Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Sahir Ludhianvi

ساحر لدھیانوی

1921–1980Born in LudhianaDied in Mumbai

Abdul Hayee took the pen name Sahir Ludhianvi. He settled in Lahore in 1943, where he published his first collection, Talkhiyan, and edited magazines including Adab-e-Latif as a member of the Progressive Writers' Association. In 1949 he left for India and made his career in Bombay as a film lyricist, with songs for Pyaasa and Kabhie Kabhie. He won two Filmfare awards and the Padma Shri in 1971.

Writes about

  • Social injustice
  • Love
  • Progressive ideals

Poems

  1. ab ā.eñ yā na ā.eñ idhar pūchhte chalokyā chāhtī hai un kī nazar pūchhte chalo
  2. ab koī gulshan na ujṛe ab vatan āzād hairūh gangā kī himāla kā badan āzād hai
  3. apnā dil pesh karūñ apnī vafā pesh karūñkuchh samajh meñ nahīñ ātā tujhe kyā pesh karūñ
  4. itnī hasīn itnī javāñ rāt kyā kareñjāge haiñ kuchh ajīb se jazbāt kyā kareñ
  5. is taraf se guzre the qāfile bahāroñ keāj tak sulagte haiñ zaḳhm rah guzāroñ ke
  6. ahl-e-dil aur bhī haiñ ahl-e-vafā aur bhī haiñek ham hī nahīñ duniyā se ḳhafā aur bhī haiñ
  7. bujhā diye haiñ ḳhud apne hāthoñ mohabbatoñ ke diye jalā kemirī vafā ne ujāṛ dī haiñ umīd kī bastiyāñ basā ke
  8. barbād mohabbat kī duā sāth liye jāṭūṭā huā iqrār-e-vafā sāth liye jā
  9. bhaṛkā rahe haiñ āg lab-e-naġhma gar se hamḳhāmosh kyā raheñge zamāne ke ḍar se ham
  10. bhūle se mohabbat kar baiṭhā, nādāñ thā bachārā, dil hī to haihar dil se ḳhatā ho jātī hai, bigṛo na ḳhudārā, dil hī to hai
  11. parbatoñ ke peṛoñ par shām kā baserā haisurma.ī ujālā hai champa.ī andherā hai
  12. poñchh kar ashk apnī ānkhoñ se muskurā.o to koī bāt banesar jhukāne se kuchh nahīñ hotā sar uṭhā.o to koī bāt bane
  13. tirī duniyā meñ jīne se to behtar hai ke mar jā.eñvahī ānsū vahī āheñ vahī ġham hai jidhar jā.eñ
  14. tum apnā ranj-o-ġham apnī pareshānī mujhe de dotumheñ ġham kī qasam is dil kī vīrānī mujhe de do
  15. tang ā chuke haiñ kashmakash-e-zindagī se hamṭhukrā na deñ jahāñ ko kahīñ be dilī se ham
  16. toṛ leñge har ik shai se rishta toṛ dene kī naubat to ā.eham qayāmat ke ḳhud muntazir haiñ par kisī din qayāmat to ā.e
  17. jab kabhī un kī tavajjoh meñ kamī pā.ī ga.īaz sar-e-nau dāstān-e-shauq dohrā.ī ga.ī
  18. jurm-e-ulfat pe hameñ log sazā dete haiñkaise nādān haiñ sholoñ ko huā dete haiñ
  19. chehre pe ḳhushī chhā jātī hai ānkhoñ meñ surūr ā jātā haijab tum mujhe apnā kahte ho apne pe ġhurūr ā jātā hai
  20. chhū lene do nāzuk honṭoñ ko kuchh aur nahīñ hai jām hai yequdrat ne jo ham ko baḳhshā hai vo sab se hasīñ inām hai ye
  21. ḳhuddāriyoñ ke ḳhūn ko arzāñ na kar sakeham apne jauhrauñ ko numāyāñ na kar sake
  22. dūr rah kar na karo bāt qarīb ā jā.oyād rah jā.egī ye rāt qarīb ā jā.o
  23. dekhā to thā yūñ hī kisī ġhaflat shi.ār nedīvāna kar diyā dil-e-be iḳhtiyār ne
  24. dekhā hai zindagī ko kuchh itnā qarīb sechehre tamām lagne lage haiñ ajīb se
  25. dekhā hai zindagī ko kuchh itne qarīb sechehre tamām lagne lage haiñ ajīb se
  26. sazā kā hāl sunā.eñ jazā kī bāt kareñḳhudā milā ho jinheñ vo ḳhudā kī bāt kareñ
  27. sansār se bhāge phirte ho bhagvān ko tum kyā pā.ogeis lok ko bhī apnā na sake is lok meñ bhī pachhtā.oge
  28. sansār kī har shai kā itnā hī fasāna haiik dhund se ānā hai ik dhund meñ jānā hai
  29. sharmā ke yūñ na dekh adā ke maqām seab bāt baṛh chukī hai hayā ke maqām se
  30. sadiyoñ se insān ye suntā āyā haidukh kī dhūp ke āge sukh kā sāyā hai
  31. tarab zāroñ pe kyā bītī sanam ḳhānoñ pe kyā guzrīdil-e-zinda tire marhūm armānoñ pe kyā guzrī
  32. aqā.id vahm haiñ maz.hab ḳhayāl-e-ḳhām hai sāqīazal se zehn-e-insāñ basta-e-auhām hai sāqī
  33. fan jo nādār tak nahīñ pahuñchāabhī meyār tak nahīñ pahuñchā
  34. kabhī ḳhud pe kabhī hālāt pe ronā āyābāt niklī to har ik bāt pe ronā āyā
  35. kyā jāneñ tirī ummat kis hāl ko pahuñchegībaṛhtī chalī jātī hai ta.adād imāmoñ kī
  36. gulshan gulshan phūldāman dāman dhūl
  37. lab pe pābandī to hai ehsās par pahrā to haiphir bhī ahl-e-dil ko ahvāl-e-bashar kahnā to hai
  38. mohabbat tark kī maiñ ne garebāñ sī liyā maiñ nezamāne ab to ḳhush ho zahr ye bhī pī liyā maiñ ne
  39. mire dil meñ āj kyā hai to kahe to maiñ batā dūñterī zulf phir sañvārūñ tirī māñg phir sajā dūñ
  40. miltī hai zindagī meñ mohabbat kabhī kabhīhotī hai dilbaroñ kī ināyat kabhī kabhī
  41. merī taqdīr meñ jalnā hai to jal jā.ūñgāterā va.ada to nahīñ hūñ jo badal jā.ūñgā
  42. maiñ zindagī kā sāth nibhātā chalā gayāhar fikr ko dhueñ meñ uṛātā chalā gayā
  43. maiñ zinda hūñ ye mushtahar kījiyemire qātiloñ ko ḳhabar kījiye
  44. na to zamīñ ke liye hai na āsmāñ ke liyetirā vajūd hai ab sirf dāstāñ ke liye
  45. har chand mirī quvvat-e-guftār hai mahbūsḳhāmosh magar tab-e-ḳhud ārā nahīñ hotī
  46. har tarah ke jazbāt kā elān haiñ ānkheñshabnam kabhī shola kabhī tūfān haiñ ānkheñ
  47. har qadam marhala-e-dār-o-salīb āj bhī haijo kabhī thā vahī insāñ kā nasīb āj bhī hai
  48. ham āp kī ānkhoñ meñ is dil ko basā deñ toham mūnd ke palkoñ ko is dil ko sazā deñ to
  49. havas nasīb nazar ko kahīñ qarār nahīñmaiñ muntazir hūñ magar terā intizār nahīñ
  50. ye zulf agar khul ke bikhar jā.e to achchhāis rāt kī taqdīr sañvar jā.e to achchhā