Poetry
Mutadarik Musamman Salim
متدارک مثمن سالم- روح جسموں سے باہر بھٹکتی رہیزخمی یادوں کو آنچل سے ڈھکتی رہیrūh jismoñ se bāhar bhaṭaktī rahīzaḳhmī yādoñ ko ānchal se ḍhaktī rahīIffat Zarrin (b. 1958)
- خاک کو خاک کرنا ضروری ہے گرایسی مٹی میں مجھ کو ملا کوزہ گرḳhāk ko ḳhāk karnā zarūrī hai garaisī miṭṭī meñ mujh ko milā kūza garParveen Sultana Saba (b. 1959)
- عمر بھی کٹ گئی اور جیا بھی نہیںزندگی تجھ سے کوئی گلہ بھی نہیںumr bhī kaṭ ga.ī aur jiyā bhī nahīñzindagī tujh se koī gila bhī nahīñNafas Ambalvi (b. 1961)
- زندگی سے محبت کرو ٹوٹ کرموت کا کام دشوار کرتے رہوzindagī se mohabbat karo ṭūṭ karmaut kā kām dushvār karte rahoMadan Mohan Danish (b. 1961)
- اک خلا، ایک لا انتہا اور میںکتنے تنہا ہیں میرا خدا اور میںik ḳhalā, ek lā intihā aur maiñkitne tanhā haiñ merā ḳhudā aur maiñIftikhar Mughal (b. 1961)
- شام تک بند رہتا ہے کمرہ مرااور کمرے میں تنہا کھلونا مراshām tak band rahtā hai kamra mirāaur kamre meñ tanhā khilaunā mirāGhani Ghayoor (b. 1962)
- وہ ملا کے نظر اس ادا سے چلاجیسے ملنے کسی اپسرا سے چلاvo milā ke nazar is adā se chalājaise milne kisī apsrā se chalāPallavi Mishra (b. 1962)
- رنج و غم لاکھ ہوں مسکراتے رہودوست دشمن سے ملتے ملاتے رہوranj-o-ġham lākh hūñ muskurāte rahodost dushman se milte milāte rahoHafiz Karnataki (b. 1964)
- شاعری کی دو صنفیں ہیں نظم و غزلاردو میں ان کی شہرت ہے بچو اٹلshāyarī kī do sinfeñ haiñ nazm-o-ġhazalurdū meñ un kī shohrat hai bachcho aṭalHafiz Karnataki (b. 1964)
- کم سے کم چار مصرعے ہیں قطعہ سنولطف لے لے کے اشعار اس کے پڑھوkam se kam chār misre haiñ qita sunolutf le le ke ash.ār us ke paṛhoHafiz Karnataki (b. 1964)
- گاؤں میں شیر کا اک شکاری بھی تھاکھاتا تھا دشت کی وہ ہمیشہ ہواgā.oñ meñ sher kā ik shikārī bhī thākhātā thā dasht kī vo hamesha huāHafiz Karnataki (b. 1964)
- لفظ مثنیٰ سے یہ جو میاں ہے بنیدو کے معنی کو ظاہر کرے مثنویlafz masnī se ye jo miyāñ hai banīdo ke ma.anī ko zāhir kare masnavīHafiz Karnataki (b. 1964)
- نظم جو مرنے والوں کے غم میں لکھیںاس کو ہم اے میاں مرثیہ ہی کہیںnazm jo marne vāloñ ke ġham meñ likheñus ko ham ai miyāñ marsiya hī kahīñHafiz Karnataki (b. 1964)
- ہے رباعی ربع سے بچو سنوچار مصرعوں کو تم اس کے پہچان لوhai rubā.ī raba.a se bachcho sunochār misroñ ko tum us ke pahchān loHafiz Karnataki (b. 1964)
- ہے کنارے یہ جمنا کے اک شاہکاردیکھنا چاندنی میں تم اس کی بہارhai kināre ye jamunā ke ik shāhkārdekhnā chāndnī meñ tum us kī bahārHafiz Karnataki (b. 1964)
- دنیا کہتی ہے کیا ان سنا کیجئےسامنے آئینہ رکھ لیا کیجئےduniyā kahtī hai kyā an sunā kījiyesāmne ā.īna rakh liyā kījiyeNaeem Sahil (b. 1964)
- درد دل میں نہ آنکھوں میں پانی رہےاپنے چہرے پہ بس شادمانی رہےdard-e-dil meñ na ānkhoñ meñ pānī raheapne chehre pe bas shādmānī raheVikas Joshi Wahid (b. 1965)
- کوئی رہزن نہ اب راہبر چاہئےاس سفر میں ہمیں ہم سفر چاہئےkoī rahzan na ab rāhbar chāhiyeis safar meñ hameñ ham safar chāhiyeGanesh Gaikwad Aaghaz (b. 1970)
- خواب جو بھی بنا وہ بنا رہ گیاعمر بیتی مگر بچپنا رہ گیاḳhvāb jo bhī banā vo banā rah gayāumr bītī magar bachpanā rah gayāGautam Rajrishi (b. 1975)
- آپ کی مجھ پہ جب بھی نوازش ہوئیمجھ پہ سنگ ملامت کی بارش ہوئیāp kī mujh pe jab bhī navāzish huīmujh pe sang-e-malāmat kī bārish huīZafar Ansari Zafar (b. 1976)
- مقصد زندگی ڈھونڈھتا رہ گیااک سرا جب ملا دوسرا رہ گیاmaqsad-e-zindagī ḍhūñḍhtā rah gayāik sarā jab milā dūsrā rah gayāEhya Bhojpuri (b. 1977)
- پاؤں پتوں پہ دھیرے سے دھرتا ہواوہ گزر جائے گا یوں ہی ڈرتا ہواpā.oñ pattoñ pe dhīre se dhartā huāvo guzar jā.egā yūñ hī ḍartā huāAadil Raza Mansoori (b. 1978)
- چاند تارے نہارو ذرا دیر کونام میرا پکارو ذرا دیر کوchānd tāre nihāro zarā der konām merā pukāro zarā der koLokesh Tripathi (b. 1980)
- کیا بتاؤں کسی کو ہے کیا دوستیہے غم زندگی کی دوا دوستیkyā batā.ūñ kisī ko hai kyā dostīhai ġham-e-zindagī kī davā dostīAalam Nizami (b. 1984)
- اس نے ایسے کہا شکریہ محترممیں بھی خود کو سمجھنے لگا محترمus ne aise kahā shukriya mohtarammaiñ bhī ḳhud ko samajhne lagā mohtaramYasir Raza Asif (b. 1984)
- وہم ہے ہست بھی نیست بھی وہم ہےدین و دنیا کی ہر اک گلی وہم ہےvahm hai hast bhī nīst bhī vahm haidīn-o-duniyā kī har ik galī vahm haiNaeem Raza Bhatti (b. 1988)
- حسن در حسن پھر آزمانے کے بعدخون رونا پڑا دل لگانے کے بعدhusn dar husn phir āzmāne ke ba.adḳhūn ronā paṛā dil lagāne ke ba.adA.R Sahil 'Aleeg' (b. 1992)
- ایک نازک بدن اور مسلا گیااف کلی کو درندوں نے نوچا ہے یوںek nāzuk badan aur maslā gayāuf kalī ko darindoñ ne nochā hai yūñSabeela Inam Siddiqui (b. 1994)
- رنگ و نکہت کی اوقات کیا پوچھتےغیر سے آپ کی بات کیا پوچھتےrang-o-nik.hat kī auqāt kyā pūchhteġhair se āp kī bāt kyā pūchhteUday Jhanjhani (b. 1995)
- توڑنا چاہتے تھے پہ ٹوٹا نہیںدل مرا کوئی مٹی کا مٹکا نہیںtoṛnā chāhte the pe ṭūṭā nahīñdil mirā koī miṭṭī kā maṭkā nahīñVakeel Ahmad Hayat (b. 2001)
- پہلے لگتا تھا بن تیرے مر جاؤں گاتو نے چھوڑا تو پھر میں کدھر جاؤں گاpahle lagtā thā bin tere mar jā.ūñgātū ne chhoṛā to phir maiñ kidhar jā.ūñgāHadeed Fatema (b. 2001)
- مجھ کو اس موڑ پر چھوڑ جانے کے بعدکیا ملے گا تجھے دل دکھانے کے بعدmujh ko is moṛ par chhoṛ jāne ke ba.adkyā milegā tujhe dil dikhāne ke ba.adDard Faiz Khan (b. 2003)
- حسن جب مہرباں ہو تو کیا کیجیےعشق کے مغفرت کی دعا کیجیےhusn jab mehrbāñ ho to kyā kījiyeishq ke maġhfirat kī duā kījiyeKhumar Barabankavi
- کیا ہوا حسن ہے ہم سفر یا نہیںعشق منزل ہی منزل ہے رستہ نہیںkyā huā husn hai ham safar yā nahīñishq manzil hī manzil hai rasta nahīñKhumar Barabankavi
- وہ سوا یاد آئے بھلانے کے بعدزندگی بڑھ گئی زہر کھانے کے بعدvo sivā yād ā.e bhulāne ke ba.adzindagī baṛh ga.ī zahr khāne ke ba.adKhumar Barabankavi
- وہ ہمیں جس قدر آزماتے رہےاپنی ہی مشکلوں کو بڑھاتے رہےvo hameñ jis qadar āzmāte raheapnī hī mushkiloñ ko baṛhāte raheKhumar Barabankavi
- اے خدا اے خداافسر میرٹھی
- عشق تیرے لحافوں میں لپٹا ہواآئنے کے تقدس میں سمٹا ہواishq tere lihāfoñ meñ lipṭā huāā.īne ke taqaddus meñ simṭā huāNadeem Najid
- عمر بھر کو مجھے بے صدا کر گیاتیرا اک بار منہ پھیر کر بولناumr bhar ko mujhe be sadā kar gayāterā ik bār muñh pher kar bolnāTahir Faraz
- کوئی اچھا نہیں خانداں میں مرےڈور بھڑتی رہی آسماں میں مرےkoī achchhā nahīñ ḳhāndāñ meñ mireḍor bhiṛtī rahī āsmāñ meñ mireHabib.I.Kinkhabwala
- راہ جس نے چلی غافلوں کی طرحقتل بھی وہ ہوا بزدلوں کی طرحrāh jis ne chalī ġhāfiloñ kī tarahqatl bhī vo huā buzdiloñ kī tarahNadim Balkhi
- شعلہ جلتا ہوا سرد سی شام میںمن پگھلتا ہوا سرد سی شام میںshola jaltā huā sard sī shām meñman pighaltā huā sard sī shām meñLubna Safdar
- رنگ و نسل و مذاہب کا اعلیٰ چمنہند میرا وطن ہند میرا وطنrang-o-nasl-o-mazāhib kā a.alā chamanhind merā vatan hind merā vatanPaikar Yazdani
- آپ جو درد دل کی دوا دے گئےمجھ کو جینے کا اک مدعا دے گئےāp jo dard-e-dil kī davā de ga.emujh ko jīne kā ik mudda.ā de ga.eTabish Dharam Koti
- کب سے نکلا ہوا ہے کسی کھوج میںچاند اپنی جگہ پر نہیں آ رہاkab se niklā huā hai kisī khoj meñchānd apnī jagah par nahīñ ā rahāFaiyaz Aswad
- ہر قدم حادثے ہر نفس تلخیاںزندگی برق طوفاں خزاں آندھیاںhar qadam hādse har nafas talḳhiyāñzindagī barq tūfāñ ḳhizāñ āndhiyāñLata Haya
- دل سمندر تھا لیکن یہ تشنہ لبیمیری قسمت میں کس روز لکھی گئیdil samundar thā lekin ye tishna labīmerī qismat meñ kis roz likhī ga.īAakif Ghani
- عشق ایمان دونوں میں تفریق ہےپر انہیں دونوں پہ میرا ایمان ہےishq īmān donoñ meñ tafrīq haipar unheñ donoñ pe merā īmān haiTabish Kanpuri