Poetry
Hazaj Musamman Salim
ہزج مثمن سالم- تمام آنسو اگر شبدوں میں ڈھل جاتے تو اچھا تھاتری یادوں سے ہم باہر نکل جاتے تو اچھا تھاtamām ānsū agar shabdoñ meñ ḍhal jāte to achchhā thātirī yādoñ se ham bāhar nikal jāte to achchhā thāUpdesh Vidyarthi (b. 1993)
- اگر الفاظ سے غم کا ازالہ ہو گیا ہوتاحقیقت تو نہ ہوتی بس دکھاوا ہو گیا ہوتاagar alfāz se ġham kā izāla ho gayā hotāhaqīqat to na hotī bas dikhāvā ho gayā hotāSabeela Inam Siddiqui (b. 1994)
- مری عادت ہے میں ہر راہبر سے بات کرتا ہوںگزرتا ہوں جو رستے سے شجر سے بات کرتا ہوںmirī ādat hai maiñ har rāhbar se bāt kartā hūñguzartā hūñ jo raste se shajar se bāt kartā hūñVikram Sharma (b. 1994)
- غموں کی بھیڑ نے کچلا ہے مجھ کو شادمانی میںلگانا چاہتا تھا تشنگی کی آگ پانی میںġhamoñ kī bhīṛ ne kuchlā hai mujh ko shādmānī meñlagānā chāhtā thā tishnagī kī āg pānī meñFaiz rahil Khan (b. 1994)
- بتاؤں کیا کسی سے دل میں کیا کیا ٹوٹ جاتا ہےکہ جب مفلس کے بچے کا کھلونا ٹوٹ جاتا ہےbatā.ūñ kyā kisī se dil meñ kyā kyā ṭūṭ jātā haike jab muflis ke bachche kā khilaunā ṭūṭ jātā haiAaquib Shaad (b. 1994)
- کسی کے جال میں آ کر میں اپنا دل گنوا بیٹھامجھے تھا عشق قاتل سے میں اپنا سر کٹا بیٹھاkisī ke jāl meñ ā kar maiñ apnā dil gañvā baiṭhāmujhe thā ishq qātil se maiñ apnā sar kaṭā baiṭhāBabar Rehman Shah (b. 1994)
- ابھی اس قصۂ غم کو نہ تم چھیڑو نہ ہم چھیڑیںمریض عشق بے دم کو نہ تم چھیڑو نہ ہم چھیڑیںabhī is qissa-e-ġham ko na tum chheṛo na ham chheṛeñmarīz-e-ishq-e-be dam ko na tum chheṛo na ham chheṛeñMaham Khan (b. 1995)
- نظر تم پر پڑے تو مسکرانا بھول جاتے ہیںہم اپنی داستان غم سنانا بھول جاتے ہیںnazar tum par paṛe to muskurānā bhūl jāte haiñham apnī dāstān-e-ġham sunānā bhūl jāte haiñMaham Khan (b. 1995)
- نہیں خود پر بھی قابو اور خدائی چاہتے ہیں ہموہ ٹھہرا چاند اور اس تک رسائی چاہتے ہیں ہمnahīñ ḳhud par bhī qābū aur ḳhudā.ī chāhte haiñ hamvo ṭhahrā chānd aur us tak rasā.ī chāhte haiñ hamMaham Khan (b. 1995)
- ہمیں تجھ سے نہیں اے زندگی کرنا گلہ کوئینہیں دینا تھا تو نے گر جو کرتے بھی صلہ کوئیhameñ tujh se nahīñ ai zindagī karnā gila koīnahīñ denā thā tū ne gar jo karte bhī sila koīMaham Khan (b. 1995)
- رعایا دے رہی تھی شوق سے بیگار جسموں کییہی تقدیر ہے آقا یہاں نادار جسموں کیri.āyā de rahī thī shauq se begār jismoñ kīyahī taqdīr hai āqā yahāñ nādār jismoñ kīSabahat Urooj (b. 1995)
- جلا کر خود کو تیری آنکھ کا کاجل بناؤں گاجو تشنہ لب ہے یہ ساون اسے بادل بناؤں گاjalā kar ḳhud ko terī ānkh kā kājal banā.ūñgājo tishna lab hai ye sāvan use bādal banā.ūñgāNadeem Naqsh Jewari (b. 1995)
- تڑپ ایسی کہ بس دن رات آہیں بھرتے جاتے ہیںتمہارے عشق میں بے موت عاشق مرتے جاتے ہیںtaṛap aisī ke bas din rāt āheñ bharte jāte haiñtumhāre ishq meñ be maut āshiq marte jāte haiñYasir Rampuri (b. 1996)
- زہے قسمت کہ قاصد یار کا لے کر پیام آیامگر افسوس صد افسوس وقت اختتام آیاzahe qismat ke qāsid yār kā le kar payām āyāmagar afsos sad afsos vaqt-e-iḳhtitām āyāYasir Rampuri (b. 1996)
- نہ ہوگا سوز دل شاید کسی صورت بھی کم میرامجھے آزاد کر اب زندگی گھٹتا ہے دم میراna hogā soz-e-dil shāyad kisī sūrat bhī kam merāmujhe āzād kar ab zindagī ghaṭṭā hai dam merāYasir Rampuri (b. 1996)
- غم جاناں غم دوراں بہت ہیں غم زمانے میںمگر جو غم کو اپنائے بہت ہیں کم زمانے میںġham jānāñ ġham-e-daurāñ bahut haiñ ġham zamāne meñmagar jo ġham ko apnā.e bahut haiñ kam zamāne meñMaaham Shah (b. 1997)
- محبت ہو گئی جس کو اسے اب دیکھنا کیا ہےبھلا کیا ہے برا کیا ہے سزا کیا ہے جزا کیا ہےmohabbat ho ga.ī jis ko use ab dekhnā kyā haibhalā kyā hai burā kyā hai sazā kyā hai jazā kyā haiMaaham Shah (b. 1997)
- مبارک باد پھولوں کے لیے اور خار پر لعنتارے مالی اصولوں پر ترے کردار پر لعنتmubārak bād phūloñ ke liye aur ḳhār par la.anatare mālī usūloñ par tire kirdār par la.anatUjjawal Vashishtha (b. 1997)
- کوئی خط وت نہیں پھاڑا کوئی تحفہ نہیں توڑاکہ وہ دیکھے تو خود سوچے کہ دل توڑا نہیں توڑاkoī ḳhat vat nahīñ phāṛā koī tohfa nahīñ toṛāke vo dekhe to ḳhud soche ke dil toṛā nahīñ toṛāCharagh Sharma (b. 1998)
- تمہیں آنسو بہانے کو بھی مل جائیں کئی کندھےمگر مجھ کو اذیت میں پریشاں کون دیکھے گاtumheñ ānsū bahāne ko bhī mil jā.eñ ka.ī kandhemagar mujh ko aziyyat meñ pareshāñ kaun dekhegāPallav Mishra (b. 1998)
- بچھڑ کے غم میں تیرے کتنا تنہا ہو گیا ہوں میںگلی کا جوں کوئی ویران کونا ہو گیا ہوں میںbichhaṛ ke ġham meñ tere kitnā tanhā ho gayā hūñ maiñgalī kā jūñ koī vīrān konā ho gayā hūñ maiñJai Raj Singh Jhala (b. 1998)
- تڑپ سے چیخ اٹھے گا جو اسے خوں خار کہہ دیں گےکہے گا آپ بیتی جو اسے بیمار کہہ دیں گےtaṛap se chīḳh uṭhegā jo use ḳhūñ ḳhār kah deñgekahegā āp bītī jo use bīmār kah deñgeJai Raj Singh Jhala (b. 1998)
- سبھی قصہ کہانی کا برا انجام ہوتا ہےمحبت چھوٹ جائے تو محبت نام ہوتا ہےsabhī qissa kahānī kā burā anjām hotā haimohabbat chhūṭ jā.e to mohabbat nām hotā haiUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- ہماری زندگی کی اس طرح ہر شام ہوتی ہےکبھی یہ خاص ہوتی ہے کبھی یہ عام ہوتی ہےhamārī zindagī kī is tarah har shām hotī haikabhī ye ḳhās hotī hai kabhī ye ām hotī haiVihan Gupta Garg (b. 1999)
- بدن کے دشت میں کچھ درد کے آہو نکلتے ہیںمری غزلوں میں اس خاطر نئے پہلو نکلتے ہیںbadan ke dasht meñ kuchh dard ke āhū nikalte haiñmirī ġhazloñ meñ is ḳhātir na.e pahlū nikalte haiñYasir Guman (b. 2001)
- جسے ہم ڈھونڈتے پھرتے رہے ہر ایک محفل میںشراب عشق وہ ہم کو ملی میخانۂ دل میںjise ham ḍhūñḍte phirte rahe har ek mahfil meñsharāb-e-ishq vo ham ko milī maiḳhāna-e-dil meñVakeel Ahmad Hayat (b. 2001)
- بچھڑنا رسم الفت ہے کرشمہ ہو نہیں سکتاتو میری ہو نہیں سکتی میں تیرا ہو نہیں سکتاbichhaṛnā rasm-e-ulfat hai karishma ho nahīñ saktātū merī ho nahīñ saktī meñ terā ho nahīñ saktāUmar Alam (b. 2001)
- کسی کو وصل میں الفت کا ساگر مار دیتا ہےکسی کو ہجر میں یادوں کا لشکر مار دیتا ہےkisī ko vasl meñ ulfat kā sāgar mār detā haikisī ko hijr meñ yādoñ kā lashkar mār detā haiUmar Alam (b. 2001)
- مجھے رسوا کیا اس نے اسے اب میں سکھاؤں گامیں اب اس دل کو عبرت کا نشاں ایسا بناؤں گاmujhe rusvā kiyā us ne use ab maiñ sikhā.ūñgāmaiñ ab is dil ko ibrat kā nishāñ aisā banā.ūñgāUmar Alam (b. 2001)
- تڑپتا میں رہوں فرقت میں تیری دل نشیں کب تکمری آنکھیں نہ دیکھیں گی ترا چہرہ حسیں کب تکtaṛaptā maiñ rahūñ furqat meñ terī dil nashīñ kab takmirī ānkheñ na dekheñgī tirā chehra hasīñ kab takDard Faiz Khan (b. 2003)
- ہنر جب فن میں ڈھلتا ہے بڑی تکلیف ہوتی ہےرگوں کا خون جلتا ہے بڑی تکلیف ہوتی ہےhunar jab fan meñ ḍhaltā hai baṛī taklīf hotī hairagoñ kā ḳhūn jaltā hai baṛī taklīf hotī haiDard Faiz Khan (b. 2003)
- محبت کے نشہ میں چھن چھنن کرتے ہوئے کنگنترے ہاتھوں میں آ کر اور بھی مہنگے ہوئے کنگنmohabbat ke nasha meñ chhin chhanan karte hue kangantire hāthoñ meñ ā kar aur bhī mahnge hue kanganLankesh Gautam (b. 2003)
- بھلے ہی دیر سے تم سے کیا اظہار شہزادیمگر بچپن سے کرتے ہیں تمہیں سے پیار شہزادیbhale hī der se tum se kiyā iz.hār shahzādīmagar bachpan se karte haiñ tumheñ se pyār shahzādīAakash Atharv (b. 2003)
- بلندی دیر تک کس شخص کے حصے میں رہتی ہےبہت اونچی عمارت ہر گھڑی خطرے میں رہتی ہےbulandī der tak kis shaḳhs ke hisse meñ rahtī haibahut ūnchī imārat har ghaṛī ḳhatre meñ rahtī haiMunawwar Rana
- بھلا پانا بہت مشکل ہے سب کچھ یاد رہتا ہےمحبت کرنے والا اس لیے برباد رہتا ہےbhalā pānā bahut mushkil hai sab kuchh yād rahtā haimohabbat karne vālā is liye barbād rahtā haiMunawwar Rana
- چلے مقتل کی جانب اور چھاتی کھول دی ہم نےبڑھانے پر پتنگ آئے تو چرخی کھول دی ہم نےchale maqtal kī jānib aur chhātī khol dī ham nebaṛhāne par patang ā.e to charḳhī khol dī ham neMunawwar Rana
- خفا ہونا ذرا سی بات پر تلوار ہو جانامگر پھر خود بہ خود وہ آپ کا گلنار ہو جاناḳhafā honā zarā sī bāt par talvār ho jānāmagar phir ḳhud ba ḳhud vo āp kā gulnār ho jānāMunawwar Rana
- کسی کو گھر ملا حصے میں یا کوئی دکاں آئیمیں گھر میں سب سے چھوٹا تھا مرے حصے میں ماں آئیkisī ko ghar milā hisse meñ yā koī dukāñ ā.īmaiñ ghar meñ sab se chhoṭā thā mire hisse meñ māñ ā.īMunawwar Rana
- ابھی زندہ ہے ماں میری مجھے کچھ بھی نہیں ہوگامیں گھر سے جب نکلتا ہوں دعا بھی ساتھ چلتی ہےabhī zinda hai māñ merī mujhe kuchh bhī nahīñ hogāmaiñ ghar se jab nikaltā hūñ duā bhī sāth chaltī haiMunawwar Rana
- تمہارے شہر میں میت کو سب کاندھا نہیں دیتےہمارے گاؤں میں چھپر بھی سب مل کر اٹھاتے ہیںtumhāre shahr meñ mayyat ko sab kāndhā nahīñ detehamāre gā.oñ meñ chhappar bhī sab mil kar uṭhāte haiñMunawwar Rana
- تمہیں بھی نیند سی آنے لگی ہے تھک گئے ہم بھیچلو ہم آج یہ قصہ ادھورا چھوڑ دیتے ہیںtumheñ bhī nīnd sī āne lagī hai thak ga.e ham bhīchalo ham āj ye qissa adhūrā chhoṛ dete haiñMunawwar Rana
- سگی بہنوں کا جو رشتہ ہے اردو اور ہندی میںکہیں دنیا کی دو زندہ زبانوں میں نہیں ملتاsagī bahnoñ kā jo rishta hai urdū aur hindī meñkahīñ duniyā kī do zinda zabānoñ meñ nahīñ miltāMunawwar Rana
- فرشتے آ کر ان کے جسم پر خوشبو لگاتے ہیںوہ بچے ریل کے ڈبوں میں جو جھاڑو لگاتے ہیںfarishte ā kar un ke jism par ḳhushbū lagāte haiñvo bachche rel ke ḍabboñ meñ jo jhāṛo lagāte haiñMunawwar Rana
- کسی کے زخم پر چاہت سے پٹی کون باندھے گااگر بہنیں نہیں ہوں گی تو راکھی کون باندھے گاkisī ke zaḳhm par chāhat se piṭī kaun bāñdhegāagar bahneñ nahīñ hoñgī to rākhī kaun bāñdhegāMunawwar Rana
- کھلونوں کے لئے بچے ابھی تک جاگتے ہوں گےتجھے اے مفلسی کوئی بہانہ ڈھونڈ لینا ہےkhilaunoñ ke liye bachche abhī tak jāgte hoñgetujhe ai muflisī koī bahāna ḍhūñḍ lenā haiMunawwar Rana
- لپٹ جاتا ہوں ماں سے اور موسی مسکراتی ہےمیں اردو میں غزل کہتا ہوں ہندی مسکراتی ہےlipaṭ jātā hūñ māñ se aur mūsā muskurātī haimaiñ urdū meñ ġhazal kahtā hūñ hindī muskurātī haiMunawwar Rana
- محبت ایک پاکیزہ عمل ہے اس لیے شایدسمٹ کر شرم ساری ایک بوسے میں چلی آئیmohabbat ek pākīza amal hai is liye shāyadsimaṭ kar sharm sārī ek bose meñ chalī ā.īMunawwar Rana
- منور ماں کے آگے یوں کبھی کھل کر نہیں روناجہاں بنیاد ہو اتنی نمی اچھی نہیں ہوتیmunavvar māñ ke āge yūñ kabhī khul kar nahīñ ronājahāñ buniyād ho itnī namī achchhī nahīñ hotīMunawwar Rana
- نکلنے ہی نہیں دیتی ہیں اشکوں کو مری آنکھیںکہ یہ بچے ہمیشہ ماں کی نگرانی میں رہتے ہیںnikalne hī nahīñ detī haiñ ashkoñ ko mirī ānkheñke ye bachche hamesha māñ kī nigrānī meñ rahte haiñMunawwar Rana
- کہیں تم اپنی قسمت کا لکھا تبدیل کر لیتےتو شاید ہم بھی اپنا راستہ تبدیل کر لیتےkahīñ tum apnī qismat kā likhā tabdīl kar leteto shāyad ham bhī apnā rāsta tabdīl kar leteSaleem Kausar