نے مُہرہ باقی، نے مُہرہ بازی
Allama Iqbal (1877–1938)نے مُہرہ باقی، نے مُہرہ بازی
جیتا ہے رومیؔ، ہارا ہے رازیؔ
روشن ہے جامِ جمشید اب تک
شاہی نہیں ہے بے شیشہ بازی
دل ہے مسلماں میرا نہ تیرا
تُو بھی نمازی، میں بھی نمازی!
میں جانتا ہوں انجام اُس کا
جس معرکے میں مُلّا ہوں غازی
تُرکی بھی شیریں، تازی بھی شیریں
حرفِ محبّت تُرکی نہ تازی
آزر کا پیشہ خارا تراشی
کارِ خلیلاں خارا گدازی
تُو زندگی ہے، پائندگی ہے
باقی ہے جو کچھ، سب خاکبازی
ne mohra baqi, ne mohra bazi
jita hai rumi, hara hai razi
raushan hai jam-e-jamshed ab tak
shahi nahin hai be shisha bazi
dil hai musalman mera na tera
tu bhi namazi, mein bhi namazi!
main janta hun anjam us ka
jis marke mein mulla hun ghazi
turki bhi shirin, tazi bhi shirin
harf-e-mohabbat turki na tazi
azar ka pesha khara tarashi
kar-e-khalilan khara gudazi
tu zindagi hai, paindagi hai
baqi hai jo kuchh, sab khakbazi