Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
ہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف- منزل ہے تو اک رستۂ دشوار میں گم ہےرستہ ہے تو پیچ و خم دل دار میں گم ہےmanzil hai to ik rasta-e-dushvār meñ gum hairasta hai to pech-o-ḳham-e-dil dār meñ gum haiNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- دیکھو تو سہی زیست کے امکان بھی ہوں گےشاید کہ اسی بھیڑ میں انسان بھی ہوں گےdekho to sahī zīst ke imkān bhī hoñgeshāyad ke isī bhīṛ meñ insān bhī hoñgeParvez akhtar (b. 1966)
- وہ خواب طلب گار تماشا بھی نہیں ہےکہتے ہیں کسی نے اسے دیکھا بھی نہیں ہےvo ḳhvāb talab gār tamāshā bhī nahīñ haikahte haiñ kisī ne use dekhā bhī nahīñ haiKabir Ajmal (1967–2020)
- وہ موج ہوا جو ابھی بہنے کی نہیں ہےہم جانتے ہیں آپ سے کہنے کی نہیں ہےvo mauj huā jo abhī bahne kī nahīñ haiham jānte haiñ āp se kahne kī nahīñ haiKabir Ajmal (1967–2020)
- پڑھتا ہے بڑے شوق سے وہ میری کتابیںجس بات سے ڈرتا ہوں وہی بات نہ پڑھ لےpaṛhtā hai baṛe shauq se vo merī kitābeñjis bāt se ḍartā hūñ vahī bāt na paṛh leLatif Shah Shahid (b. 1968)
- چہرے پہ کسی کرب کی تنویر نہیں کیمحسوس ہی کرتے رہے تفسیر نہیں کیchehre pe kisī karb kī tanvīr nahīñ kīmahsūs hī karte rahe tafsīr nahīñ kīTabassum Azmi (b. 1968)
- ویران سا اب ہوں جو میں ایسا تو نہیں تھاہوتا تھا سمندر کبھی صحرا تو نہیں تھاvīrān sā ab hūñ jo maiñ aisā to nahīñ thāhotā thā samundar kabhī sahrā to nahīñ thāFahmida Mosarrat Ahmad (b. 1968)
- پربت ترے پہلو میں اگر کھائی نہیں ہےکاہے کی بلندی جہاں گہرائی نہیں ہےparbat tire pahlū meñ agar khā.ī nahīñ haikāhe kī bulandī jahāñ gahrā.ī nahīñ haiEhtisham Hasan (b. 1969)
- کہنے لگا کھلتے ہوئے دروازہ ہوا سےیہ پہلا تعارف ہے مرا تازہ ہوا سےkahne lagā khulte hue darvāza havā seye pahlā ta.āruf hai mirā tāza havā seEhtisham Hasan (b. 1969)
- ہو جائیں کسی کے جو کبھی یار منافقسمجھو کہ ہوئے ہیں در و دیوار منافقho jā.eñ kisī ke jo kabhī yār munāfiqsamjho ke hue haiñ dar-o-dīvār munāfiqDanish Aziz (b. 1970)
- آنکھوں سے مناظر کا تسلسل نہیں ٹوٹامیں لٹ گیا پر تیرا تغافل نہیں ٹوٹاānkhoñ se manāzir kā tasalsul nahīñ ṭūṭāmaiñ luṭ gayā par terā taġhāful nahīñ ṭūṭāNadeem Mahir (b. 1970)
- زخموں کو کریدا ہے تو ماضی نکل آیاسوکھے ہوئے دریاؤں سے پانی نکل آیاzaḳhmoñ ko kuredā hai to māzī nikal āyāsūkhe hue dariyā.oñ se pānī nikal āyāNadeem Mahir (b. 1970)
- جو لوگ گزرتے ہیں مسلسل رہ دل سےدن عید کا ان کو ہو مبارک تہ دل سےjo log guzarte haiñ musalsal rah dil sedin e.id kā un ko ho mubārak tah-e-dil seObaid Azam Azmi (b. 1970)
- ہر بار ہوا ہے جو وہی تو نہیں ہوگاڈر جس کا ستاتا ہے ابھی تو نہیں ہوگاhar bār huā hai jo vahī to nahīñ hogāḍar jis kā satātā hai abhī to nahīñ hogāAalok Shrivastav (b. 1971)
- آ جائے وہ ملنے تو مجھے عید مبارکمت آئے بہ ہر حال اسے عید مبارکā jā.e vo milne to mujhe e.id mubārakmat ā.e ba har hāl use e.id mubārakIdris Babar (b. 1973)
- مشہور تو بس ایک دیا ہے مرے دل میںکتنے ہی ستاروں کی جگہ ہے مرے دل میںmashhūr to bas ek diyā hai mire dil meñkitne hī sitāroñ kī jagah hai mire dil meñIdris Babar (b. 1973)
- انداز ستم ان کا نہایت ہی الگ ہےگزری ہے جو دل پر وہ قیامت ہی الگ ہےandāz-e-sitam un kā nihāyat hī alag haiguzrī hai jo dil par vo qayāmat hī alag haiIftikhar Raghib (b. 1973)
- انکار ہی کر دیجیے اقرار نہیں توالجھن ہی میں مر جائے گا بیمار نہیں توinkār hī kar dījiye iqrār nahīñ touljhan hī meñ mar jā.egā bīmār nahīñ toIftikhar Raghib (b. 1973)
- چھوڑا نہ مجھے دل نے مری جان کہیں کادل ہے کہ نہیں مانتا نادان کہیں کاchhoṛā na mujhe dil ne mirī jān kahīñ kādil hai ke nahīñ māntā nādān kahīñ kāIftikhar Raghib (b. 1973)
- اقرار کا مطلب ہو کہ انکار کے معنیکوئی تو ہو سمجھے مری گفتار کے معنیiqrār kā matlab ho ke inkār ke ma.anīkoī to ho samjhe mirī guftār ke ma.anīTahir Adeem (b. 1973)
- جز قربت جاں پردۂ جاں کوئی نہیں تھاوہ تھا تو وہاں اور جہاں کوئی نہیں تھاjuz qurbat jāñ parda-e-jāñ koī nahīñ thāvo thā to vahāñ aur jahāñ koī nahīñ thāIftikhar Shafi (b. 1973)
- سب طرح کے حالات کو امکان میں رکھاہر لمحہ اسے سوچ میں وجدان میں رکھاsab tarah ke hālāt ko imkān meñ rakhāhar lamha use soch meñ vijdān meñ rakhāIftikhar Shafi (b. 1973)
- خوش ہو کوئی دنیا میں یہ آسان نہیں ہےانساں کبھی انساں بنے امکان نہیں ہےḳhush ho koī duniyā meñ ye āsān nahīñ haiinsāñ kabhī insāñ bane imkān nahīñ haiNabil (b. 1974)
- اس واسطے لوگوں کو سنائی نہیں دیتےہم آہ تو بھرتے ہیں دہائی نہیں دیتےis vāste logoñ ko sunā.ī nahīñ deteham āh to bharte haiñ duhā.ī nahīñ deteIftikhar Haidar (b. 1975)
- اس بات کو ویسے تو چھپایا نہ گیا ہےسب کو یہ مگر راز بتایا نہ گیا ہےis bāt ko vaise to chhupāyā na gayā haisab ko ye magar rāz batāyā na gayā haiGautam Rajrishi (b. 1975)
- بازار ترے شہر کے بدنام بہت ہیںچھوٹی سی خوشی کے بھی یہاں دام بہت ہیںbāzār tire shahr ke badnām bahut haiñchhoṭī sī ḳhushī ke bhī yahāñ dām bahut haiñChand Akbarabadi (b. 1975)
- تو کاش ملے مجھ کو اکیلی تو بتاؤںسلجھے مری قسمت کی پہیلی تو بتاؤںtū kāsh mile mujh ko akelī to batā.ūñsuljhe mirī qismat kī pahelī to batā.ūñChand Akbarabadi (b. 1975)
- اے کاش ہو برسات ذرا اور ذرا اوربڑھ جائے ملاقات ذرا اور ذرا اورai kāsh ho barsāt zarā aur zarā aurbaṛh jā.e mulāqāt zarā aur zarā aurEhya Bhojpuri (b. 1977)
- ہاتھوں کی لکیروں کا لکھا کاٹ رہے ہیںہم اپنے گناہوں کی سزا کاٹ رہے ہیںhāthoñ kī lakīroñ kā likhā kāṭ rahe haiñham apne gunāhoñ kī sazā kāṭ rahe haiñEhya Bhojpuri (b. 1977)
- اب تم کو ہی ساون کا سندیسہ نہیں بننامجھ کو بھی کسی اور کا رستہ نہیں بنناab tum ko hī sāvan kā sundīsah nahīñ bannāmujh ko bhī kisī aur kā rasta nahīñ bannāAamir Suhail (b. 1977)
- اس جادہ عشاق کی تقدیر عجب ہےمٹھی میں جہاں پاؤں میں زنجیر عجب ہےis jāda ushshāq kī taqdīr ajab haimuṭṭhī meñ jahāñ pā.oñ meñ zanjīr ajab haiAamir Suhail (b. 1977)
- ہوتا ہے مرے حال کا چرچا مرے آگےبنتا ہے مرا روز تماشا مرے آگےhotā hai mire hāl kā charchā mire āgebantā hai mirā roz-e-tamāshā mire āgeChand Kakralvi (b. 1979)
- تنقید کرو خوب مگر دیکھتے رہنابیکار نہ جائے گا ہنر دیکھتے رہناtanqīd karo ḳhūb magar dekhte rahnābekār na jā.egā hunar dekhte rahnāSaabir Usmani (b. 1979)
- معلوم نہیں نیند کسے کہتے ہیں لیکنکرتا تو ہوں اک کام میں سونے کی طرح کاma.alūm nahīñ nīnd kise kahte haiñ lekinkartā to hūñ ik kām meñ sone kī tarah kāNadeem ahmad (b. 1979)
- اک بت ہے جسے میری نظر ڈھونڈھ رہی ہےمشکل ہے ملاقات مگر ڈھونڈھ رہی ہےik but hai jise merī nazar ḍhūñḍh rahī haimushkil hai mulāqāt magar ḍhūñḍh rahī haiJagjit Kafir (b. 1979)
- ساکت ہو مگر سب کو روانی نظر آئےاس ریت کے صدقے کہ جو پانی نظر آئےsākit ho magar sab ko ravānī nazar ā.eis ret ke sadqe ke jo pānī nazar ā.eDaniyal Tareer (1980–2015)
- اس دل کو اگر تیرا سہارا نہیں ملتاقسمت کو کوئی چاند ستارہ نہیں ملتاis dil ko agar terā sahārā nahīñ miltāqismat ko koī chānd sitāra nahīñ miltāM. Usman Shakir (b. 1980)
- کچھ لوگ جو حاصل ہوں گنوائے نہیں جاتےاس طرح خزانے تو لٹائے نہیں جاتےkuchh log jo hāsil hūñ gañvā.e nahīñ jāteis tarah ḳhazāne to luṭā.e nahīñ jāteM. Usman Shakir (b. 1980)
- آنکھوں میں حیا رکھ کے بھی بے باک بہت تھےتھے تیرے گنہ گار مگر پاک بہت تھےānkhoñ meñ hayā rakh ke bhī be bāk bahut thethe tere gunah gār magar pāk bahut theGhausiya Khan Sabeen (b. 1980)
- سانسوں کی روانی میں خلل آنے لگا ہےٹھہرو کہ بچھڑ جانے کا پل آنے لگا ہےsānsoñ kī ravānī meñ ḳhalal āne lagā haiṭhahro ke bichhaṛ jāne kā pal āne lagā haiBabar Ali Asad (b. 1980)
- ہم وصل کی دن رات دعا مانگ رہے ہیںبیمار محبت ہیں دوا مانگ رہے ہیںham vasl kī din rāt duā māñg rahe haiñbīmār-e-mohabbat haiñ davā māñg rahe haiñNaeem Faraz (b. 1980)
- اک لمحہ جو فرقت کے سوا اور بھی کچھ تھااک غم جو قیامت کے سوا اور بھی کچھ تھاik lamha jo furqat ke sivā aur bhī kuchh thāik ġham jo qayāmat ke sivā aur bhī kuchh thāYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- آنگن کے درختوں کے لئے کچھ بھی نہیں ہےدنیا میں بزرگوں کے لئے کچھ بھی نہیں ہےāngan ke daraḳhtoñ ke liye kuchh bhī nahīñ haiduniyā meñ buzurgoñ ke liye kuchh bhī nahīñ haiAalam Nizami (b. 1984)
- دانستہ کبھی ایسی حماقت نہیں کرتافنکار ہوں توہین محبت نہیں کرتاdānista kabhī aisī himāqat nahīñ kartāfankār hūñ tauhīn-e-mohabbat nahīñ kartāAalam Nizami (b. 1984)
- سچائی کبھی اپنی صفائی نہیں دیتیمحسوس تو ہوتی ہے دکھائی نہیں دیتیsachchā.ī kabhī apnī safā.ī nahīñ detīmahsūs to hotī hai dikhā.ī nahīñ detīAalam Nizami (b. 1984)
- بارود کے ذرے جو فضاؤں میں رہیں گےپھر کیسے پرندے یہ ہواؤں میں رہیں گےbārūd ke zarre jo fazā.oñ meñ raheñgephir kaise parinde ye havā.oñ meñ raheñgeYasir Raza Asif (b. 1984)
- گھر کے بڑے بوڑھوں کو یہی کہتے سنا ہےجھک جھک کے جو ملتا ہے وہی قد میں بڑا ہےghar ke baṛe būṛhoñ ko yahī kahte sunā haijhuk jhuk ke jo miltā hai vahī qad meñ baṛā haiYasir Raza Asif (b. 1984)
- مرہم کے نہیں ہیں یہ طرف دار نمک کےنکلے ہیں مرے زخم طلب گار نمک کےmarham ke nahīñ haiñ ye taraf dār namak kenikle haiñ mire zaḳhm talab gār namak keVarun Anand (b. 1985)
- جو چہرے چمکتے تھے وہ مرجھائے ہوئے ہیںلگتا ہے بہاروں کے یہ ٹھکرائے ہوئے ہیںjo chehre chamakte the vo murjhā.e hue haiñlagtā hai bahāroñ ke ye ṭhukrā.e hue haiñYasmeen Moomal (b. 1985)
- دشمن مرے پیچھے ہے تو دریا مرے آگےاب کوئی بچا ہی نہیں رستہ مرے آگےdushman mire pīchhe hai to dariyā mire āgeab koī bachā hī nahīñ rasta mire āgeTabish Raihan (b. 1986)