Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- وہ شخص بول رہا تھا خدا کے لہجے میںمیں سن رہا تھا مگر میں کلیم وقت نہ تھاvo shaḳhs bol rahā thā ḳhudā ke lahje meñmaiñ sun rahā thā magar maiñ kalīm vaqt na thāLatif Shah Shahid (b. 1968)
- یہ اور بات کہ تو دو قدم پہ بھول گیاہمیں تو حشر تلک تیرا انتظار رہاye aur bāt ke tū do qadam pe bhūl gayāhameñ to hashr talak terā intizār rahāLatif Shah Shahid (b. 1968)
- جب ایک خوف سا مرنے کا سر پہ بیٹھ گیاعجیب سایہ نحوست کا گھر پہ بیٹھ گیاjab ek ḳhauf sā marne kā sar pe baiṭh gayāajīb sāya nuhūsat kā ghar pe baiṭh gayāYasmeen Sahar (b. 1968)
- قطار جگنوؤں کی روشنی لٹاتی رہیمیں رنگ گوندھ کے تتلی کے پر بناتی رہیqatār jugnūoñ kī raushnī luṭātī rahīmaiñ rang gūndh ke titlī ke par banātī rahīYasmeen Sahar (b. 1968)
- نئی جفا کا مجھے اب تو کوئی باب نہ دےمیں جس کو پڑھ کے بہک جاؤں وہ کتاب نہ دےna.ī jafā kā mujhe ab to koī bāb na demaiñ jis ko paṛh ke bahak jā.ūñ vo kitāb na deParvez Ahmad Parvez (b. 1968)
- حسیں جبیں پہ مرے ہونٹ تھرتھرانے لگےپھر اس کے بعد مرے ہوش کب ٹھکانے لگےhasīñ jabīñ pe mire honṭ thartharāne lagephir is ke ba.ad mire hosh kab ṭhikāne lageDanish Aziz (b. 1970)
- کچھ اس طرح سے زمانے پہ چھانا چاہتا ہےوہ آفتاب پہ پہرے بٹھانا چاہتا ہےkuchh is tarah se zamāne pe chhānā chāhtā haivo āftāb pe pahre biṭhānā chāhtā haiNadeem Farrukh (b. 1970)
- اگر سفر میں مرے ساتھ میرا یار چلےطواف کرتا ہوا موسم بہار چلےagar safar meñ mire sāth merā yār chaletavāf kartā huā mausam-e-bahār chaleAalok Shrivastav (b. 1971)
- کہیں پہ رکتے ہوئے اور کہیں گزرتے ہوئےخجل تو خوب ہوئے ناظریں گزرتے ہوئےkahīñ pe rukte hue aur kahīñ guzarte hueḳhajil to ḳhūb hue nāzirīñ guzarte hueNaeem Gilani (b. 1972)
- مثال موجۂ خوشبو بکھر گئے مرے دنگزر گئیں مری راتیں گزر گئے مرے دنmisāl-e-mauja-e-ḳhushbū bikhar ga.e mire dinguzar ga.īñ mirī rāteñ guzar ga.e mire dinNaeem Gilani (b. 1972)
- نشیب ہجر میں دن اختتام کرتے ہوئےمیں خود میں ڈوبتا جاتا تھا شام کرتے ہوئےnasheb hijr meñ din iḳhtitām karte huemaiñ ḳhud meñ ḍūbtā jātā thā shām karte hueNaeem Gilani (b. 1972)
- تری گلی سے گزرنے کو سر جھکائے ہوئےفقیر حجرۂ ہفت آسماں اٹھائے ہوئےtirī galī se guzarne ko sar jhukā.e huefaqīr hujra-e-haft āsmāñ uṭhā.e hueIdris Babar (b. 1973)
- تمام دوست الاؤ کے گرد جمع تھے اورہر ایک اپنی کہانی سنانے والا تھاtamām dost alā.o ke gard jam.a the aurhar ek apnī kahānī sunāne vālā thāIdris Babar (b. 1973)
- اسے چھوا ہی نہیں جو مری کتاب میں تھاوہی پڑھایا گیا مجھ کو جو نصاب میں تھاuse chhuā hī nahīñ jo mirī kitāb meñ thāvahī paṛhāyā gayā mujh ko jo nisāb meñ thāVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- ہماری روح کو چھوکر گزر گیا ہے ابھیوہ ایک لمحہ نہ جانے کدھر گیا ہے ابھیhamārī rūh ko chhūkar guzar gayā hai abhīvo ek lamha na jāne kidhar gayā hai abhīDakhlan Bhopali (b. 1973)
- مجھے تلاش تھی جس کی وہی کبھی نہ ملیہر ایک چیز ملی ایک زندگی نہ ملیmujhe talāsh thī jis kī vahī kabhī na milīhar ek chīz milī ek zindagī na milīChandni Pandey (b. 1974)
- کبھی وہ موت سے ڈرتا ہے زندگی سے کبھیوہ کام جھوٹ سے لیتا ہے بندگی سے کبھیkabhī vo maut se ḍartā hai zindagī se kabhīvo kām jhūṭ se letā hai bandagī se kabhīNabil (b. 1974)
- ہنر کہاں ہے کہ میں اور کوئی خیال لکھوںسوائے درد کے کیا ہے جسے کمال لکھوںhunar kahāñ hai ke maiñ aur koī ḳhayāl likhūñsivā.e dard ke kyā hai jise kamāl likhūñNabil (b. 1974)
- بڑھاؤ ہاتھ بڑھاؤ فقیر موج میں ہےتونگرو ادھر آؤ فقیر موج میں ہےbaṛhā.o hāth baṛhā.o faqīr mauj meñ haitavangaro idhar ā.o faqīr mauj meñ haiIftikhar Haidar (b. 1975)
- عجیب درد سا اس لمحۂ وصال میں تھاکہ زخم سے بھی بڑا کرب اندمال میں تھاajīb dard sā is lamha-e-visāl meñ thāke zaḳhm se bhī baṛā karb-e-indimāl meñ thāIftikhar Haidar (b. 1975)
- انہیں خبر ہے انہیں مجھ سے کام کوئی نہیںسو ان غلاموں میں میرا غلام کوئی نہیںunheñ ḳhabar hai unheñ mujh se kām koī nahīñso in ġhulāmoñ meñ merā ġhulām koī nahīñJabbar Wasif (b. 1975)
- عجیب خواب تھا ہم باغ میں کھڑے ہوئے تھےہمارے سامنے پھولوں کے سر پڑے ہوئے تھےajīb ḳhvāb thā ham bāġh meñ khaṛe hue thehamāre sāmne phūloñ ke sar paṛe hue theJabbar Wasif (b. 1975)
- میں جانتا ہوں اگر موت درمیان نہ ہوخدا کے نام کی کعبے میں بھی اذان نہ ہوmaiñ jāntā hūñ agar maut darmiyān na hoḳhudā ke nām kī ka.abe meñ bhī azān na hoJabbar Wasif (b. 1975)
- جواب چیخ اٹھے ہیں سوال چیخ اٹھےکہیں پہ لفظ کہیں پر خیال چیخ اٹھےjavāb chīḳh uṭhe haiñ savāl chīḳh uṭhekahīñ pe lafz kahīñ par ḳhayāl chīḳh uṭheChand Akbarabadi (b. 1975)
- کبھی گناہوں کی مطلق کفن اتار کے آتو اجلی روح سے میلا بدن اتار کے آkabhī gunāhoñ kī mutlaq kafan utār ke ātū ujlī rūh se mailā badan utār ke āChand Akbarabadi (b. 1975)
- نہ پوچھ ہم سے ہماری اڑان چھوڑ نہ یاربڑی طویل ہے یہ داستان چھوڑ نہ یارna pūchh ham se hamārī uṛān chhoṛ na yārbaṛī tavīl hai ye dāstān chhoṛ na yārChand Akbarabadi (b. 1975)
- ترے قریب رہوں یا کہ میں سفر میں رہوںیہ آرزو ہے ترے حلقۂ اثر میں رہوںtire qarīb rahūñ yā ke maiñ safar meñ rahūñye ārzū hai tire halqa-e-asar meñ rahūñZafar Ansari Zafar (b. 1976)
- تمام عمر جلے اور روشنی نہیں کییہ زندگی ہے تو پھر ہم نے زندگی نہیں کیtamām umr jale aur raushnī nahīñ kīye zindagī hai to phir ham ne zindagī nahīñ kīNadeem Bhabha (b. 1977)
- شدید گریہ کا مطلب بتا رہا تھا ہمیںوہ رو رہا تھا کہ رونا سکھا رہا تھا ہمیںshadīd girya kā matlab batā rahā thā hameñvo ro rahā thā ke ronā sikhā rahā thā hameñNadeem Bhabha (b. 1977)
- ہیں میرے زخم کی رعنائیاں عجیب و غریبکہ اس کو چاہئے گہرائیاں عجیب و غریبhaiñ mere zaḳhm kī ra.anā.iyāñ ajīb-o-ġharībke us ko chāhiye gahrā.iyāñ ajīb-o-ġharībEhya Bhojpuri (b. 1977)
- کھٹک رہا ہوں مسلسل کسی کی آنکھوں میںاسی لئے تو نشانے پہ بار بار ہوں میںkhaṭak rahā hūñ musalsal kisī kī ānkhoñ meñisī liye to nishāne pe bār bār hūñ maiñEhya Bhojpuri (b. 1977)
- گلے سے دیر تلک لگ کے روئیں ابر و سحابہٹا دیے ہیں زمان و مکاں کے ہم نے حجابgale se der talak lag ke roeñ abr-o-sahābhaṭā diye haiñ zamān-o-makāñ ke ham ne hijābAamir Suhail (b. 1977)
- لہو میں رنگ سخن اس کا بھر کے دیکھتے ہیںچراغ بام سے جس کو اتر کے دیکھتے ہیںlahū meñ rang-e-suḳhan us kā bhar ke dekhte haiñcharāġh-e-bām se jis ko utar ke dekhte haiñAamir Suhail (b. 1977)
- جو صاف گو ہوں تو اونچی جگہ کھڑا ملوں گاوگرنہ تجھ کو کہیں خاک میں پڑا ملوں گاjo sāf go hūñ to ūnchī jagah khaṛā milūñgāvagarna tujh ko kahīñ ḳhāk meñ paṛā milūñgāaabid umar (b. 1977)
- مجھ ایسے شخص کی حاجت روائی کرتے ہوئےبھٹک گیا تھا وہ کار خدائی کرتے ہوئےmujh aise shaḳhs kī hājat ravā.ī karte huebhaṭak gayā thā vo kār-e-ḳhudā.ī karte hueaabid umar (b. 1977)
- وفا کی خو پس جاہ و جلال رہ گئی تھیانا کے خول میں وہ بے مثال رہ گئی تھیvafā kī ḳhū pas jāh-o-jalāl rah ga.ī thīanā ke ḳhol meñ vo be misāl rah ga.ī thīaabid umar (b. 1977)
- یہ کیا پڑی ہے تجھے دل جلوں میں بیٹھنے کییہ عمر تو ہے میاں دوستوں میں بیٹھنے کیye kyā paṛī hai tujhe dil jaloñ meñ baiṭhne kīye umr to hai miyāñ dostoñ meñ baiṭhne kīaabid umar (b. 1977)
- سمجھ رہے تھے کہ بادل ہیں سر پہ چھائے ہوئےمگر غبار پہ نظریں تھے ہم جمائے ہوئےsamajh rahe the ke bādal haiñ sar pe chhā.e huemagar ġhubār pe nazreñ the ham jamā.e hueChand Kakralvi (b. 1979)
- خیال و خواب میں دنیا صدا بسائی گئیاسی لئے تو حقیقت سے آشنائی گئیḳhayāl-o-ḳhvāb meñ duniyā sadā basā.ī ga.īisī liye to haqīqat se āshnā.ī ga.īSaabir Usmani (b. 1979)
- یہ آنکھ نم تھی زباں پر مگر سوال نہ تھاہم اپنی ذات میں گم تھے کوئی خیال نہ تھاye ānkh nam thī zabāñ par magar savāl na thāham apnī zāt meñ gum the koī ḳhayāl na thāTahira Jabeen Tara (b. 1979)
- زمین دل پہ سبھی آسمان چھوڑ گیاوہ اک یقین تھا لیکن گمان چھوڑ گیاzamīn-e-dil pe sabhī āsmān chhoṛ gayāvo ik yaqīn thā lekin gumān chhoṛ gayāZaheen Bikaneri (b. 1979)
- سکون قلب ہے دھڑکن کی انتہا ہے غزلوقار زیست ہے سانسوں کا سلسلہ ہے غزلsukūn-e-qalb hai dhaṛkan kī intihā hai ġhazalvaqār-e-zīst hai sānsoñ kā silsila hai ġhazalZaheen Bikaneri (b. 1979)
- بڑے یقین سے کوئی اس انتظار میں ہےترا وصال کا وعدہ اسی بہار میں ہےbaṛe yaqīn se koī is intizār meñ haitirā visāl kā va.ada isī bahār meñ haiJagjit Kafir (b. 1979)
- کوئی حبیب کوئی مہرباں تو ہے ہی نہیںہمارے سر پے کوئی آسماں تو ہے ہی نہیںkoī habīb koī mehrbāñ to hai hī nahīñhamāre sar pe koī āsmāñ to hai hī nahīñJagjit Kafir (b. 1979)
- ہر ایک گام پہ رنج سفر اٹھاتے ہوئےمیں آ پڑا ہوں یہاں تجھ سے دور جاتے ہوئےhar ek gām pe ranj-e-safar uṭhāte huemaiñ ā paṛā hūñ yahāñ tujh se dūr jāte hueKaami Shah (b. 1979)
- بلا جواز نہیں ہے فلک سے جنگ مریاٹک گئی ہے ستارے میں اک پتنگ مریbalā javāz nahīñ hai falak se jang mirīaṭak ga.ī hai sitāre meñ ik patang mirīDaniyal Tareer (1980–2015)
- اسی لئے ہمیں احساس بے وفائی نہیںہمارے پاس ہیں کنگن کوئی کلائی نہیںisī liye hameñ ehsās-e-be vafā.ī nahīñhamāre pās haiñ kangan koī kalā.ī nahīñFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- تمام حسن و معانی کا رنگ اڑنے لگاکھلی جو دھوپ تو پانی کا رنگ اڑنے لگاtamām husn-o-ma.ānī kā rang uṛne lagākhulī jo dhūp to pānī kā rang uṛne lagāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- تمام دنیا کا لخت جگر بنا ہوا تھاوہ آدمی جو مرا درد سر بنا ہوا تھاtamām duniyā kā laḳht-e-jigar banā huā thāvo ādmī jo mirā dard-e-sar banā huā thāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- جتن سے رکھ ہمیں جب تک کہ با حیات ہیں ہمترے بدن کی ریاست کے کاغذات ہیں ہمjatan se rakh hameñ jab tak ke bā hayāt haiñ hamtire badan kī riyāsat ke kāġhazāt haiñ hamFaiz Khalilabadi (b. 1980)