Poet
Sahir Ludhianvi
ساحر لدھیانوی1921–1980Born in LudhianaDied in Mumbai
Abdul Hayee took the pen name Sahir Ludhianvi. He settled in Lahore in 1943, where he published his first collection, Talkhiyan, and edited magazines including Adab-e-Latif as a member of the Progressive Writers' Association. In 1949 he left for India and made his career in Bombay as a film lyricist, with songs for Pyaasa and Kabhie Kabhie. He won two Filmfare awards and the Padma Shri in 1971.
Writes about
- Social injustice
- Love
- Progressive ideals
Poems
- یہ زمیں کس قدر سجائی گئیزندگی کی تڑپ بڑھائی گئیye zamīñ kis qadar sajā.ī ga.īzindagī kī taṛap baṛhā.ī ga.ī
- یہ وادیاں یہ فضائیں بلا رہی ہیں تمہیںخموشیوں کی صدائیں بلا رہی ہیں تمہیںye vādiyāñ ye fazā.eñ balā rahī haiñ tumheñḳhamoshiyoñ kī sadā.eñ balā rahī haiñ tumheñ
- آپ بے وجہ پریشان سی کیوں ہیں ماداملوگ کہتے ہیں تو پھر ٹھیک ہی کہتے ہوں گےāp be vaj.h pareshān sī kyūñ haiñ mādāmlog kahte haiñ to phir ṭhīk hī kahte hoñge
- آؤ کہ آج غور کریں اس سوال پردیکھے تھے ہم نے جو وہ حسیں خواب کیا ہوئےā.o ke āj ġhaur kareñ is savāl pardekhe the ham ne jo vo hasīñ ḳhvāb kyā hue
- آؤ کہ کوئی خواب بنیں کل کے واسطےورنہ یہ رات آج کے سنگین دور کیā.o ke koī ḳhvāb baneñ kal ke vāstevarna ye rāt āj ke sangīn dūr kī
- اپنے اندر ذرا جھانک میرے وطناپنے عیبوں کو مت ڈھانک میرے وطنapne andar zarā jhāñk mere vatanapne aiboñ ko mat ḍhānk mere vatan
- اپنے سینے سے لگائے ہوئے امید کی لاشمدتوں زیست کو ناشاد کیا ہے میں نےapne sīne se lagā.e hue ummīd kī lāshmuddatoñ zīst ko nāshād kyā hai maiñ ne
- اپنے ماضی کے تصور سے ہراساں ہوں میںاپنے گزرے ہوئے ایام سے نفرت ہے مجھےapne māzī ke tasavvur se hirāsāñ hūñ maiñapne guzre hue ayyām se nafrat hai mujhe
- اکیس برس گزرے آزادئ کامل کوتب جا کے کہیں ہم کو غالبؔ کا خیال آیاikyyis baras guzre āzādī-e-kāmil kotab jā ke kahīñ ham ko ġhālib kā ḳhayāl āyā
- بہت گھٹن ہے کوئی صورت بیاں نکلےاگر صدا نہ اٹھے کم سے کم فغاں نکلےbahut ghuṭan hai koī sūrat-e-bayāñ nikleagar sadā na uṭhe kam se kam fuġhāñ nikle
- پہلوئے شاہ میں یہ دختر جمہور کی قبرکتنے گم گشتہ فسانوں کا پتہ دیتی ہےpahlū-e-shāh meñ ye duḳhtar-e-jamhūr kī qabrkitne gum gashta fasānoñ kā pata detī hai
- تاج تیرے لیے اک مظہر الفت ہی سہیتجھ کو اس وادیٔ رنگیں سے عقیدت ہی سہیtāj tere liye ik maz.har-e-ulfat hī sahītujh ko is vādī-e-rangīñ se aqīdat hī sahī
- تری تڑپ سے نہ تڑپا تھا میرا دل لیکنترے سکون سے بے چین ہو گیا ہوں میںtirī taṛap se na taṛpā thā merā dil lekintire sukūn se be chain ho gayā hūñ maiñ
- تمہیں اداس سا پاتا ہوں میں کئی دن سےنہ جانے کون سے صدمے اٹھا رہی ہو تمtumheñ udās sā pātā hūñ maiñ ka.ī din sena jāne kaun se sadme uṭhā rahī ho tum
- تو ہندو بنے گا نہ مسلمان بنے گاانسان کی اولاد ہے انسان بنے گاtū hindū banegā na musalmān banegāinsān kī aulād hai insān banegā
- تیرے ہونٹوں پہ تبسم کی وہ ہلکی سی لکیرمیرے تخئیل میں رہ رہ کے جھلک اٹھتی ہےtere honṭoñ pe tabassum kī vo halkī sī lakīrmere taḳhīl meñ rah rah ke jhalak uṭhtī hai
- جسم کی موت کوئی موت نہیں ہوتی ہےجسم مٹ جانے سے انسان نہیں مر جاتےjism kī maut koī maut nahīñ hotī haijism miṭ jāne se insān nahīñ mar jāte
- چاند مدھم ہے آسماں چپ ہےنیند کی گود میں جہاں چپ ہےchānd maddham hai āsmāñ chup hainīnd kī god meñ jahāñ chup hai
- چلو اک بار پھر سے اجنبی بن جائیں ہم دونوںنہ میں تم سے کوئی امید رکھوں دل نوازی کیchalo ik bār phir se ajnabī ban jā.eñ ham donoñna maiñ tum se koī ummīd rakhūñ dil navāzī kī
- چند کلیاں نشاط کی چن کرمدتوں محو یاس رہتا ہوںchand kaliyāñ nishāt kī chun karmuddatoñ mahv-e-yās rahtā hūñ
- خدائے برتر تری زمیں پر زمیں کی خاطر یہ جنگ کیوں ہےہر ایک فتح و ظفر کے دامن پہ خون انسان کا رنگ کیوں ہےḳhudā-e-bartar tirī zamīñ par zamīñ kī ḳhātir ye jang kyūñ haihar ek fat.h-o-zafar ke dāman pe ḳhūn insān kā rang kyūñ hai
- خون اپنا ہو یا پرایا ہونسل آدم کا خون ہے آخرḳhūn apnā ho yā parāyā honasl-e-ādam kā ḳhūn hai āḳhir
- دبے گی کب تلک آواز آدم ہم بھی دیکھیں گےرکیں گے کب تلک جذبات برہم ہم بھی دیکھیں گےdabe gī kab talak āvāz-e-ādam ham bhī dekheñgerukeñge kab talak jazbāt bar.ham ham bhī dekheñge
- دھرتی کی سلگتی چھاتی سے بے چین شرارے پوچھتے ہیںتم لوگ جنہیں اپنا نہ سکے وہ خون کے دھارے پوچھتے ہیںdhartī kī sulagtī chhātī se be chain sharāre pūchhte haiñtum log jinheñ apnā na sake vo ḳhūn ke dhāre pūchhte haiñ
- رات سنسان تھی بوجھل تھیں فضا کی سانسیںروح پر چھائے تھے بے نام غموں کے سائےrāt sunsān thī bojhal thīñ fazā kī sānseñrūh par chhā.e the be nām ġhamoñ ke sā.e
- زندگی سے انس ہےحسن سے لگاؤ ہےzindagī se uns haihusn se lagā.o hai
- ظلم پھر ظلم ہے بڑھتا ہے تو مٹ جاتا ہےخون پھر خون ہے ٹپکے گا تو جم جائے گاzulm phir zulm hai baṛhtā hai to miṭ jātā haiḳhūn phir ḳhūn hai ṭapkegā to jam jā.egā
- عورت نے جنم دیا مردوں کو مردوں نے اسے بازار دیاجب جی چاہا مسلا کچلا جب جی چاہا دھتکار دیاaurat ne janam diyā mardoñ ko mardoñ ne use bāzār diyājab jī chāhā maslā kuchlā jab jī chāhā dhutkār diyā
- عہد گم گشتہ کی تصویر دکھاتی کیوں ہوایک آوارۂ منزل کو ستاتی کیوں ہوahd-e-gum gashta kī tasvīr dikhātī kyūñ hoek āvāra-e-manzil ko satātī kyūñ ho
- کبھی کبھی مرے دل میں خیال آتا ہےکہ زندگی تری زلفوں کی نرم چھاؤں میںkabhī kabhī mire dil meñ ḳhayāl ātā haike zindagī tirī zulfoñ kī narm chhā.oñ meñ
- کوئی دل کی چاہت سے مجبور ہےجو بھی ہے وہ ضرورت سے مجبور ہےkoī dil kī chāhat se majbūr haijo bhī hai vo zarūrat se majbūr hai
- گاندھیؔ ہو یا غالبؔ ہوختم ہوا دونوں کا جشنgāndhī ho yā ġhālib hoḳhatm huā donoñ kā jashn
- لوگ عورت کو فقط جسم سمجھ لیتے ہیںروح بھی ہوتی ہے اس میں یہ کہاں سوچتے ہیںlog aurat ko faqat jism samajh lete haiñrūh bhī hotī hai is meñ ye kahāñ sochte haiñ
- مایوس تو ہوں وعدے سے ترےکچھ آس نہیں کچھ آس بھی ہےmāyūs to hūñ va.ade se tirekuchh ās nahīñ kuchh ās bhī hai
- مرے سرکش ترانے سن کے دنیا یہ سمجھتی ہےکہ شاید میرے دل کو عشق کے نغموں سے نفرت ہےmire sarkash tarāne sun ke duniyā ye samajhtī haike shāyad mere dil ko ishq ke naġhmoñ se nafrat hai
- میری ناکام محبت کی کہانی مت چھیڑاپنی مایوس امنگوں کا فسانہ نہ سناmerī nākām-e-mohabbat kī kahānī mat chheṛapnī māyūs umangoñ kā fasāna na sunā
- میرے خوابوں کے جھروکوں کو سجانے والیتیرے خوابوں میں کہیں میرا گزر ہے کہ نہیںmere ḳhvāboñ ke jharokoñ ko sajāne vālītere ḳhvāboñ meñ kahīñ merā guzar hai ke nahīñ
- میں پل دو پل کا شاعر ہوں پل دو پل مری کہانی ہےپل دو پل میری ہستی ہے پل دو پل مری جوانی ہےmaiñ pal do pal kā shāyar hūñ pal do pal mirī kahānī haipal do pal merī hastī hai pal do pal mirī javānī hai
- میں نے جس وقت تجھے پہلے پہل دیکھا تھاتو جوانی کا کوئی خواب نظر آئی تھیmaiñ ne jis vaqt tujhe pahle pahal dekhā thātū javānī kā koī ḳhvāb nazar ā.ī thī
- میں نے جو گیت ترے پیار کی خاطر لکھےآج ان گیتوں کو بازار میں لے آیا ہوںmaiñ ne jo gīt tire pyār kī ḳhātir likheāj in gītoñ ko bāzār meñ le āyā hūñ
- میں نے چاند اور ستاروں کی تمنا کی تھیمجھ کو راتوں کی سیاہی کے سوا کچھ نہ ملاmaiñ ne chānd aur sitāroñ kī tamannā kī thīmujh ko rātoñ kī siyāhī ke sivā kuchh na milā
- وہ ستارے جن کی خاطر کئی بیقرار صدیاںمری تیرہ بخت دنیا میں ستارہ وار جاگیںvo sitāre jin kī ḳhātir ka.ī beqarār sadiyāñmirī tīra baḳht-e-duniyā meñ sitāra vār jāgeñ
- وہ صبح کبھی تو آئے گیان کالی صدیوں کے سر سے جب رات کا آنچل ڈھلکے گاvo sub.h kabhī to ā.egīun kālī sadiyoñ ke sar se jab rāt kā ānchal ḍhalkegā
- ہم امن چاہتے ہیں مگر ظلم کے خلافگر جنگ لازمی ہے تو پھر جنگ ہی سہیham amn chāhte haiñ magar zulm ke ḳhilāfgar jang lāzmī hai to phir jang hī sahī
- یہ کوچے یہ نیلام گھر دل کشی کےیہ لٹتے ہوئے کارواں زندگی کےye kūche ye nīlām ghar dil kashī keye luṭṭe hue kārvāñ zindagī ke
- یہ محلوں یہ تختوں یہ تاجوں کی دنیایہ انساں کے دشمن سماجوں کی دنیاye mahloñ ye taḳhtoñ ye tājoñ kī duniyāye insāñ ke dushman samājoñ kī duniyā
- یہ وطن تیری مری نسل کی جاگیر نہیںسینکڑوں نسلوں کی محنت نے سنوارا ہے اسےye vatan terī mirī nasl kī jāgīr nahīñsainkṛoñ nasloñ kī mehnat ne sañvārā hai use
- برسو رام دھڑاکے سےبڑھیا مر گئی فاقے سےbarso rām dhaṛāke sebuṛhiyā mar ga.ī fāqe se
- جوان رات کے سینے پہ دودھیا آنچلمچل رہا ہے کسی خواب مرمریں کی طرحjavān rāt ke sīne pe dūdhiyā ānchalmachal rahā hai kisī ḳhvāb marmarīñ kī tarah
- اپنی تباہیوں کا مجھے کوئی غم نہیںتم نے کسی کے ساتھ محبت نبھا تو دیapnī tabāhiyoñ kā mujhe koī ġham nahīñtum ne kisī ke sāth mohabbat nibhā to dī