Poetry
Bahr-e Hindi Mutaqarib Musamman Muza'af
بحرِ ہندی/ متقارب مثمن مضاعف- بھائی خدا کے بندہ جانیں دل کو جیسے رام کیااپنی بدھائی ہو دنیا پر چار چھ دن جو کام کیاbhā.ī ḳhudā ke banda jāneñ dil ko jaise rām kyāapnī badhā.ī ho duniyā par chār chhe din jo kām kiyāIdris Babar (b. 1973)
- زندگی چاکلیٹ کیک ہے تھوڑا تھوڑا سب کا حصہ ہےاب جو بار میں تنہا پیتا ہوں کافی کے نام پہ زہرzindagī chākleṭ kek hai thoṛā thoṛā sab kā hissa haiab jo bār meñ tanhā pītā hūñ kāfī ke nām pe zahrIdris Babar (b. 1973)
- اچھے دنوں کی آس لگا کر میں نے خود کو روکا ہےکیسے کیسے خواب دکھا کر میں نے خود کو روکا ہےachchhe dinoñ kī ās lagā kar maiñ ne ḳhud ko rokā haikaise kaise ḳhvāb dikhā kar maiñ ne ḳhud ko rokā haiIftikhar Raghib (b. 1973)
- اک پل جیتا ہے تو طاہرؔ اک پل مرتا رہتا ہےمیرا دل سینے کے اندر ماتم کرتا رہتا ہےik pal jītā hai to tāhir ik pal martā rahtā haimerā dil sīne ke andar mātam kartā rahtā haiTahir Adeem (b. 1973)
- پلکیں نیند سے بوجھل ہیں یا اب منظر کی تاب نہیںکیوں ان جلتی آنکھوں میں اب رنگ برنگے خواب نہیںpalkeñ nīnd se bojhal haiñ yā ab manzar kī tāb nahīñkyūñ un jaltī ānkhoñ meñ ab rang barange ḳhvāb nahīñFaisal Azeem (b. 1974)
- تیور بھید بتاتے ہیں یہ نم آلود ہواؤں کےآج ذرا کھل کھیلنے والے ہیں انداز گھٹاؤں کےtevar bhed batāte haiñ ye nam ālūd havā.oñ keāj zarā khul khelne vāle haiñ andāz ghaṭā.oñ keIftikhar Haidar (b. 1975)
- ویسے تو انسان خدا کا خاص خلیفہ بنتا ہےلیکن جو حالات ہیں اس کے ان پر رونا بنتا ہےvaise to insān ḳhudā kā ḳhās ḳhalīfa bantā hailekin jo hālāt haiñ us ke un par ronā bantā haiIftikhar Haidar (b. 1975)
- سیٹی کی آواز سنی اور سارا ماضی لوٹ آیاپس منظر میں ریل نہیں ہے پورا ایک افسانہ ہےsīṭī kī āvāz sunī aur sārā māzī lauṭ āyāpas manzar meñ rel nahīñ hai pūrā ek afsāna haiIftikhar Haidar (b. 1975)
- میر کے کچھ اشعار ملا کر راشد کی کچھ نظموں میںوحشت کی آمیزش کر کے اک اسلوب بنانا ہےmīr ke kuchh ash.ār milā kar rāshid kī kuchh nazmoñ meñvahshat kī āmezish kar ke ik uslūb banānā haiIftikhar Haidar (b. 1975)
- اجلی اجلی برف کے نیچے پتھر نیلا نیلا ہےتیری یادوں میں یہ سرد دسمبر نیلا نیلا ہےujlī ujlī barf ke nīche patthar nīlā nīlā haiterī yādoñ meñ ye sard disambar nīlā nīlā haiGautam Rajrishi (b. 1975)
- اس کا لہجہ ایسا جیسے ماچس کی اک تیلی سیدل پہ سیدھے لگ جاتی ہے اس کی بات نکیلی سیus kā lahja aisā jaise māchis kī ik telī sīdil pe sīdhe lag jātī hai us kī bāt nukīlī sīGaazi Moin (b. 1978)
- پیار محبت قسمیں وعدے سب جھوٹے افسانے ہیںسچی باتیں لکھ کر ہم کو اپنے یار گنوانے ہیںpyār mohabbat qasmeñ va.ade sab jhūṭe afsāne haiñsachchī bāteñ likh kar ham ko apne yār gañvāne haiñTahira Jabeen Tara (b. 1979)
- آدھے ادھورے خواب رکھیں ہیں آنکھوں کی الماری میںجن کو ہم بھی بھول گئے تھے شاید دنیا داری میںādhe adhūre ḳhvāb rakheñ haiñ ānkhoñ kī almārī meñjin ko ham bhī bhūl ga.e the shāyad duniyā dārī meñMadhavi Shankar (b. 1981)
- پانی کی دریا پرداز عبارت بھی مجہول گئیسوتوں والی بیل پھوٹنے جھڑنے میں مشغول گئیpānī kī dariyā pardāz ibārat bhī maj.hūl ga.īsotoñ vālī bel phūṭne jhaṛne meñ mashġhūl ga.īYasir Iqbal (b. 1983)
- مستقبل کی آنکھ پہن کے درست اندازہ روئے تھےباسی شہر پہ رونے والے بالکل تازہ روئے تھےmustaqbil kī ānkh pahan ke durust andāza roe thebāsī shahr pe rone vāle bilkul tāza roe theYasir Iqbal (b. 1983)
- ایک نشانی آگ میں پھینکی ایک نشانی دریا میںاور پھر اتنے اشک بہے کہ جتنا پانی دریا میںek nishānī āg meñ pheñkī ek nishānī dariyā meñaur phir itne ashk bahe ke jitnā pānī dariyā meñTahir Baloch (b. 1983)
- اور بھی کوئی رب سے ملنے کا رستہ ہے بابا جیدنیا کو ہم کھو نہ بیٹھیں جی ڈرتا ہے بابا جیaur bhī koī rab se milne kā rasta hai bābā jīduniyā ko ham kho na baiṭheñ jī ḍartā hai bābā jīYasir Raza Asif (b. 1984)
- میں نے اک آواز سنی تھی کمرے میں خاموشی کیمیرے کان میں آ کر تیری یادوں نے سرگوشی کیmaiñ ne ik āvāz sunī thī kamre meñ ḳhāmoshī kīmere kān meñ ā kar terī yādoñ ne sargoshī kīYasir Raza Asif (b. 1984)
- چاند ستارے پھول پرندے شام سویرا ایک طرفساری دنیا اس کا چربہ اس کا چہرا ایک طرفchānd sitāre phūl parinde shām saverā ek tarafsārī duniyā us kā charba us kā chehrā ek tarafVarun Anand (b. 1985)
- پیار کا دشمن سارا زمانہ کل بھی تھا اور آج بھی ہےدنیا بدلی موسم بدلا لیکن میرا یار نہیںpyār kā dushman sārā zamāna kal bhī thā aur āj bhī haiduniyā badlī mausam badlā lekin merā yār nahīñTabish Raihan (b. 1986)
- چھوڑ کے فرزانوں کی محفل تنہا اس دیوانے کوحضرت ناصح کیوں آ جاتے ہیں اکثر سمجھانے کوchhoṛ ke farzānoñ kī mahfil tanhā is dīvāne kohazrat nāseh kyūñ ā jāte haiñ aksar samjhāne koTabish Raihan (b. 1986)
- ہم نہ کہیں گے خود ہی بتاؤ کیا یہ اچھا کرتے ہوپھول سے نازک جسم کے اندر پتھر سا دل رکھتے ہوham na kaheñge ḳhud hī batā.o kyā ye achchhā karte hophūl se nāzuk jism ke andar patthar sā dil rakhte hoTabish Raihan (b. 1986)
- اک تصویر پہ کھینچ رکھے ہیں تو نے کتنے رنگ کے دکھمیرے مصور تجھ سے بنے نئی لیکن میرے ڈھنگ کے دکھik tasvīr pe khīñch rakhe haiñ tū ne kitne rang ke dukhmere musavvir tujh se bane na.ī lekin mere ḍhang ke dukhVikram (b. 1990)
- دل نے کہا تھا کافی پہلے عشق کا اک افسانہ لکھبیگانوں کو اپنا لکھ دے اپنوں کو بیگانہ لکھdil ne kahā thā kāfī pahle ishq kā ik afsāna likhbegānoñ ko apnā likh de apnoñ ko begāna likhDanish Asari (b. 1991)
- خود کو مرشد مان لے پیارے کیوں اور کیا کا بھید سمجھاپنی صورت تکتا رہ اور پھر کیسا کا بھید سمجھḳhud ko murshid mān le pyāre kyūñ aur kiyā kā bhed samajhapnī sūrat taktā rah aur phir kaisā kā bhed samajhNaeem Sarmad (b. 1992)
- کیسی بپتا پال رکھی ہے قربت کی اور دوری کیخوشبو مار رہی ہے مجھ کو اپنی ہی کستوری کیkaisī baptā pāl rakhī hai qurbat kī aur dūrī kīḳhushbū mār rahī hai mujh ko apnī hī kastūrī kīNaeem Sarmad (b. 1992)
- اس کا لہجہ دیکھ رہا تھا بارش ہونے والی تھیبس اک میں ہی خشک پڑا تھا باقی تو ہریالی تھیus kā lahja dekh rahā thā bārish hone vālī thības ik maiñ hī ḳhushk paṛā thā bāqī to hariyālī thīDanish Hayat (b. 1994)
- خواب دکھائے جائیں گے تعبیر بنائی جائے گینقش سمیٹے جائیں گے تصویر بنائی جائے گیḳhvāb dikhā.e jā.eñge ta.abīr banā.ī jā.egīnaqsh sameṭe jā.eñge tasvīr banā.ī jā.egīDanish Hayat (b. 1994)
- بارہ چاند گئے پونم کے پیار بھرا اک ساون بھیگئے دنوں میں سال بھی گزرا اور گیا کچھ جیون بھیbāra chānd ga.e pūnam ke pyār bharā ik sāvan bhīga.e dinoñ meñ sāl bhī guzrā aur gayā kuchh jīvan bhīVijay Sharma (b. 1995)
- جس بھی جگہ دیکھی اس نے اپنی تصویر ہٹا لی تھیمیرے دل کی دیواروں پر دیمک لگنے والی تھیjis bhī jagah dekhī us ne apnī tasvīr haṭā lī thīmere dil kī dīvāroñ par dīmak lagne vālī thīVijay Sharma (b. 1995)
- پیاسے چہروں پر لگتے ہیں خالی ہاتھ دعاؤں کےپھر بھی کون سمجھ سکتا ہے دکھ سوکھے دریاؤں کےpyāse chehroñ par lagte haiñ ḳhālī hāth duā.oñ kephir bhī kaun samajh saktā hai dukh sūkhe dariyā.oñ keDanish Naqwi (b. 1995)
- مشکل دن بھی آئے لیکن فرق نہ آیا یاری میںہم نے پوری جان لگائی اس کی تابع داری میںmushkil din bhī ā.e lekin farq na āyā yārī meñham ne pūrī jān lagā.ī us kī tābe dārī meñDanish Naqwi (b. 1995)
- قفل کھلیں گے اور مگرمچھوں کا منہ کھل جائے گاکیا معلوم اس دل کے غار سے کیا کیا سامنے آئے گاqufl khuleñge aur magarmachhoñ kā muñh khul jā.egākyā ma.alūm is dil ke ġhār se kyā kyā sāmne ā.egāOsama Khalid (b. 1998)
- کس کا عکس نمایاں ہوگا ایسے گدلے پانی میںسورج ڈوب گیا ہے میرے آنگن کی ویرانی میںkis kā aks numāyāñ hogā aise gadle pānī meñsūraj ḍūb gayā hai mere āngan kī vīrānī meñOsama Khalid (b. 1998)
- میں نے سن رکھی ہے صاحب ایک کہانی دریا کیشام کنارے بیٹھ کے اک دن وہ بھی زبانی دریا کیmaiñ ne sun rakhī hai sāhab ek kahānī dariyā kīshām kināre baiṭh ke ik din vo bhī zabānī dariyā kīOsaama ameer (b. 1998)
- بوجھ اٹھانا شوق کہاں ہے مجبوری کا سودا ہےرہتے رہتے اسٹیشن پر لوگ قلی ہو جاتے ہیںbojh uṭhānā shauq kahāñ hai majbūrī kā saudā hairahte rahte isṭeshan par log qulī ho jāte haiñMunawwar Rana
- ڈوبنے والے بھی تنہا تھے تنہا دیکھنے والے تھےجیسے اب کے چڑھے ہوئے تھے دریا دیکھنے والے تھےḍūbne vāle bhī tanhā the tanhā dekhne vāle thejaise ab ke chaṛhe hue the dariyā dekhne vāle theSaleem Kausar
- دیکھو باہر آگ لگی ہےدروازے پر نئی رتوں کی خوشبو روتی ہےdekho bāhar āg lagī haidarvāze par na.ī rutoñ kī ḳhushbū rotī haiSaleem Kausar
- بہتا آنسو ایک جھلک میں کتنے روپ دکھائے گاآنکھ سے ہو کر گال بھگو کر مٹی میں مل جائے گاbahtā ānsū ek jhalak meñ kitne rūp dikhā.egāānkh se ho kar gāl bhigo kar miṭṭī meñ mil jā.egāAhmad Mushtaq
- رونا ان کا کام ہے ہر دم جل جل کر مر جانا بھیجان جہاں عشاق تمہارے شمع بھی ہیں پروانہ بھیronā un kā kām hai har dam jal jal kar mar jānā bhījān-e-jahāñ ushshāq tumhāre sham.a bhī haiñ parvāna bhīHabeeb Moosavi
- بند دریچے سونی گلیاں ان دیکھے انجانے لوگکس نگری میں آ نکلے ہیں ساجدؔ ہم دیوانے لوگband darīche sūnī galiyāñ an dekhe anjāne logkis nagrī meñ ā nikle haiñ sājid ham dīvāne logAitbar Sajid
- پھر وہی لمبی دوپہریں ہیں پھر وہی دل کی حالت ہےباہر کتنا سناٹا ہے اندر کتنی وحشت ہےphir vahī lambī dopahareñ haiñ phir vahī dil kī hālat haibāhar kitnā sannāṭā hai andar kitnī vahshat haiAitbar Sajid
- زخموں کا دوشالہ پہنا دھوپ کو سر پر تان لیاکیا کیا ہم نے کشٹ کمائے کہاں کہاں نروان لیاzaḳhmoñ kā doshala pahnā dhūp ko sar par tān liyākyā kyā ham ne kashṭ kamā.e kahāñ kahāñ nirvān liyāAitbar Sajid
- شہر ہوا میں جلتے رہنا اندیشوں کی چوکھٹ پررات گئے تک الجھے رہنا بے مفہوم خیالوں میںshahr havā meñ jalte rahnā andeshoñ kī chaukhaṭ parrāt ga.e tak uljhe rahnā be mafhūm ḳhayāloñ meñAitbar Sajid
- مرگھٹ پتھ پر دیکھ کے ہم کو جانے کیا کیا سوچیں وہآنکھوں سے کیا پنیہ کمائے ہونٹوں سے کیا دان ہوئےmarghuṭ path par dekh ke ham ko jāne kyā kyā socheñ voānkhoñ se kyā panya kamā.e honṭoñ se kyā dān hueFaheem Jogapuri
- ہم سے نہ ہوگی ترک وفا یہ اور کسی کو سنائیں آپہم نہ سنیں گے حضرت ناصح لاکھ ہمیں سمجھائیں آپham se na hogī tark-e-vafā ye aur kisī ko sunā.eñ āpham na suneñge hazrat nāseh lākh hameñ samjhā.eñ āpمرزا آسمان جاہ انجم
- یہ بھی نہ پوچھا تم نے انجمؔ جیتا ہے یا مرتا ہےواہ جی وا عاشق سے کوئی ایسی غفلت کرتا ہےye bhī na pūchhā tum ne anjum jītā hai yā martā haivāh jī vā āshiq se koī aisī ġhaflat kartā haiمرزا آسمان جاہ انجم
- اپنے اپنے رنگ میں یکتا میں ہی میں ہوں تو ہی تو ہےحسن کی مورت عشق کا پتلا میں ہی میں ہوں تو ہی تو ہےapne apne rang meñ yaktā maiñ hī meñ hūñ tū hī to haihusn kī mūrat ishq kā putlā meñ hī meñ hūñ tū hī to haiنوح ناروی
- آگ لگا دی پہلے گلوں نے باغ میں وہ شادابی کیآئی خزاں گل زار میں جب گلبرگ سے گلخن تابی کیāg lagā dī pahle guloñ ne bāġh meñ vo shādābī kīā.ī ḳhizāñ gul zār meñ jab gulbarg se gulḳhan tābī kīآغا حجو شرف
- سب کی کہانی ایک طرف ہے میرا قصہ ایک طرفایک طرف سیراب ہیں سارے اور میں پیاسا ایک طرفsab kī kahānī ek taraf hai merā qissa ek tarafek taraf sairāb haiñ sāre aur maiñ pyāsā ek tarafTahzeeb Hafi