تُو اے اسیرِ مکاں! لامکاں سے دور نہیں
Allama Iqbal (1877–1938)تُو اے اسیرِ مکاں! لامکاں سے دور نہیں
وہ جلوہگاہ ترے خاکداں سے دور نہیں
وہ مرغزار کہ بیمِ خزاں نہیں جس میں
غمیں نہ ہو کہ ترے آشیاں سے دور نہیں
یہ ہے خلاصۂ علمِ قلندری کہ حیات
خدنگِ جَستہ ہے لیکن کماں سے دور نہیں
فضا تری مہ و پرویں سے ہے ذرا آگے
قدم اُٹھا، یہ مقام آسماں سے دور نہیں
کہے نہ راہنُما سے کہ چھوڑ دے مجھ کو
یہ بات راہروِ نکتہداں سے دُور نہیں
tu ai asir-e-makan! lamakan se dur nahin
wo jalwagah tire khakdan se dur nahin
wo marghzar ke bim-e-khizan nahin jis mein
ghamen na ho ke tire ashiyan se dur nahin
ye hai khulasa-e-ilm-e-qalandari ke hayat
khadang-e-jasta hai lekin kaman se dur nahin
faza tiri mah-o-parwin se hai zara age
qadam utha, ye maqam-e-asman se dur nahin
kahe na rahnuma se ke chhor de mujh ko
ye bat rahrau-e-nuktadan se dur nahin