یہ پِیرانِ کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
Allama Iqbal (1877–1938)یہ پِیرانِ کلیسا و حرم، اے وائے مجبوری!
صِلہ ان کی کدوی کاوش کا ہے سینوں کی بے نوری
یقیں پیدا کر اے ناداں! یقیں سے ہاتھ آتی ہے
وہ درویشی، کہ جس کے سامنے جھُکتی ہے فغفوری
کبھی حیرت، کبھی مستی، کبھی آہِ سحَرگاہی
بدلتا ہے ہزاروں رنگ میرا دردِ مہجوری
حدِ ادراک سے باہر ہیں باتیں عشق و مستی کی
سمجھ میں اس قدر آیا کہ دل کی موت ہے، دُوری
وہ اپنے حُسن کی مستی سے ہیں مجبورِ پیدائی
مری آنکھوں کی بینائی میں ہیں اسبابِ مستوری
کوئی تقدیر کی منطق سمجھ سکتا نہیں ورنہ
نہ تھے ترکانِ عثمانی سے کم ترکانِ تیموری
فقیرانِ حرم کے ہاتھ اقبالؔ آگیا کیونکر
میّسر میر و سُلطاں کو نہیں شاہینِ کافوری
ye piran-e-kalisa-o-haram, ai wae majburi!
sila un ki kadwi kawish ka hai sinon ki be nuri
yaqin paida kar ai nadan! yaqin se hath ati hai
wo darweshi, ke jis ke samne jhukti hai faghfuri
kabhi hairat, kabhi masti, kabhi ah-e-sahargahi
badalta hai hazaron rang mera dard-e-mahjuri
had-e-idrak se bahar hain baten ishq-o-masti ki
samajh mein is qadar aya ke dil ki maut hai, duri
wo apne husn ki masti se hain majbur-e-paidai
miri ankhon ki binai mein hain asbab-e-masturi
koi taqdir ki mantiq samajh sakta nahin warna
na the turkan-e-usmani se kam turkan-e-timori
faqiran-e-haram ke hath iqbal agya kyunkar
muyassar mir-o-sultan ko nahin shahin-e-kafuri