Poetry
Mutaqarib Musamman Salim
متقارب مثمن سالم- خفا مت ہو مجھ کو ٹھکانے بہت ہیںمرا سر رہے آستانہ بہت ہیںḳhafā mat ho mujh ko ṭhikāne bahut haiñmirā sar rahe āstāna bahut haiñعبدالرحمان احسان دہلوی
- اگر گل میں پیارے تری بو نہ ہووےوہ منظور بلبل کسی رو نہ ہووےagar gul meñ pyāre tirī bū na hovevo manzūr bulbul kisī ro na hoveعشق اورنگ آبادی
- عدو غیر نے تجھ کو دلبر بنایاکوئی جوڑ مجھ پر مقرر بنایاadū ġhair ne tujh ko dilbar banāyākoī joṛ mujh par muqarrar banāyāرند لکھنوی
- مجھے دے کے دل جان کھونا پڑا ہےغرض ہاتھ دونوں سے دھونا پڑا ہےmujhe de ke dil jān khonā paṛā haiġharaz hāth donoñ se dhonā paṛā haiرند لکھنوی
- نہ انگیا نہ کرتی ہے جانی تمہارینہیں پاس کوئی نشانی تمہاریna angiyā na kartī hai jānī tumhārīnahīñ pās koī nishānī tumhārīرند لکھنوی
- نہیں قول سے فعل تیرے مطابقکہوں کس طرح تجھ کو اے یار صادقnahīñ qaul se fel tere mutābiqkahūñ kis tarah tujh ko ai yār sādiqرند لکھنوی
- صمد کو سراپا صنم دیکھتے ہیںمسمیٰ کو اسما میں ہم دیکھتے ہیںsamad ko sarāpā sanam dekhte haiñmusammī ko asmā meñ ham dekhte haiñساحر دہلوی
- تماشائی تو ہیں تماشا نہیں ہےگرا ہے وہ پردہ کہ اٹھتا نہیں ہےtamāshā.ī to haiñ tamāshā nahīñ haigirā hai vo parda ke uṭhtā nahīñ haiمبارک عظیم آبادی
- وہ زیب شبستاں ہوا چاہتا ہےیہ مجمع پریشاں ہوا چاہتا ہےvo zeb-e-shabistāñ huā chāhtā haiye majma.a pareshāñ huā chāhtā haiقربان علی سالک بیگ
- نم اشک آنکھوں سے ڈھلنے لگا ہےکہ فوارہ خوں کا اچھلنے لگا ہےnam-e-ashk ānkhoñ se ḍhalne lagā haike favvāra ḳhūñ kā uchhalne lagā haiمرزا اظفری
- ہمیں چھوڑ کیدھر سدھارے پیارےہیں مشتاق دیدے تمہارے پیارےhameñ chhoṛ kīdhar sidhāre pyārehaiñ mushtāq dīde tumhāre pyāreمرزا اظفری
- بہت خوبصورت ہو تم بہت خوبصورت ہو تمکبھی میں جو کہہ دوں محبت ہے تم سےbahut ḳhūbsūrat ho tum bahut ḳhūbsūrat ho tumkabhī maiñ jo kah dūñ mohabbat hai tum seTahir Faraz
- جہاں میں ابھی یوں تو کیا کیا نہ ہوگازمیں پر کوئی تم سا پیدا نہ ہوگاjahāñ meñ abhī yūñ to kyā kyā na hogāzamīñ par koī tum sā paidā na hogāنسیم بھرتپوری
- یوں ہی گر عدو کی غلامی کریں گےوہ حاصل بڑی نیک نامی کریں گےyūñ hī gar adū kī ġhulāmī kareñgevo hāsil baṛī nek nāmī kareñgeنسیم بھرتپوری
- دکھاتے ہیں جو یہ صنم دیکھتے ہیںخدا کی خدائی کو ہم دیکھتے ہیںdikhāte haiñ jo ye sanam dekhte haiñḳhudā kī ḳhudā.ī ko ham dekhte haiñواجد علی شاہ
- محبت سے بندہ بنا لیجئے گابتا دیجیے کیا خدا لیجئے گاmohabbat se banda banā lījiye gābatā dījiye kyā ḳhudā lījiye gāواجد علی شاہ
- فسانۂ عبرتاحمق پھپھوندوی
- ملک کی محبتاحمق پھپھوندوی
- راہ راستاحمق پھپھوندوی
- یہ اک تیرا جلوہ صنم چار سو ہےنظر جس طرف کیجیے تو ہی تو ہےye ik terā jalva sanam chār sū hainazar jis taraf kījiye tū hī to haiگویا فقیر محمد
- ہوئے آج بوڑھے جوانی میں کیا تھےجب اٹھے تھے زانو سے ہاتھ آشنا تھےhue āj būṛhe javānī meñ kyā thejab uṭhe the zānū se hāth āshnā theمرزا محمد تقی ہوس
- بہ چشم حقیقت جہاں دیکھتا ہوںمیں جاناں کا جلوہ عیاں دیکھتا ہوںba chashm-e-haqīqat jahāñ dekhtā hūñmaiñ jānāñ kā jalva ayāñ dekhtā hūñشاہ آثم
- چلے گا نہیں مجھ پہ فقرا تمہاراہٹا لو کہ خنجر ہے جھوٹا تمہاراchalegā nahīñ mujh pe fuqarā tumhārāhaṭā lo ke ḳhanjar hai jhūṭā tumhārāآغا شاعر قزلباش
- جہاں میں کہاں باہم الفت رہی ہےمگر صرف صاحب سلامت رہی ہےjahāñ meñ kahāñ bāham ulfat rahī haimagar sirf sāhab salāmat rahī haiغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- بھری بزم میں گل فشاں اور بھی ہیںہمارے سوا نکتہ داں اور بھی ہیںbharī bazm meñ gul fishāñ aur bhī haiñhamāre sivā nukta dāñ aur bhī haiñUrooj Qadri
- وفا کر رہا ہوں جفا چاہتا ہوںخطا کر رہا ہوں سزا چاہتا ہوںvafā kar rahā hūñ jafā chāhtā hūñḳhatā kar rahā hūñ sazā chāhtā hūñUrooj Qadri
- چرا کر نظر اک نظر دیکھ لینامحبت کا پھر تم اثر دیکھ لیناchurā kar nazar ik nazar dekh lenāmohabbat kā phir tum asar dekh lenāDard Sironji
- شب غم میں چھائی گھٹا کالی کالیجھکی ہے بلا پر بلا کالی کالیshab-e-ġham meñ chhā.ī ghaṭā kālī kālījhukī hai balā par balā kālī kālīQadr Bilgrami
- وہ کیا ہے ترا جس میں جلوا نہیں ہےنہ دیکھے تجھے کوئی اندھا نہیں ہےvo kyā hai tirā jis meñ jalvā nahīñ haina dekhe tujhe koī andhā nahīñ haiآسی غازی پوری
- ستم ہے وہ پھر بد گماں ہو رہا ہےپس امتحاں امتحاں ہو رہا ہےsitam hai vo phir bad gumāñ ho rahā haipas imtihāñ imtihāñ ho rahā haiعاشق اکبرآبادی
- جفا دیکھنی تھی ستم دیکھنا تھانصیبوں میں رنج و الم دیکھنا تھاjafā dekhnī thī sitam dekhnā thānasīboñ meñ ranj-o-alam dekhnā thāعزیز حیدرآبادی
- ترا ہم نے جس کو طلب گار دیکھااسے اپنی ہستی سے بے زار دیکھاtirā ham ne jis ko talab gār dekhāuse apnī hastī se be zār dekhāمیر سوز
- نہ پوچھو شب وصل کیا ہو رہا ہےگلے میں ہیں بانہیں گلا ہو رہا ہےna pūchho shab-e-vasl kyā ho rahā haigale meñ haiñ bānheñ gilā ho rahā haiشرف مجددی
- فقیروں پہ اپنے کرم اک ذرا کرترے در پہ بیٹھے ہیں دھونی رما کرfaqīroñ pe apne karam ik zarā kartire dar pe baiṭhe haiñ dhonī ramā karسرور جہاں آبادی
- محبت کی انتہا چاہتا ہوںانہیں حاصل ابتدا چاہتا ہوںmohabbat kī intihā chāhtā hūñunheñ hāsil-e-ibtidā chāhtā hūñباسط بھوپالی
- تجھے نقش ہستی مٹایا تو دیکھاجو پردہ تھا حائل اٹھایا تو دیکھاtujhe naqsh-e-hastī miṭāyā to dekhājo parda thā hā.il uṭhāyā to dekhāممنون نظام الدین
- وہ جھنکار پیدا ہے تار نفس میںکہ ہے نغمہ نغمہ مری دسترس میںvo jhankār paidā hai tār-e-nafas meñke hai naġhma naġhma mirī dastaras meñشیر سنگھ ناز دہلوی
- ہوا کی نظر سے بچا آتے آتےکہیں بجھ نہ جائے دیا آتے آتےhavā kī nazar se bachā āte ātekahīñ bujh na jā.e diyā āte āteHabib.I.Kinkhabwala
- سحر نے مسرت کا نغمہ سنایافضا نے گلستاں کا دامن سجایاsahar ne masarrat kā naġhma sunāyāfazā ne gulistāñ kā dāman sajāyāLaiq Siddiqi
- اگر ہم نہ تھے غم اٹھانے کے قابلتو کیوں ہوتے دنیا میں آنے کے قابلagar ham na the ġham uṭhāne ke qābilto kyūñ hote duniyā meñ āne ke qābilمفتی صدر الدین خان آزردہ
- مجھے پہلے تم اک نظر دیکھ لیناجدھر چاہے جی پھر ادھر دیکھ لیناmujhe pahle tum ik nazar dekh lenājidhar chāhe jī phir idhar dekh lenāمحمود رامپوری
- ملے بے نشاں کے نشاں کیسے کیسےبنے لا مکاں کے مکاں کیسے کیسےmile be nishāñ ke nishāñ kaise kaisebane lā makāñ ke makāñ kaise kaiseنسیم میسوری
- جہاں بات وحدت کی گہری رہے گیوہاں فکر اپنی نہ تیری رہے گیjahāñ bāt vahdat kī gahrī rahegīvahāñ fikr apnī na terī rahegīYasin Ali Khan Markaz
- عجب بھول و حیرت جو مخلوق کو ہےخدا کی طلب شرک کی جستجو ہےajab bhūl-o-hairat jo maḳhlūq ko haiḳhudā kī talab shirk kī justujū haiYasin Ali Khan Markaz
- ترا جلوہ شام و سحر دیکھتے ہیںسلیقے سے شمس و قمر دیکھتے ہیںtirā jalva shām-o-sahar dekhte haiñsalīqe se shams-o-qamar dekhte haiñفرحت کانپوری
- سناؤں تمہیں زندگی کی کہانیغم جاودانی غم جاودانیsunā.ūñ tumheñ zindagī kī kahānīġham-e-jāvidānī ġham-e-jāvidānīہوش بلگرامی
- محبت کی فطرت ہے یہ بے قراریکوئی کیا کرے گا مری غم گساریmohabbat kī fitrat hai ye be qarārīkoī kyā karegā mirī ġham gusārīہوش بلگرامی
- تو کیوں پاس سے اٹھ چلا بیٹھے بیٹھےہوا تجھ کو کیا بے وفا بیٹھے بیٹھےto kyūñ pās se uṭh chalā baiṭhe baiṭhehavā tujh ko kyā be vafā baiṭhe baiṭheمیر تسکین دہلوی
- شب وصل روٹھا ہے دلبر کسی کانہ یوں بن کے بگڑے مقدر کسی کاshab-e-vasl rūṭhā hai dilbar kisī kāna yūñ ban ke bigṛe muqaddar kisī kāراجہ نوشاد علی خان
- وہ اٹھ کر قیامت اٹھانا کسی کاوہ دل تھام کر بیٹھ جانا کسی کاvo uṭh kar qayāmat uṭhānā kisī kāvo dil thām kar baiṭh jānā kisī kāراجہ نوشاد علی خان