ایک گردن پہ سیکڑوں چہرے
Kaifi Azmi (1919–2002)ایک گردن پہ سیکڑوں چہرے
اور ہر چہرے پر ہزاروں داغ
اور ہر داغ بند دروازہ
روشنی ان سے آ نہیں سکتی
روشنی ان سے جا نہیں سکتی
تنگ سینہ ہے حوض مسجد کا
دل وہ دونا پجاریوں کے بعد
چاٹتے رہتے ہیں جسے کتے
کتے دونا جو چاٹ لیتے ہیں
دیوتاؤں کو کاٹ لیتے ہیں
جانے کس کوکھ نے جنا اس کو
جانے کس صحن میں جوان ہوئی
جانے کس دیس سے چلی کمبخت
ویسے یہ ہر زبان بولتی ہے
زخم کھڑکی کی طرح کھولتی ہے
اور کہتی ہے جھانک کر دل میں
تیرا مذہب، ترا عظیم خدا
تیری تہذیب کے حسین صنم
سب کو خطرے نے آج گھیرا ہے
بعد ان کے جہاں اندھیرا ہے
سرد ہو جاتا ہے لہو میرا
بند ہو جاتی ہیں کھلی آنکھیں
ایسا لگتا ہے جیسے دنیا میں
سبھی دشمن ہیں کوئی دوست نہیں
مجھ کو زندہ نگل رہی ہے زمیں
ایسا لگتا ہے راکشس کوئی
ایک گاگر کمر میں لٹکا کر
آسماں پر چڑھے گا آخر شب
نور سارا نچوڑ لائے گا
میرے تارے بھی توڑ لائے گا
یہ جو دھرتی کا پھٹ گیا سینہ
اور باہر نکل پڑے ہیں جلوس
مجھ سے کہتے ہیں تم ہمارے ہو
میں اگر ان کا ہوں تو میں کیا ہوں
میں کسی کا نہیں ہوں اپنا ہوں
مجھ کو تنہائی نے دیا ہے جنم
میرا سب کچھ اکیلے پن سے ہے
کون پوچھے گا مجھ کو میلے میں
ساتھ جس دن قدم بڑھاؤں گا
چال میں اپنی بھول جاؤں گا
یہ اور ایسے ہی چند اور سوال
ڈھونڈنے پر بھی آج تک مجھ کو
جن کے ماں باپ کا ملا نہ سراغ
ذہن میں یہ انڈیل دیتی ہے
مجھ کو مٹھی میں بھینچ لیتی ہے
چاہتا ہوں کہ قتل کر دوں اسے
وار لیکن جب اس پہ کرتا ہوں
میرے سینے پہ زخم ابھرتے ہیں
میرے ماتھے سے خوں ٹپکتا ہے
جانے کیا میرا اس کا رشتہ ہے
آندھیوں میں اذان دی میں نے
سنکھ پھونکا اندھیری راتوں میں
گھر کے باہر صلیب لٹکائی
ایک اک در سے اس کو ٹھکرایا
شہر سے دور جا کے پھینک آیا
اور اعلان کر دیا کہ اٹھو
برف سی جم گئی ہے سینوں میں
گرم بوسوں سے اس کو پگھلا دو
کر لو جو بھی گناہ وہ کم ہے
آج کی رات جشن آدم ہے
یہ مری آستین سے نکلی
رکھ دیا دوڑ کے چراغ پہ ہاتھ
مل دیا پھر اندھیرا چہرے پر
ہونٹ سے دل کی بات لوٹ گئی
در تک آ کے برات لوٹ گئی
اس نے مجھ کو الگ بلا کے کہا
آج کی زندگی کا نام ہے خوف
خوف ہی وہ زمین ہے جس میں
فرقے اگتے ہیں فرقے پلتے ہیں
دھارے ساگر سے کٹ کے چلتے ہیں
خوف جب تک دلوں میں باقی ہے
صرف چہرہ بدلتے رہنا ہے
صرف لہجہ بدلتے رہنا ہے
کوئی مجھ کو مٹا نہیں سکتا
جشن آدم منا نہیں سکتا
ek gardan pe saikron chehre
aur har chehre par hazaron dagh
aur har dagh band-e-darwaza
raushni un se a nahin sakti
raushni un se ja nahin sakti
tang sina hai hauz masjid ka
dil wo duna pujariyon ke baad
chatte rahte hain jise kutte
kutte duna jo chat lete hain
dewtaon ko kat lete hain
jane kis kokh ne jana us ko
jane kis sehn mein jawan hui
jane kis des se chali kambakht
waise ye har zaban bolti hai
zakhm khirki ki tarah kholti hai
aur kahti hai jhank kar dil mein
tera mazhab, tira azim khuda
teri tahzib ke hasin sanam
sab ko khatre ne aj ghera hai
baad un ke jahan andhera hai
sard ho jata hai lahu mera
band ho jati hain khuli ankhen
aisa lagta hai jaise duniya mein
sabhi dushman hain koi dost nahin
mujh ko zinda nigal rahi hai zamin
aisa lagta hai rakshas koi
ek gagar kamar mein latka kar
asman par charhega akhir-e-shab
nur sara nichor laega
mere tare bhi tor laega
ye jo dharti ka phat gaya sina
aur bahar nikal pare hain julus
mujh se kahte hain tum hamare ho
main agar un ka hun to main kiya hun
main kisi ka nahin hun apna hun
mujh ko tanhai ne diya hai janam
mera sab kuchh akele pan se hai
kaun puchhega mujh ko mele mein
sath jis din qadam barhaunga
chal main apni bhul jaunga
ye aur aise hi chand aur sawal
dhundne par bhi aj tak mujh ko
jin ke man bap ka mila na suragh
zehn mein ye undel deti hai
mujh ko mutthi mein bhinch leti hai
chahta hun ke qatl kar dun use
war lekin jab us pe karta hun
mere sine pe zakhm ubharte hain
mere mathe se khun tapakta hai
jane kya mera us ka rishta hai
andhiyon mein azan di main ne
sanakh phunka andheri raton mein
ghar ke bahar salib latkai
ek ik dar se us ko thukraya
shahr se dur ja ke phenk aya
aur elan kar diya ke utho
barf si jam gai hai sinon mein
garm boson se us ko pighla do
kar lo jo bhi gunah wo kam hai
aj ki rat jashn-e-adam hai
ye miri astin se nikli
rakh diya daur ke charagh pe hath
mil diya phir andhera chehre par
hont se dil ki bat laut gai
dar tak a ke barat laut gai
us ne mujh ko alag bala ke kaha
aj ki zindagi ka nam hai khauf
khauf hi wo zamin hai jis mein
firqe ugte hain firqe palte hain
dhare sagar se kat ke chalte hain
khauf jab tak dilon mein baqi hai
sirf chehra badalte rahna hai
sirf lahja badalte rahna hai
koi mujh ko mita nahin sakta
jashn-e-adam mana nahin sakta