
Poet
Allama Iqbal
محمد اقبال1877–1938Born in SialkotDied in Lahore
Muhammad Iqbal was a poet and philosopher who wrote in Urdu and Persian. He studied in Lahore, Cambridge and Munich, then practised law in Lahore while writing on religion and politics. His Urdu collections include Bang-e-Dara, Bal-e-Jibril and Zarb-e-Kalim. His 1930 Allahabad Address set out a political framework for the Muslim-majority regions of north-western India, and Pakistan honours him as its national poet.
Writes about
- Selfhood
- Muslim revival
- Philosophy
- Nature
Poems
- آیہ لا یخلف المیعاد رکھیہ لسان العصر کا پیغام ہے
- انتہا بھی اس کی ہے؟ آخر خریدیں کب تلکچھتریاں، رُومال، مفلر، پیرہن جاپان سےintihā bhī us kī hai? āḳhir ḳharīdeñ kab talakchhatriyāñ, rūmāl, maflar, pairahan jāpān se
- ترے شیشے میں مے باقی نہیں ہےبتا، کیا تُو مرا ساقی نہیں ہےtire shīshe meñ mai bāqī nahīñ haibatā, kyā tū mirā sāqī nahīñ hai
- جان جائے ہاتھ سے جائے نہ ستہے یہی اک بات ہر مذہب کا تَتjān jā.e hāth se jā.e na sathai yahī ik bāt har maz.hab kā tat
- دِلوں کو مرکزِ مہر و وفا کرحریمِ کبریا سے آشنا کرdiloñ ko markaz-e-mehr-o-vafā karharīm-e-kibriyā se āshnā kar
- دیکھئے چلتی ہے مشرق کی تجارت کب تکشیشۂ دِیں کے عَوض جام و سبُو لیتا ہےdekhiye chaltī hai mashriq kī tijārat kab takshīsha-e-dīñ ke auz jām-o-subū letā hai
- سُنا ہے مَیں نے، کل یہ گفتگو تھی کارخانے میںپُرانے جھونپڑوں میں ہے ٹھکانا دستکاروں کاsunā hai maiñ ne, kal ye guftugū thī kārḳhāne meñpurāne jhonpṛoñ meñ hai ṭhikānā dastakarroñ kā
- شیخ صاحب بھی تو پردے کے کوئی حامی نہیںمفت میں کالج کے لڑکے ان سے بدظن ہو گئےshaiḳh sāhab bhī to parde ke koī hāmī nahīñmuft meñ kālij ke laṛke un se badzan ho ga.e
- کارخانے کا ہے مالک مَردکِ ناکردہ کارعیش کا پُتلا ہے، محنت ہے اسے ناسازگارkārḳhāne kā hai mālik mardak-e-nākarda kāraish kā putlā hai, mehnat hai use nāsāzgār
- کچھ غم نہیں جو حضرتِ واعظ ہیں تنگ دستتہذیبِ نَو کے سامنے سر اپنا خم کریںkuchh ġham nahīñ jo hazrat-e-vā.iz haiñ tang dasttahzīb-e-nau ke sāmne sar apnā ḳham kareñ
- ممبری امپِیریَل کونسل کی کچھ مشکل نہیںووٹ تو مِل جائیں گے، پیسے بھی دِلوائیں گے کیا؟mambarī imperiyal kaunsil kī kuchh mushkil nahīñvoṭ to mil jā.eñge, paise bhī dilvā.eñge kyā?
- ناداں تھے اس قدر کہ نہ جانی عرب کی قدرحاصل ہوا یہی، نہ بچے مار پِیٹ سےnādāñ the is qadar ke na jānī arab kī qadrhāsil huā yahī, na bachche mār pīṭ se
- نہیں مقام کی خُوگر طبیعتِ آزادہُوائے سیر مثالِ نسیم پیدا کرnahīñ maqām kī ḳhūgar tabī.at-e-āzādhavā-e-sair misāl-e-nasīm paidā kar
- ہاتھوں سے اپنے دامنِ دُنیا نکل گیارُخصت ہُوا دلوں سے خیالِ معاد بھیhāthoñ se apne dāman-e-duniyā nikal gayāruḳhsat hūā diloñ se ḳhayāl-e-ma.ād bhī
- ہندوستاں میں جزوِ حکومت ہیں کونسلیںآغاز ہے ہمارے سیاسی کمال کاhindostāñ meñ juzv-e-hukūmat haiñ kaunsileñāġhāz hai hamāre siyāsī kamāl kā
- یہ کوئی دن کی بات ہے اے مردِ ہوش مند!غیرت نہ تجھ میں ہو گی، نہ زن اوٹ چاہے گیye koī din kī bāt hai ai mard-e-hosh mand!ġhairat na tujh meñ hogī, na zan oṭ chāhegī
- اُٹھا کر پھینک دو باہر گلی میںنئی تہذیب کے انڈے ہیں گندے
- فرمانِ خدا
- “اصلِ شہود و شاہد و مشہود ایک ہے”غالبؔ کا قول سچ ہے تو پھر ذکرِ غیر کیا"asl-e-shuhūd-o-shāhid-o-mashhūd ek hai"ġhālib kā qaul sach hai to phir zikr-e-ġhair kyā
- تعلیمِ مغربی ہے بہت جُرأت آفریںپہلا سبَق ہے، بیٹھ کے کالج میں مار ڈِینگta.alīm-e-maġhribī hai bahut jurat āfrīñpahlā sabaq hai, baiṭh ke kālij meñ mār ḍīng
- تکرار تھی مزارع و مالک میں ایک روزدونوں یہ کہہ رہے تھے، مرا مال ہے زمیںtakrār thī muzāre-o-mālik meñ ek rozdonoñ ye kah rahe the, mirā māl hai zamīñ
- تہذیب کے مریض کو گولی سے فائدہ!دفعِ مَرض کے واسطے پِل پیش کیجیےtahzīb ke marīz ko golī se fā.ida!daf-e-maraz ke vāste pil pesh kījiye
- ناظرین سے (ضربِ کلیم)
- دلیلِ مہر و وفا اس سے بڑھ کے کیا ہوگینہ ہو حضور سے اُلفت تو یہ ستم نہ سہیںdalīl-e-mehr-o-vafā is se baṛh ke kyā hogīna ho huzūr se ulfat to ye sitam na saheñ
- رات مچھّر نے کہہ دیا مجھ سےماجرا اپنی ناتمامی کاrāt machchhar ne kah diyā mujh semājrā apnī nātamāmī kā
- شام کی سرحد سے رُخصت ہے وہ رندِ لم یزلرکھ کے میخانے کے سارے قاعدے بالائے طاقshām kī sarhad se ruḳhsat hai vo rind-e-lam yazalrakh ke maiḳhāne ke sāre qā.ide bālā-e-tāq
- فرما رہے تھے شیخ طریقِ عمل پہ وعظکُفّار ہند کے ہیں تجارت میں سخت کوشfarmā rahe the shaiḳh tarīq-e-amal pe va.azkuffār hind ke haiñ tijārat meñ saḳht kosh
- گائے اک روز ہوئی اُونٹ سے یوں گرمِ سخننہیں اک حال پہ دنیا میں کسی شے کو قرارgā.e ik roz huī ūnṭ se yūñ garm-e-suḳhannahīñ ik hāl pe duniyā meñ kisī shai ko qarār
- لڑکیاں پڑھ رہی ہیں انگریزیڈھُونڈ لی قوم نے فلاح کی راہlaṛkiyāñ paṛh rahī haiñ angrezīḍhūnḍ lī qaum ne falāh kī rāh
- محنت و سرمایہ دنیا میں صف آرا ہو گئےدیکھئے ہوتا ہے کس کس کی تمنّاؤں کا خُونmehnat-o-sarmāya duniyā meñ saf ārā ho ga.edekhiye hotā hai kis kis kī tamannā.oñ kā ḳhūn
- تمہید (ضربِ کلیم)
- یہ آیۂ نو، جیل سے نازل ہوئی مجھ پرگِیتا میں ہے قرآن تو قرآن میں گیتاye āya-e-nau, jel se nāzil huī mujh pargītā maiñ hai qurān to qurān meñ gītā
- آہ، اے اقبال وہ بلبل بھی اب خاموش ہےتیری متاع حیات، علم و ہنر کا سرورāh, ai iqbāl vo bulbul bhī ab ḳhāmosh haiterī matā-e-hayāt, ilm-o-hunar kā surūr
- آہ یہ گلشن نہیں ایسے ترانے کے لیےگرچہ تو زندانی اسباب ہےāh ye gulshan nahīñ aise tarāne ke liyegarche to zindānī-e-asbāb hai
- اُٹھ کہ خورشید کا سامانِ سفر تازہ کریںنفَسِ سوختۂ شام و سحَر تازہ کریںuṭh ke ḳhurshīd kā sāmān-e-safar tāza kareñnafas-e-soḳhta-e-shām-o-sahar tāza kareñ
- ان امتوں کے باطن نہیں پاکتہ دام بھی غزل آشنا رہے طائران چمن تو کیاin ummatoñ ke bātin nahīñ pāktah-e-dām bhī ġhazal āshnā rahe tā.irān-e-chaman to kyā
- پھُول کی پتّی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جگرمردِ ناداں پر کلامِ نرم و نازک بے اثرphūl kī pattī se kaṭ saktā hai hīre kā jigarmard-e-nādāñ par kalām-e-narm-o-nāzuk be asar
- جوکام کچھ کر رہی ہیں قومیں ، انھیں مذاق سخن نہیں ہےلائوں وہ تنکے کہیں سے آشیانے کے لیے
- سو سو امیدیں بندھتی ہے اک اک نگاہ پرمجھ کو نہ ایسے پیار سے دیکھا کرے کوئیsau sau ummīdeñ bandhtī hai ik ik nigāh parmujh ko na aise pyār se dekhā kare koī
- عشق ہو جس کا جسور ، فقر ہو جس کا غیورڈھونڈ رہا ہے فرنگ عیش جہاں کا دوامishq ho jis kā jasūr, faqr ho jis kā ġhayūrḍhūñḍ rahā hai farang aish-e-jahāñ kā davām
- ورنہ ہے مال فقیر سلطنت روم و شامدریا میں موتی ، اے موج بے باکvarna hai māl-e-faqīr saltanat-e-rom-o-shāmdariyā meñ motī, ai mauj-e-be bāk