jāvidānahaqīqat ek tū, bāqī fasāna
  38. hakīmī, nāmusalmānī ḳhudī kīkalīmī, ramz-e-pinhānī ḳhudī kī
  39. tirā tan rūh se nāāshnā haiajab kyā! āh terī nārasā hai
  40. iqbāl ne kal ahl-e-ḳhiyābāñ ko sunāyāye sher-e-nishāt āvar-o-pur soz tarab nāk
  41. دعا (مسجد قرطبہ میں لکھی گئی)
  42. مسجد قرطبہ
  43. قید خانے میں معتمدکی فریاد
  44. عبد الرحمن اول کا بویا ہوا کھجور کا پہلا درخت
  45. ہسپانیہ
  46. طارق کی دعا
  47. لینن
  48. فرشتوں کاگیت
  49. ذوق و شوق
  50. پروانہ اور جگنو