گرم فغاں ہے جرس ، اٹھ کہ گیا قافلہ
Allama Iqbal (1877–1938)گرم فغاں ہے جرس ، اٹھ کہ گیا قافلہ
!وائے وہ رہرو کہ ہے منتظر راحولہ
تیری طبیعت ہے اور ، تیرا زمانہ ہے اور
تیرے موافق نہیں خانقہی سلسلہ
دل ہو غلام خرد یا کہ امام خرد
سالک رہ ، ہوشیار! سخت ہے یہ مرحلہ
اس کی خودی ہے ابھی شام و سحر میں اسیر
گردش دوراں کا ہے جس کی زباں پر گلہ
تیرے نفس سے ہوئی آتش گل تیز تر
مرغ چمن! ہے یہی تیری نوا کا صلہ
garm-e-fughan hai jaras, uth ke gaya qafila
!wae wo rahrau ke hai muntazir raholahu
teri tabiat hai aur, tera zamana hai aur
tere muafiq nahin khanqahi silsila
dil ho ghulam-e-khirad ya ke imam-e-khirad
salik-e-rah, hoshyar! sakht hai ye marhala
us ki khudi hai abhi sham-o-sahar mein asir
gardish-e-dauran ka hai jis ki zaban par gila
tere nafas se hui atish-e-gul tez tar
murgh-e-chaman! hai yahi teri nawa ka sila