Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- دشت کی پیاس بڑھانے کے لیے آئے تھےابر بھی آگ لگانے کے لیے آئے تھےdasht kī pyās baṛhāne ke liye ā.e theabr bhī āg lagāne ke liye ā.e theSaadullah Shah (b. 1958)
- کیوں نہ ہم سوچ کے سانچے میں ہی ڈھل کر دیکھیںوہ جو قائم ہے تو پھر خود کو بدل کر دیکھیںkyūñ na ham soch ke sānche meñ hī ḍhal kar dekheñvo jo qā.im hai to phir ḳhud ko badal kar dekheñSaadullah Shah (b. 1958)
- ہم کو خوش آیا ترا ہم سے خفا ہو جاناسر بسر خواب کا تعبیر نما ہو جاناham ko ḳhush āyā tirā ham se ḳhafā ho jānāsar basar ḳhvāb kā ta.abīr numā ho jānāSaadullah Shah (b. 1958)
- ہم کہ چہرے پہ نہ لائے کبھی ویرانی کوکیا یہ کافی نہیں ظالم تری حیرانی کوham ke chehre pe na lā.e kabhī vīrānī kokyā ye kāfī nahīñ zālim tirī hairānī koSaadullah Shah (b. 1958)
- مجھ پہ مضراب تو ہے ساز کہاں سے لاؤںدل میں گھر کرنے کے انداز کہاں سے لاؤںmujh pe mizrāb to hai sāz kahāñ se lā.ūñdil meñ ghar karne ke andāz kahāñ se lā.ūñChander Wahid (b. 1958)
- میری راہوں میں ترے نقش قدم رہنے دےمجھ پہ للہ محض اتنا کرم رہنے دےmerī rāhoñ meñ tire naqsh-e-qadam rahne demujh pe lillāh mahz itnā karam rahne deChander Wahid (b. 1958)
- گرچہ محفوظ رہے پھول ثمر ہونے تکپھر انہیں روک نہ پاؤ گے شجر ہونے تکgarche mahfūz rahe phūl samar hone takphir unheñ rok na pā.oge shajar hone takKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- رات کی زلف کہیں تا بہ کمر کھل جائےہم پہ بھی چاند ستاروں کی ڈگر کھل جائےrāt kī zulf kahīñ tā ba kamar khul jā.eham pe bhī chānd sitāroñ kī ḍagar khul jā.eNadeem Fazli (b. 1959)
- آج اس کا مجھے اظہار تو کر لینے دوپیار ہے تم سے مجھے پیار تو کر لینے دوāj us kā mujhe iz.hār to kar lene dopyār hai tum se mujhe pyār to kar lene doGhazal Jafari (b. 1960)
- آزماؤں گی اسے میں بھی سحر ہونے تکاپنے احساس کی حدت کو گہر ہونے تکāzmā.ūñgī use maiñ bhī sahar hone takapne ehsās kī hiddat ko guhar hone takGhazal Jafari (b. 1960)
- شام ہوتے ہی چراغوں کو جلانے والےلوٹ کے آتے نہیں چھوڑ کے جانے والےshām hote hī charāġhoñ ko jalāne vālelauṭ ke āte nahīñ chhoṛ ke jāne vāleIftikhar Shahid Abu Saad (b. 1960)
- اب نہ میں ہوں نہ مرا غم ہے نہ جاں باقی ہےزندگی بس ترے ہونے کا گماں باقی ہےab na maiñ hūñ na mirā ġham hai na jāñ bāqī haizindagī bas tire hone kā gumāñ bāqī haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- بات کرتے ہو تو تکرار کی بو آتی ہےیار تم سے کسی بیمار کی بو آتی ہےbāt karte ho to takrār kī bū ātī haiyār tum se kisī bīmār kī bū ātī haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- بیکسی جب کسی بازار میں آ جاتی ہےاک ہوس جیسے خریدار میں آ جاتی ہےbekasī jab kisī bāzār meñ ā jātī haiik havas jaise ḳharīdār meñ ā jātī haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- خود کو اس شہر میں تنہا بھی نہیں کہہ سکتےاور کسی شخص کو اپنا بھی نہیں کہہ سکتےḳhud ko is shahr meñ tanhā bhī nahīñ kah sakteaur kisī shaḳhs ko apnā bhī nahīñ kah sakteNafas Ambalvi (b. 1961)
- سر برہنہ بھری برسات میں گھر سے نکلےہم بھی کس گردش حالات میں گھر سے نکلےsar barahna bharī barsāt meñ ghar se nikleham bhī kis gardish-e-hālāt meñ ghar se nikleNafas Ambalvi (b. 1961)
- گھر کسی کا بھی ہو جلتا نہیں دیکھا جاتاہم سے چپ رہ کے تماشہ نہیں دیکھا جاتاghar kisī kā bhī ho jaltā nahīñ dekhā jātāham se chup rah ke tamāsha nahīñ dekhā jātāNafas Ambalvi (b. 1961)
- زندگی وقت کے صفحوں میں نہاں ہے صاحبیہ غزل صرف کتابوں میں نہیں ملتی ہےzindagī vaqt ke safhoñ meñ nihāñ hai sāhabye ġhazal sirf kitāboñ meñ nahīñ miltī haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- ایک مدت سے جو سینے میں بسا ہے کیا ہےکرب احساس ہے یا کرب انا ہے کیا ہےek muddat se jo sīne meñ basā hai kyā haikarb-e-ehsās hai yā karb-e-anā hai kyā haiObaidur Rahman (1961–2014)
- پہلے کچھ دن مرے زخموں کی نمائش ہوگیپھر مرے حال پہ اس بت کی نوازش ہوگیpahle kuchh din mire zaḳhmoñ kī numā.ish hogīphir mire hāl pe us but kī navāzish hogīObaidur Rahman (1961–2014)
- گمرہی کا مری سامان ہوا جاتا ہےراستہ زیست کا آسان ہوا جاتا ہےgumrahī kā mirī sāmān huā jātā hairāsta zīst kā āsān huā jātā haiObaidur Rahman (1961–2014)
- منزلیں اور بھی ہیں وہم و گماں سے آگےہم کو کرنا ہے سفر قید مکاں سے آگےmanzileñ aur bhī haiñ vahm-o-gumāñ se āgeham ko karnā hai safar qaid makāñ se āgeObaidur Rahman (1961–2014)
- گھٹتی بڑھتی رہی پرچھائیں مری خود مجھ سےلاکھ چاہا کہ مرے قد کے برابر اترےghaṭṭī baṛhtī rahī parchhā.īñ mirī ḳhud mujh selākh chāhā ke mire qad ke barābar utreObaidur Rahman (1961–2014)
- تیرا دل بھی مرے دل جیسا اگر ہو جائےکتنا آساں مرے جیون کا سفر ہو جائےterā dil bhī mire dil jaisā agar ho jā.ekitnā āsāñ mire jīvan kā safar ho jā.eRaakesh ulfat (b. 1961)
- رکھ رکھاؤ میں کوئی خوار نہیں ہوتا یاردوست ہوتے ہیں، ہر اک یار نہیں ہوتا یارrakh rakhā.o meñ koī ḳhvār nahīñ hotā yārdost hote haiñ, har ik yār nahīñ hotā yārIftikhar Mughal (b. 1961)
- میں بھی بے انت ہوں اور تو بھی ہے گہرا صحرایا ٹھہر مجھ میں یا خود میں مجھے ٹھہرا صحراmaiñ bhī be ant hūñ aur tū bhī hai gahrā sahrāyā ṭhahar mujh meñ yā ḳhud meñ mujhe ṭhahrā sahrāIftikhar Mughal (b. 1961)
- کیا بتاتے ہیں اشارات تمہیں کیا معلومکتنے مشکوک ہیں حالات تمہیں کیا معلومkyā batāte haiñ ishārāt tumheñ kyā ma.alūmkitne mashkūk haiñ hālāt tumheñ kyā ma.alūmDaood Mohsin (b. 1962)
- ہر طرف درد کا آہوں کا سماں ہوتا ہےپانی جلتا ہے سمندر میں دھواں ہوتا ہےhar taraf dard kā āhoñ kā samāñ hotā haipānī jaltā hai samundar meñ dhuāñ hotā haiDaood Mohsin (b. 1962)
- مارنے والی امنگوں کی طرح ہوتا ہےعشق بارودی سرنگوں کی طرح ہوتا ہےmārne vālī umangoñ kī tarah hotā haiishq bārūdī sarnigūñ kī tarah hotā haiEjaaz tawakkal (b. 1962)
- ایک مجذوب اداسی میرے اندر گم ہےاس سمندر میں کوئی اور سمندر گم ہےek majzūb udāsī mere andar gum haiis samundar meñ koī aur samundar gum haiRafi Raza (b. 1962)
- رات میں شانۂ ادراک سے لگ کر سویابند کی آنکھ تو افلاک سے لگ کر سویاrāt meñ shāna-e-idrāk se lag kar soyāband kī ānkh to aflāk se lag kar soyāRafi Raza (b. 1962)
- گم ہوئے جاتے ہیں دھڑکن کے نشاں ہم نفسوہے در دل پہ کوئی سنگ گراں ہم نفسوgum hue jāte haiñ dhaṛkan ke nishāñ ham nafasohai dar-e-dil pe koī sang-e-girāñ ham nafasoBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- حسن والوں کی طبیعت سے حیا نکلی ہےعشق کی خاک سے خوشبوئے وفا نکلی ہےhusn vāloñ kī tabī.at se hayā niklī haiishq kī ḳhāk se ḳhushbū-e-vafā niklī haiQaisar Azeez (b. 1962)
- اک تہی دست سے کیا کیا تن فانی مانگےسایۂ زیست میں ہے نقل مکانی مانگےik tahī dast se kyā kyā tan-e-fānī māñgesāya-e-zīst meñ hai naql-e-makānī māñgeBadr Mohammadi (b. 1963)
- دور گھر سے کہیں اس طرح بھی جایا جائےدیر تک دھوپ کی بارش میں نہایا جائےdūr ghar se kahīñ is tarah bhī jāyā jā.eder tak dhūp kī bārish meñ nahāyā jā.eBadr Mohammadi (b. 1963)
- روشنی اور اندھیروں کے سفر کا جادودیکھتا رہتا ہوں میں شام و سحر کا جادوraushnī aur andheroñ ke safar kā jādūdekhtā rahtā hūñ maiñ shām-o-sahar kā jādūBadr Mohammadi (b. 1963)
- اب تو جو منظر شاداب نظر آتا ہےایسا لگتا ہے کوئی خواب نظر آتا ہےab to jo manzar-e-shādāb nazar ātā haiaisā lagtā hai koī ḳhvāb nazar ātā haiRaees Warsi (b. 1963)
- درد کی دھوپ بھرے دل کی تمازت لے کرکیسے جائے کوئی احساس کی ہجرت لے کرdard kī dhūp bhare dil kī tamāzat le karkaise jā.e koī ehsās kī hijrat le karZafar Imam (b. 1963)
- دھوپ نکلی کبھی بادل سے ڈھکی رہتی ہےرات دن اپنی ہی آنکھوں میں جگی رہتی ہےdhūp niklī kabhī bādal se ḍhakī rahtī hairāt din apnī hī ānkhoñ meñ juggī rahtī haiZafar Imam (b. 1963)
- جو سمندر ہمیں گھنگھور گھٹا دیتا ہےوہی قطروں کو بھی دریا سے ملا دیتا ہےjo samundar hameñ ghanghor ghaṭā detā haivahī qatroñ ko bhī dariyā se milā detā haiEjaz Manpuri (b. 1963)
- پاس رہ کر بھی بہت دور ہیں ہم بھی تم بھیکس قدر بے بس و مجبور ہیں ہم بھی تم بھیpās rah kar bhī bahut dūr haiñ ham bhī tum bhīkis qadar be bas-o-majbūr haiñ ham bhī tum bhīZafar Mahmood zafar (b. 1964)
- جب کبھی اپنی تمناؤں کا گلشن دیکھامیں نے دل سوز زمانے کو بھی دشمن دیکھاjab kabhī apnī tamannā.oñ kā gulshan dekhāmaiñ ne dil soz zamāne ko bhī dushman dekhāNaeem Sahil (b. 1964)
- عشق جب مانگے ہے بس سادہ دلی مانگے ہےحسن بے ساختہ آشفتہ سری مانگے ہےishq jab māñge hai bas sāda dilī māñge haihusn-e-be sāḳhta āshufta sirī māñge haiNaeem Sahil (b. 1964)
- حسن الفاظ کے پیکر میں اگر آ سکتاکیسا ہوتا ہے خدا تم کو میں دکھلا سکتاhusn alfāz ke paikar meñ agar ā saktākaisā hotā hai ḳhudā tum ko maiñ dikhlā saktāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- چشم و دل صاحب گفتار ہوئے جاتے ہیںراستے عقل کو دشوار ہوئے جاتے ہیںchashm-o-dil sāhab-e-guftār hue jāte haiñrāste aql ko dushvār hue jāte haiñNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- لوگ لڑتے رہے نام آئے طلب گاروں میںہم کہ چپ چاپ کھڑے تھے ترے بیماروں میںlog laṛte rahe nām ā.e talab gāroñ meñham ke chup chāp khaṛe the tire bīmāroñ meñNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- وقت پر عشق زلیخا کا اثر لگتا ہےآخر عمر بھی آغاز سفر لگتا ہےvaqt par ishq zuleḳhā kā asar lagtā haiāḳhir-e-umr bhī āġhāz-e-safar lagtā haiNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- جانتا ہوں کہ کئی لوگ ہیں بہتر مجھ سےپھر بھی خواہش ہے کہ دیکھو کبھی مل کر مجھ سےjāntā hūñ ke ka.ī log haiñ behtar mujh sephir bhī ḳhvāhish hai ke dekho kabhī mil kar mujh seFaizi (b. 1965)
- کوئی فریاد ترے دل میں دبی ہو جیسےتو نے آنکھوں سے کوئی بات کہی ہو جیسےkoī fariyād tire dil meñ dabī ho jaisetū ne ānkhoñ se koī bāt kahī ho jaisefaiz anwar (b. 1965)
- آ کے جب خواب تمہارے نے کہا بسم اللہدل مسافر تھکے ہارے نے کہا بسم اللہā ke jab ḳhvāb tumhāre ne kahā bism allāhdil musāfir thake hāre ne kahā bism allāhZafar Ajmi (b. 1966)