Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- اپنی پرسش جو ہو ارباب وفا سے پہلےمانگیے دولت دیدار خدا سے پہلےapnī pursish jo ho arbāb-e-vafā se pahlemāñgiye daulat-e-dīdār-e-ḳhudā se pahleمیر کلو عرش
- خوں بہانے کا بہانہ ہے بھلا میرے بعدتین دن پان بھی کھانا نہ ذرا میرے بعدḳhūñ bahāne kā bahāna hai bhalā mere ba.adtīn din pān bhī khānā na zarā mere ba.adمیر کلو عرش
- رخ سے برقع جو الٹ دے وہ تو آفت ہو جائےقد کشی ہو تو نمودار قیامت ہو جائےruḳh se burqa.a jo ulaṭ de vo to āfat ho jā.eqad kashī ho to numūdār qayāmat ho jā.eمیر کلو عرش
- مجھ سے عاشق کے تئیں مار کے کیا پاوے گامفت بدنامی تجھے ہووے گی پچھتاوے گاmujh se āshiq ke ta.īñ mār ke kyā pāvegāmuft badnāmī tujhe hove gī pachhtāvegāمرزا جواں بخت جہاں دار
- میں تو سو بار ترے ملنے کو آیا تنہالیکن افسوس کبھی تجھ کو نہ پایا تنہاmaiñ to sau bār tire milne ko āyā tanhālekin afsos kabhī tujh ko na pāyā tanhāمرزا جواں بخت جہاں دار
- تم ہر اک رنگ میں اے یار نظر آتے ہوکہیں گل اور کہیں خار نظر آتے ہوtum har ik rang meñ ai yār nazar āte hokahīñ gul aur kahīñ ḳhār nazar āte hoوزیر علی صبا لکھنؤی
- آخر شب جو فضاؤں میں چھڑا ہوتا ہےوہ بھی کیا نغمۂ بے ساز و صدا ہوتا ہےāḳhir-e-shab jo fazā.oñ meñ chhuṛā hotā haivo bhī kyā naġhma-e-be sāz-o-sadā hotā haiBadr Shamsi
- دل کے ہر زخم کو ہونٹوں پہ سجایا جائےکیا ضروری ہے کہ حال اپنا سنایا جائےdil ke har zaḳhm ko honṭoñ pe sajāyā jā.ekyā zarūrī hai ke hāl apnā sunāyā jā.eBadr Shamsi
- میں چراغ شب ہستی ہوں ضیا کیا مانگوںزندہ رہنا ہے تو چلنے کے سوا کیا مانگوںmaiñ charāġh-e-shab-e-hastī hūñ ziyā kyā māñgūñzinda rahnā hai to chalne ke sivā kyā māñgūñBadr Shamsi
- ان پہ رشک آتا ہے یہ لوگ ہیں قسمت والےراہ میں تیری مٹے تیری محبت والےun pe rashk ātā hai ye log haiñ qismat vālerāh meñ terī miṭe terī mohabbat vāleشاہ اکبر داناپوری
- ترک کی جائے گی مدت کی رفاقت کیسےچھوڑ دے گی مجھے تو اے شب فرقت کیسےtark kī jā.egī muddat kī rifāqat kaisechhoṛ degī mujhe to ai shab-e-furqat kaiseشاہ اکبر داناپوری
- ڈھونڈ لیتا جو انہیں ڈھونڈھنے والا ہوتادیکھ لیتا جو کوئی دیکھنے والا ہوتاḍhūñḍ letā jo unheñ ḍhūñḍhne vālā hotādekh letā jo koī dekhne vālā hotāشاہ اکبر داناپوری
- شکل جب بس گئی آنکھوں میں تو چھپنا کیسادل میں گھر کر کے مری جان یہ پردا کیساshakl jab bas ga.ī ānkhoñ meñ to chhupnā kaisādil meñ ghar kar ke mirī jān ye pardā kaisāشاہ اکبر داناپوری
- تو نے خنجر مری گردن پہ نہ پھیرا اچھااچھا اچھا ارے او جان کے لیوا اچھاtū ne ḳhanjar mirī gardan pe na pherā achchhāachchhā achchhā are o jān ke levā achchhāشاہ اکبر داناپوری
- جو بنے آئنہ وہ تیرا تماشہ دیکھےاپنی صورت میں ترے حسن کا جلوہ دیکھےjo bane ā.īna vo terā tamāsha dekheapnī sūrat meñ tire husn kā jalva dekheشاہ اکبر داناپوری
- محو ایسا تری صورت میں ہے شیدا تیرادیکھتا ہے وہ ہر اک شکل میں جلوہ تیراmahv aisā tirī sūrat meñ hai shaidā terādekhtā hai vo har ik shakl meñ jalva terāشاہ اکبر داناپوری
- جام لا جام کہ آلام سے جی ڈرتا ہےاثر گردش ایام سے جی ڈرتا ہےjām-e-lā jām ke ālām se jī ḍartā haiasar-e-gardish-e-ayyām se jī ḍartā haiاختر انصاری اکبرآبادی
- زندگی ہوگی مری اے غم دوراں اک روزمیں سنواروں گا تری زلف پریشاں اک روزzindagī hogī mirī ai ġham-e-daurāñ ik rozmaiñ sañvārūñgā tirī zulf-e-pareshāñ ik rozاختر انصاری اکبرآبادی
- شاعرو حد قدامت سے نکل کر دیکھوداستانوں کے اب عنوان بدل کر دیکھوshāyaro had-e-qadāmat se nikal kar dekhodāstānoñ ke ab unvān badal kar dekhoاختر انصاری اکبرآبادی
- کیفیت کیا تھی یہاں عالم غم سے پہلےکون آیا تھا تری بزم میں ہم سے پہلےkaifiyat kyā thī yahāñ ālam ġham se pahlekaun āyā thā tirī bazm meñ ham se pahleاختر انصاری اکبرآبادی
- یوں بدلتی ہے کہیں برق و شرر کی صورتقابل دید ہوئی ہے گل تر کی صورتyūñ badaltī hai kahīñ barq-o-sharar kī sūratqābil-e-dīd huī hai gul-e-tar kī sūratاختر انصاری اکبرآبادی
- صبر وعدے پہ نہ تھا کام تمنائی کاحشر ہے وصل کا دن یا مری رسوائی کاsabr va.ade pe na thā kām tamannā.ī kāhashr hai vasl kā din yā mirī rusvā.ī kāبیخود موہانی
- بزم جاناں میں محبت کا اثر دیکھیں گےکس سے ملتی ہے نظر ان کی نظر دیکھیں گےbazm-e-jānāñ meñ mohabbat kā asar dekheñgekis se miltī hai nazar un kī nazar dekheñgeCharkh Chinioti
- جب سر بام وہ خورشید جمال آتا ہےذرے ذرے پہ قیامت کا جلال آتا ہےjab sar-e-bām vo ḳhurshīd jamāl ātā haizarre zarre pe qayāmat kā jalāl ātā haiCharkh Chinioti
- جلوۂ ہوش ربا کوئی دکھایا جائےعالم شوق کو دیوانہ بنایا جائےjalva-e-hosh rubā koī dikhāyā jā.eālam-e-shauq ko dīvāna banāyā jā.eCharkh Chinioti
- عقل حیران ہے رحمت کا تقاضا کیا ہےدل کو تقصیر کی ترغیب تماشا کیا ہےaql hairān hai rahmat kā taqāzā kyā haidil ko taqsīr kī tarġhīb tamāshā kyā haiCharkh Chinioti
- کب غریبوں کو اجالوں کی خبر ہوتی ہےزندگی ان کی اندھیروں میں بسر ہوتی ہےkab ġharīboñ ko ujāloñ kī ḳhabar hotī haizindagī un kī andheroñ meñ basar hotī haiCharkh Chinioti
- گنگناتی ہوئی آواز کہاں سے لاؤںتیری آواز کا انداز کہاں سے لاؤںgungunātī huī āvāz kahāñ se lā.ūñterī āvāz kā andāz kahāñ se lā.ūñCharkh Chinioti
- ہم جو مل بیٹھیں تو یک جان بھی ہو سکتے ہیںپورے اپنے سبھی ارمان بھی ہو سکتے ہیںham jo mil baiṭheñ to yak jān bhī ho sakte haiñpūre apne sabhī armān bhī ho sakte haiñCharkh Chinioti
- اوم کا جھنڈا فضاؤں میں اڑاتا آیااسے تہذیب کا سرتاج بناتا آیاom kā jhanḍā fazā.oñ meñ uṛātā āyāuse tahzīb kā sartāj banātā āyāCharkh Chinioti
- عکس ابھرا نہ تھا آئینۂ دل داری کاہجر نے کھینچ دیا دائرہ زنگاری کاaks ubhrā na thā ā.īna-e-dil dārī kāhijr ne khīñch diyā dā.ira zangārī kāEjaz Gul
- کس نے کھینچی ہیں لکیریں مرے دروازے پرکون ہے جو کہ دبے پاؤں چلا آیا ہےkis ne khīñchī haiñ lakīreñ mire darvāze parkaun hai jo ke dabe pā.oñ chalā āyā haiEjaz Gul
- حرف تم اپنی نزاکت پہ نہ لانا ہرگزہاتھ بیداد و ستم سے نہ اٹھانا ہرگزharf tum apnī nazākat pe na lānā hargizhāth bedād-o-sitam se na uṭhānā hargizمیر مہدی مجروح
- عشق کا راز نہ کیوں دل سے نمایاں ہو جائےکاش یہ بھی کسی ناکام کا ارماں ہو جائےishq kā rāz na kyūñ dil se numāyāñ ho jā.ekāsh ye bhī kisī nākām kā armāñ ho jā.ePandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- لا مکاں نام ہے اجڑے ہوئے ویرانے کاہو کے عالم میں ہے مسکن ترے دیوانے کاlā makāñ nām hai ujṛe hue vīrāne kāho ke ālam meñ hai maskan tire dīvāne kāPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- کیسے مانوں کہ زمانے کی خبر رکھتی ہےگردش وقت تو بس مجھ پہ نظر رکھتی ہےkaise mānūñ ke zamāne kī ḳhabar rakhtī haigardish-e-vaqt to bas mujh pe nazar rakhtī haiTahir Faraz
- میرے آنسو تری آنکھوں سے اگر مل جائیںجتنے مرجھائے ہوئے پھول ہیں سب کھل جائیںmere ānsū tirī ānkhoñ se agar mil jā.eñjitne murjhā.e hue phūl haiñ sab khul jā.eñTahir Faraz
- اے جنوں ہاتھ کے چلتے ہی مچل جاؤں گامیں گریبان سے پہلے ہی نکل جاؤں گاai junūñ hāth ke chalte hī machal jā.ūñgāmaiñ garebān se pahle hī nikal jā.ūñgāبیان میرٹھی
- جب ملا یار تو اغیار ستی کیا مطلبگل میسر ہوا تب خار ستی کیا مطلبjab milā yār to aġhyār satī kyā matlabgul muyassar huā tab ḳhār satī kyā matlabداؤد اورنگ آبادی
- آ گیا جس کو بھی احساس کی وحشت پڑھنااس نے سیکھا ہی نہیں لفظ محبت پڑھناā gayā jis ko bhī ehsās kī vahshat paṛhnāus ne sīkhā hī nahīñ lafz-e-mohabbat paṛhnāEhtisham ul Haq Siddiqui
- شکریہ بیچ سفر آپ نے تنہا چھوڑااس طرح آپ نے مجھ سے مرا رشتہ جوڑاshukriya bīch safar āp ne tanhā chhoṛāis tarah āp ne mujh se mirā rishta joṛāEhtisham ul Haq Siddiqui
- کس نے کی بات ابھی کون شناسا نکلایاد آیا تو مرا اپنا ہی چہرہ نکلاkis ne kī bāt abhī kaun shanāsā niklāyād āyā to mirā apnā hī chehra niklāEhtisham ul Haq Siddiqui
- بعد مدت جو میں اے چرخ کہن یاد آیاکیا ستم کوئی نیا مشفق من یاد آیاba.ad muddat jo maiñ ai charḳh-e-kuhan yād āyākyā sitam koī nayā mushfiq-e-man yād āyāمنشی نوبت رائے نظر لکھنوی
- حسن کی دل میں مرے جلوہ گری رہتی ہےبند اس شیشۂ نازک میں پری رہتی ہےhusn kī dil meñ mire jalva girī rahtī haiband is shīsha-e-nāzuk meñ parī rahtī haiمرزا مسیتابیگ منتہی
- دعوت نظرعلی منظور حیدرآبادی
- ڈھونڈ لیں ہم کو ہماری جو خبر رکھتے ہیںہم کو دیکھیں وہ اگر حسن نظر رکھتے ہیںḍhūñḍ leñ ham ko hamārī jo ḳhabar rakhte haiñham ko dekheñ vo agar husn-e-nazar rakhte haiñمنیر بھوپالی
- قید میں بھی ہے جنوں دست و گریباں ہم سےآ کے خلوت میں بھی ملتا ہے بیاباں ہم سےqaid meñ bhī hai junūñ dast-o-garebāñ ham seā ke ḳhalvat meñ bhī miltā hai bayābāñ ham seناطق لکھنوی
- مجھ سے افسردہ نہ اے جوش بہاراں ہوناکیف میں بھول گیا چاک گریباں ہوناmujh se afsurda na ai josh-e-bahārāñ honākaif meñ bhūl gayā chāk-e-garebāñ honāناطق لکھنوی
- خون دل کا جو کچھ اشکوں سے پتہ ملتا ہےہم کو جی کھول کے رونے میں مزا ملتا ہےḳhūn-e-dil kā jo kuchh ashkoñ se pata miltā haiham ko jī khol ke rone meñ mazā miltā haiناطق لکھنوی
- ان کے پیکان پہ پیکان چلے آتے ہیںدل میں گھر کرنے کو مہمان چلے آتے ہیںun ke paikān pe paikān chale āte haiñdil meñ ghar karne ko mehmān chale āte haiñنسیم بھرتپوری