Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- نقرئی گھنٹیاں سی بجتی ہیںدھیمی آواز میرے کانوں میںnuqra.ī ghanṭiyāñ sī bajtī haiñdhīmī āvāz mere kānoñ meñAkhtar-ul-Iman (1915–1996)
- گو مرے دل کے زخم ذاتی ہیںان کی ٹیسیں تو کائناتی ہیںgo mire dil ke zaḳhm zātī haiñun kī ṭīseñ to kā.inātī haiñAhmad Nadeem Qasmi (1916–2006)
- ان سے امید رو نمائی ہےکیا نگاہوں کی موت آئی ہےun se ummīd ro numā.ī haikyā nigāhoñ kī maut ā.ī haiShakeel Badayuni (1916–1970)
- جینے والے قضا سے ڈرتے ہیںزہر پی کر دوا سے ڈرتے ہیںjīne vāle qazā se ḍarte haiñzahr pī kar davā se ḍarte haiñShakeel Badayuni (1916–1970)
- زندگی ان کی چاہ میں گزریمستقل درد و آہ میں گزریzindagī un kī chāh meñ guzrīmustaqil dard-o-āh meñ guzrīShakeel Badayuni (1916–1970)
- ترک مے ہی سمجھ اسے ناصحاتنی پی ہے کہ پی نہیں جاتیtark-e-mai hī samajh use nāsehitnī pī hai ke pī nahīñ jātīShakeel Badayuni (1916–1970)
- رخ پہ اپنے نقاب رہنے دےدرمیاں اک حجاب رہنے دےruḳh pe apne naqāb rahne dedarmiyāñ ik hijāb rahne deIbraheem Khaleel (1916–1992)
- راہ الفت کی آن باقی ہےکچھ مٹی کچھ تکان باقی ہےrāh ulfat kī ān bāqī haikuchh miṭṭī kuchh takān bāqī haiVafa Barahi (1917–1993)
- اک حسین لا جواب دیکھا ہےرات کو آفتاب دیکھا ہےik hasīn lā javāb dekhā hairāt ko āftāb dekhā haiQamar Jalalabadi (1917–2003)
- نہ تھے شاعر ہی کچھ بڑے غالبدل لگی میں بھی خوب تھے غالبna the shāyar hī kuchh baṛe ġhālibdil lagī meñ bhī ḳhūb the ġhālibMaftun Kotvi (1918–1980)
- ہو چکا انتظار سونے دےاے دل بے قرار سونے دےho chukā intizār sone deai dil-e-be qarār sone deQateel Shifai (1919–2001)
- تھرتھراتی رہی چراغ کی لواشک پلکوں پہ کانپ کانپ گئےthartharātī rahī charāġh kī lauashk palkoñ pe kāñp kāñp ga.eQateel Shifai (1919–2001)
- ہاتھ آ کر لگا گیا کوئیمیرا چھپر اٹھا گیا کوئیhāth ā kar lagā gayā koīmerā chhappar uṭhā gayā koīKaifi Azmi (1919–2002)
- ایک گردن پہ سیکڑوں چہرےاور ہر چہرے پر ہزاروں داغek gardan pe saikṛoñ chehreaur har chehre par hazāroñ dāġhKaifi Azmi (1919–2002)
- تم خدا ہوخدا کے بیٹے ہوtum ḳhudā hoḳhudā ke beṭe hoKaifi Azmi (1919–2002)
- چاند ٹوٹا پگھل گئے تارےقطرہ قطرہ ٹپک رہی ہے راتchānd ṭūṭā pighal ga.e tāreqatra qatra ṭapak rahī hai rātKaifi Azmi (1919–2002)
- زندگی کیوں اداس ہے اے دوستموت کیا آس پاس ہے اے دوستzindagī kyūñ udās hai ai dostmaut kyā ās pās hai ai dostQaisar Usmani (1919–2000)
- مجھ کو دیکھا نہ بات کی کوئییہ بھی آخر ادا ہوئی کوئیmujh ko dekhā na bāt kī koīye bhī āḳhir adā huī koīQaisar Usmani (1919–2000)
- جب سنبھل کر قدم اٹھاتا ہوںکوئی ٹھوکر ضرور کھاتا ہوںjab sambhal kar qadam uṭhātā hūñkoī ṭhokar zarūr khātā hūñRaees Niyazi (1920–1994)
- غم جب ان کا دیا ہوا غم ہےحیف اس آنکھ پر جو پر نم ہےġham jab un kā diyā huā ġham haihaif is ānkh par jo pur nam haiRaees Niyazi (1920–1994)
- فن جو نادار تک نہیں پہنچاابھی معیار تک نہیں پہنچاfan jo nādār tak nahīñ pahuñchāabhī meyār tak nahīñ pahuñchāSahir Ludhianvi (1921–1980)
- چاند مدھم ہے آسماں چپ ہےنیند کی گود میں جہاں چپ ہےchānd maddham hai āsmāñ chup hainīnd kī god meñ jahāñ chup haiSahir Ludhianvi (1921–1980)
- چند کلیاں نشاط کی چن کرمدتوں محو یاس رہتا ہوںchand kaliyāñ nishāt kī chun karmuddatoñ mahv-e-yās rahtā hūñSahir Ludhianvi (1921–1980)
- خون اپنا ہو یا پرایا ہونسل آدم کا خون ہے آخرḳhūn apnā ho yā parāyā honasl-e-ādam kā ḳhūn hai āḳhirSahir Ludhianvi (1921–1980)
- بے پئے ہی شراب سے نفرتیہ جہالت نہیں تو پھر کیا ہےbe piye hī sharāb se nafratye jahālat nahīñ to phir kyā haiSahir Ludhianvi (1921–1980)
- آج دل سے دعا کرے کوئیحق الفت ادا کرے کوئیāj dil se duā kare koīhaq-e-ulfat adā kare koīDarshan Singh (1921–1989)
- عشق شبنم نہیں شرارا ہےراز یہ مجھ پہ آشکارا ہےishq shabnam nahīñ sharārā hairāz ye mujh pe āshkārā haiDarshan Singh (1921–1989)
- کاش محفل میں آج تو بھی ہواور کچھ میری گفتگو بھی ہوkāsh mahfil meñ āj tū bhī hoaur kuchh merī guftugū bhī hoKaleem Saronji (b. 1921)
- ہر نفس انقلاب ہو جیسےآگہی اضطراب ہو جیسےhar nafas inqilāb ho jaiseāgahī iztirāb ho jaiseKaleem Saronji (b. 1921)
- رات کو رات کہہ دیا میں نےسنتے ہی بوکھلا گئی دنیاrāt ko rāt kah diyā maiñ nesunte hī baukhlā ga.ī duniyāHafeez Merathi (1922–2000)
- نفس سے جو لڑا نہیں کرتےروح پر وہ جلا نہیں کرتےnafas se jo laṛā nahīñ karterūh par vo jalā nahīñ karteJalee Amrohvi (1922–2013)
- جب بھی جان بہار ملتا ہےدل کو صبر و قرار ملتا ہےjab bhī jān-e-bahār miltā haidil ko sabr-o-qarār miltā haiOm Parkash Bajaj (b. 1922)
- جب کبھی تیری یاد آئی ہےہر کلی دل کی مسکرائی ہےjab kabhī terī yād ā.ī haihar kalī dil kī muskurā.ī haiOm Parkash Bajaj (b. 1922)
- صحن گلشن میں چاندنی دیکھیںحسن تکمیل زندگی دیکھیںsehn-e-gulshan meñ chāndnī dekheñhusn takmīl-e-zindagī dekheñOm Parkash Bajaj (b. 1922)
- اب تو بوسیدہ ہو چلے ہیں ہمٹوٹنے پھوٹنے لگے ہیں ہمab to bosīda ho chale haiñ hamṭūṭne phūṭne lage haiñ hamEhsan Ali Khan (1922–1991)
- پھر اندھیروں نے راستے روکےپھر نئے خضر ہیں نئے دھوکےphir andheroñ ne rāste rokephir na.e ḳhizr haiñ na.e dhokeEhsan Ali Khan (1922–1991)
- رات دو رات کا بسیرا ہےزندگی جوگیوں کا پھیرا ہےrāt do rāt kā baserā haizindagī jogiyoñ kā pherā haiD. Raj Kanwal (b. 1923)
- غم کی آغوش میں جو پلتے ہیںوہی دنیا کا رخ بدلتے ہیںġham kī āġhosh meñ jo palte haiñvahī duniyā kā ruḳh badalte haiñChandra Parkash Jauhar Bijnauri (1923–1995)
- میری بچی نے مجھ سے کل پوچھابابا یہ آسماں ہے نیلا کیوںmerī bachī ne mujh se kal pūchhābābā ye āsmāñ hai nīlā kyūñHabib Tanvir (1923–2009)
- آخری ٹیس آزمانے کوجی تو چاہا تھا مسکرانے کوāḳhirī ṭīs āzmāne kojī to chāhā thā muskurāne koAda Jafri (1924–2015)
- حال کھلتا نہیں جبینوں سےرنج اٹھائے ہیں جن قرینوں سےhāl khultā nahīñ jabīnoñ seranj uṭhā.e haiñ jin qarīnoñ seAda Jafri (1924–2015)
- شہر سنسان ہے کدھر جائیںخاک ہو کر کہیں بکھر جائیںshahr sunsān hai kidhar jā.eñḳhāk ho kar kahīñ bikhar jā.eñNasir Kazmi (1925–1972)
- کب تلک مدعا کہے کوئینہ سنو تم تو کیا کہے کوئیkab talak mudda.ā kahe koīna suno tum to kyā kahe koīNasir Kazmi (1925–1972)
- کون اس راہ سے گزرتا ہےدل یوں ہی انتظار کرتا ہےkaun is rāh se guzartā haidil yūñ hī intizār kartā haiNasir Kazmi (1925–1972)
- یاد آتا ہے روز و شب کوئیہم سے روٹھا ہے بے سبب کوئیyād ātā hai roz-o-shab koīham se rūṭhā hai be sabab koīNasir Kazmi (1925–1972)
- باغ تاراج باغباں غائبشاخ موجود آشیاں غائبbāġh tārāj bāġhbāñ ġhā.ibshāḳh maujūd āshiyāñ ġhā.ibOm Krishn Rahat (b. 1925)
- خوش ہوں کب دل کی داستاں کہہ کرکیا ملے گا یہاں وہاں کہہ کرḳhush hūñ kab dil kī dāstāñ kah karkyā milegā yahāñ vahāñ kah karOm Krishn Rahat (b. 1925)
- سب صحیفوں کو طاق پر رکھ دوجی نہیں مانتا مگر رکھ دوsab sahīfoñ ko tāq par rakh dojī nahīñ māntā magar rakh doOm Krishn Rahat (b. 1925)
- شعر کیا ہے غبار خاطر ہےطائر فکر کا کوئی پر ہےsher kyā hai ġhubār-e-ḳhātir haitā.ir-e-fikr kā koī par haiOm Krishn Rahat (b. 1925)
- مے کدے کی طرف چلا زاہدصبح کا بھولا شام گھر آیاmai kade kī taraf chalā zāhidsub.h kā bhūlā shām ghar āyāKaleem Aajiz (1926–2015)