ہر شے مسافر، ہر چیز راہی

ہر شے مسافر، ہر چیز راہی

کیا چاند تارے، کیا مرغ و ماہی

تُو مردِ میداں، تُو میرِ لشکر

نوری حضوری تیرے سپاہی

کچھ قدر اپنی تُو نے نہ جانی

یہ بے‌سوادی، یہ کم نگاہی!

دنیائے دُوں کی کب تک غلامی

یا راہبی کر یا پادشاہی

پیرِ حرم کو دیکھا ہے میں نے

کِردار بے سوز، گُفتار واہی

har shai musafir, har chiz rahi

kya chand tare, kya murgh-o-mahi

tu mard-e-maidan, tu mir-e-lashkar

nuri huzuri tere sipahi

kuchh qadr apni tu ne na jani

ye besawadi, ye kam nigahi!

duniyae dun ki kab tak ghulami

ya rahibi kar ya padshahi

pir-e-haram ko dekha hai main ne

kirdar be soz, guftar wahi