Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- جب سے تم آ گئے فسانے میںتذکرہ ہے مرا زمانے میںjab se tum ā ga.e fasāne meñtazkira hai mirā zamāne meñQadeer Ayaz (b. 1951)
- اک ہنر تھا کمال تھا کیا تھامجھ میں تیرا جمال تھا کیا تھاik hunar thā kamāl thā kyā thāmujh meñ terā jamāl thā kyā thāParveen Shakir (1952–1994)
- آپ اگر مہرباں نہیں ہوتےہم جہاں ہیں وہاں نہیں ہوتےāp agar mehrbāñ nahīñ hoteham jahāñ haiñ vahāñ nahīñ hoteFahmi Badayuni (b. 1952)
- آپ دیتے نہیں سزا کوئیکس بھروسے کریں خطا کوئیāp dete nahīñ sazā koīkis bharose kareñ ḳhatā koīFahmi Badayuni (b. 1952)
- اس سے اس کے بغیر باتیں کیںپھر بھی بولے بغیر باتیں کیںus se us ke baġhair bāteñ kīñphir bhī bole baġhair bāteñ kīñFahmi Badayuni (b. 1952)
- اس نے کیا کیا نہیں دیا مجھ کوچین پھر بھی نہیں ملا مجھ کوus ne kyā kyā nahīñ diyā mujh kochain phir bhī nahīñ milā mujh koFahmi Badayuni (b. 1952)
- جاہلوں کو سلام کرنا ہےاور پھر جھوٹ موٹ ڈرنا ہےjāhiloñ ko salām karnā haiaur phir jhūṭ moṭ ḍarnā haiFahmi Badayuni (b. 1952)
- جو بنے گا وہی بنانا ہےکیا کریں چاک اسے گھمانا ہےjo banegā vahī banānā haikyā kareñ chāk use ghumānā haiFahmi Badayuni (b. 1952)
- خط لفافے میں غیر کا نکلااس کا قاصد بھی بے وفا نکلاḳhat lifāfe meñ ġhair kā niklāus kā qāsid bhī be vafā niklāFahmi Badayuni (b. 1952)
- رات اس کو رلا دیا میں نےسب غموں کا مزہ لیا میں نےrāt us ko rulā diyā maiñ nesab ġhamoñ kā maza liyā maiñ neFahmi Badayuni (b. 1952)
- سانپ بھی بین بھی مداری بھیہائے کیا بات ہے تمہاری بھیsānp bhī bain bhī madārī bhīhā.e kyā bāt hai tumhārī bhīFahmi Badayuni (b. 1952)
- کوئی ملتا نہیں خدا کی طرحپھرتا رہتا ہوں میں دعا کی طرحkoī miltā nahīñ ḳhudā kī tarahphirtā rahtā hūñ maiñ duā kī tarahFahmi Badayuni (b. 1952)
- وہ کہاں ہے کتاب کے اندرجو لکھا تھا نصاب کے اندرvo kahāñ hai kitāb ke andarjo likhā thā nisāb ke andarFahmi Badayuni (b. 1952)
- ہم ترے غم کے پاس بیٹھے تھےدوسرے غم اداس بیٹھے تھےham tire ġham ke pās baiṭhe thedūsre ġham udās baiṭhe theFahmi Badayuni (b. 1952)
- ہم تو روٹھے تھے آزمانے کوکئی آیا نہیں منانے کوham to rūṭhe the āzmāne koka.ī āyā nahīñ manāne koFahmi Badayuni (b. 1952)
- ہم نے کھڑکی میں جاں بٹھا لی ہےاس کی آواز آنے والی ہےham ne khiṛkī meñ jāñ biṭhā lī haius kī āvāz āne vālī haiFahmi Badayuni (b. 1952)
- جس کو ہر وقت دیکھتا ہوں میںاس کو بس ایک بار دیکھا ہےjis ko har vaqt dekhtā hūñ maiñus ko bas ek bār dekhā haiFahmi Badayuni (b. 1952)
- خوں پلا کر جو شیر پالا تھااس نے سرکس میں نوکری کر لیḳhūñ pilā kar jo sher pālā thāus ne sarkas meñ naukrī kar līFahmi Badayuni (b. 1952)
- شہسواروں نے روشنی مانگیمیں نے بیساکھیاں جلا ڈالیںshahsavāroñ ne raushnī māñgīmaiñ ne besākhiyāñ jalā ḍāleñFahmi Badayuni (b. 1952)
- کچھ نہ کچھ بولتے رہو ہم سےچپ رہو گے تو لوگ سن لیں گےkuchh na kuchh bolte raho ham sechup rahoge to log sun leñgeFahmi Badayuni (b. 1952)
- مر گیا ہم کو ڈانٹنے والااب شرارت میں جی نہیں لگتاmar gayā ham ko ḍāñṭne vālāab sharārat meñ jī nahīñ lagtāFahmi Badayuni (b. 1952)
- سوچتا ہوں کہ کیا کیا اب تکجیتے رہنے سے کیا ملا اب تکsochtā hūñ ke kyā kiyā ab takjīte rahne se kyā milā ab takB.M Khan Maley (b. 1952)
- کوئی کیا جانے کون بہتر ہےیہ تو انسان کا مقدر ہےkoī kyā jāne kaun behtar haiye to insān kā muqaddar haiB.M Khan Maley (b. 1952)
- بے کہے بے سنے خدا حافظجو بھی گزرے اسے خدا حافظbe kahe be sune ḳhudā hāfizjo bhī guzre use ḳhudā hāfizMah Talat Zahidi (1953–2020)
- یاد کے خوش نما جزیروں میںدل کی آوارگی سی رہتی ہےyād ke ḳhush numā jazīroñ meñdil kī āvārgī sī rahtī haiMah Talat Zahidi (1953–2020)
- جب تلک بے خودی نہیں ہوتیعشق میں چاشنی نہیں ہوتیjab talak be ḳhudī nahīñ hotīishq meñ chāshnī nahīñ hotīdagh Niyazi (b. 1954)
- دل مبارک ہوں تجھ کو غم اس کےہیں کرم کی طرح ستم اس کےdil mubārak hūñ tujh ko ġham us kehaiñ karam kī tarah sitam us kedagh Niyazi (b. 1954)
- نکہت و نور کا سماں ہوگااس کا چرچا جہاں جہاں ہوگاnik.hat-o-nūr kā samāñ hogāus kā charchā jahāñ jahāñ hogādagh Niyazi (b. 1954)
- جب بھی اس کا خیال کرتا ہوںاپنی غزلوں میں رنگ بھرتا ہوںjab bhī us kā ḳhayāl kartā hūñapnī ġhazloñ meñ rang bhartā hūñEjaz Ali Arshad (b. 1954)
- زندگی دی حساب سے اس نےاور غم بے حساب لکھا ہےzindagī dī hisāb se us neaur ġham-e-be hisāb likhā haiEjaz Ansari (b. 1955)
- آدمی کس کا اعتبار کرےجب محبت ہی کو دوام نہیںādmī kis kā etibār karejab mohabbat hī ko davām nahīñZafar Ahmad Siddiqi (1955–2020)
- اے محبت عجیب چیز ہے توجان و دل سے سوا عزیز ہے توai mohabbat ajīb chīz hai tūjān-o-dil se sivā azīz hai tūZafar Ahmad Siddiqi (1955–2020)
- مہر تاباں کی تیز کرنوں سےذرہ ذرہ ہے آتش پیکرmehr-e-tābāñ kī tez kirnoñ sezarra zarra hai ātish-e-paikarPaigham Aafaqi (1956–2016)
- ابر رحمت گھروں پہ رہتے تھےجب دوپٹے سروں پہ رہتے تھےabr-e-rahmat gharoñ pe rahte thejab dupaṭṭe saroñ pe rahte theParveen Kaif (b. 1956)
- اب وہ آنگن وہ گھر نہ کھپریلیںپیڑ پنچھی نہ پھول اور بیلیںab vo āngan vo ghar na khapraileñpeṛ panchhī na phūl aur beleñParveen Kaif (b. 1956)
- بس گیا ہے وہ چاند پر جا کرآؤ ملتے ہیں اس کے گھر جا کرbas gayā hai vo chānd par jā karā.o milte haiñ us ke ghar jā karParveen Kaif (b. 1956)
- جب کبھی کوئی کام یاد آیاتب انہیں میرا نام یاد آیاjab kabhī koī kām yād āyātab unheñ merā nām yād āyāParveen Kaif (b. 1956)
- گھونٹ پانی کے سوندھے سوندھے تھےجب وہ مٹی کے آب خورے تھےghūñṭ pānī ke saundhe saundhe thejab vo miṭṭī ke āb ḳhure theParveen Kaif (b. 1956)
- تیرے دل سے اگر اتر جائیںتو ہی بتلا کہ ہم کدھر جائیںtere dil se agar utar jā.eñtū hī batlā ke ham kidhar jā.eñVazahat Nseem (b. 1956)
- کچھ سفر کا غبار جیسا تھاسانسوں پر اک ادھار جیسا تھاkuchh safar kā ġhubār jaisā thāsānsoñ par ik udhār jaisā thāMadhurima Singh (b. 1956)
- پڑھ چکے ہیں نصاب تنہائیاب لکھیں گے کتاب تنہائیpaṛh chuke haiñ nisāb-e-tanhā.īab likheñge kitāb-e-tanhā.īYashab Tamanna (b. 1957)
- چاہ تھی مہر تھی محبت تھیاس کی ہر بات ہی قیامت تھیchāh thī mehr thī mohabbat thīus kī har bāt hī qayāmat thīYashab Tamanna (b. 1957)
- خواب تعبیر میں بدلتا ہےاس میں لیکن زمانہ لگتا ہےḳhvāb ta.abīr meñ badaltā haiis meñ lekin zamāna lagtā haiYashab Tamanna (b. 1957)
- خیر کو خیر شر کو شر کہناسر قلم ہو تو ہو مگر کہناḳhair ko ḳhair shar ko shar kahnāsar qalam ho to ho magar kahnāM. Nasrullah Nasr (b. 1957)
- نہ کہو تم بھی کچھ نہ ہم بولیںآؤ خاموشیوں کے لب کھولیںna kaho tum bhī kuchh na ham boleñā.o ḳhāmoshiyoñ ke lab kholeñZafar Tabish (b. 1957)
- ابر اترا ہے چار سو دیکھواب وہ نکھرے گا خوب رو دیکھوabr utrā hai chār sū dekhoab vo nikhregā ḳhūb rū dekhoSaadullah Shah (b. 1958)
- تم نے کیسا یہ رابطہ رکھانہ ملے ہو نہ فاصلہ رکھاtum ne kaisā ye rābta rakhāna mile ho na fāsla rakhāSaadullah Shah (b. 1958)
- اپنی روداد یوں بیاں ہو جائےاک پتنگا جلے دھواں ہو جائےapnī rūdād yūñ bayāñ ho jā.eik patangā jale dhuāñ ho jā.eNadeem Fazli (b. 1959)
- گرچہ پودا ابھی ہوں چھوٹا ساآرزو دل میں ہے مرے کیا کیاgarche paudā abhī hūñ chhoṭā sāārzū dil meñ hai mire kyā kiyāZafar Kamali (b. 1959)
- ساتھ خوشبو کے روشنی سمٹیچودھویں شب کی چاندنی سمٹیsāth ḳhushbū ke raushnī simṭīchaudhvīñ shab kī chāndnī simṭīParveen Sultana Saba (b. 1959)