Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
ہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف- بیتی ہے یہ سب دل پہ ہے سب دل کی زبانیہجراں کی جو دلبر سے میں کہتا ہوں کہانیbītī hai ye sab dil pe hai sab dil kī zabānīhijrāñ kī jo dilbar se maiñ kahtā hūñ kahānīعشق اورنگ آبادی
- اے دل نہ عقیدہ ہے دوا پر نہ دعا پرکم بخت تجھے چھوڑ دیا ہم نے خدا پرai dil na aqīda hai davā par na duā parkam baḳht tujhe chhoṛ diyā ham ne ḳhudā parصفی اورنگ آبادی
- چپ چاپ سلگتا ہے دیا تم بھی تو دیکھوکس درد کو کہتے ہیں وفا تم بھی تو دیکھوchup chāp sulagtā hai diyā tum bhī to dekhokis dard ko kahte haiñ vafā tum bhī to dekhoBashar Nawaz
- یہ حسن ہے جھرنوں میں نہ ہے باد چمن میںجس حسن سے ہے چاند رواں نیل گگن میںye husn hai jharnoñ meñ na hai bād chaman meñjis husn se hai chānd ravāñ nīl gagan meñBashar Nawaz
- چاہت مری مٹی میں عجب چھوڑ گیا ہےدل جل کے بھی خاشاک طلب چھوڑ گیا ہےchāhat mirī miṭṭī meñ ajab chhoṛ gayā haidil jal ke bhī ḳhāshāk talab chhoṛ gayā haiIdris Azad
- ہے ہے کوئی دل دینے کے قابل نہیں ملتاارمان تڑپتے ہیں کہ قاتل نہیں ملتاhai hai koī dil dene ke qābil nahīñ miltāarmān taṛapte haiñ ke qātil nahīñ miltāکشن کمار وقار
- تو آپ کو پوشیدہ و اخفا نہ سمجھنامیں دیکھ رہا ہوں مجھے اندھا نہ سمجھناtū āp ko poshīda-o-iḳhfā na samajhnāmaiñ dekh rahā hūñ mujhe andhā na samajhnāرند لکھنوی
- دل کس سے لگاؤں کہیں دلبر نہیں ملتاکیا ظلم سہوں کوئی ستم گر نہیں ملتاdil kis se lagā.ūñ kahīñ dilbar nahīñ miltākyā zulm sahūñ koī sitam gar nahīñ miltāرند لکھنوی
- آفت شب تنہائی کی ٹل جائے تو اچھاگھبرا کے جو دم آج نکل جائے تو اچھاāfat shab-e-tanhā.ī kī ṭal jā.e to achchhāghabrā ke jo dam āj nikal jā.e to achchhāرند لکھنوی
- چلتی رہی اس کوچے میں تلوار ہمیشہلاشے ہی نکلتے رہے دو چار ہمیشہchaltī rahī us kūche meñ talvār hameshalāshe hī nikalte rahe do chār hameshaرند لکھنوی
- اس جسم کی ہے پانچ عناصر سے بناوٹعقل و دل و پندار کی ساری ہے بناوٹis jism kī hai pānch anāsir se banāvaṭaql-o-dil-o-pindār kī sārī hai banāvaṭساحر دہلوی
- تم وقت پہ کر جاتے ہو پیمان فراموشیہ بھول نہیں ہوتی مری جان فراموشtum vaqt pe kar jāte ho paimān-e-farāmoshye bhūl nahīñ hotī mirī jān farāmoshمبارک عظیم آبادی
- دیکھے اسے ہر آنکھ کا یہ کام نہیں ہےکچھ کھیل تماشائے لب بام نہیں ہےdekhe use har ānkh kā ye kām nahīñ haikuchh khel tamāshā-e-lab-e-bām nahīñ haiمبارک عظیم آبادی
- کہتے ہیں کہ دے میری بلا داد کسی کیکانوں کو مزہ دیتی ہے فریاد کسی کیkahte haiñ ke de merī balā dād kisī kīkānoñ ko maza detī hai fariyād kisī kīمبارک عظیم آبادی
- کیا دل ہے اگر جلوہ گہہ یار نہ ہووےہے طور سے کیا کام جو دیدار نہ ہووےkyā dil hai agar jalva gah yār na hovehai tūr se kyā kām jo dīdār na hoveانعام اللہ خاں یقین
- انسان ہوس پیشہ سے کیا ہو نہیں سکتامجبور ہے اس سے کہ خدا ہو نہیں سکتاinsān havas pesha se kyā ho nahīñ saktāmajbūr hai us se ke ḳhudā ho nahīñ saktāقربان علی سالک بیگ
- گرمی کی چھٹیاںافسر میرٹھی
- یہ ہستئ دل اس پہ یہ طوفان تمنااللہ رے اے جوش فراوان تمناye hastī-e-dil us pe ye tūfān-e-tamannāallāh re ai josh-e-farāvān tamannāافسر میرٹھی
- اس در پہ مجھے یار مچلنے نہیں دیتےارمان مرے جی کے نکلنے نہیں دیتےus dar pe mujhe yār machalne nahīñ detearmān mire jī ke nikalne nahīñ deteزین العابدین خاں عارف
- تدبیر میں یارو نہیں تقصیر تمہاریتقدیر مری ہو گئی تدبیر تمہاریtadbīr meñ yāro nahīñ taqsīr tumhārītaqdīr mirī ho ga.ī tadbīr tumhārīزین العابدین خاں عارف
- کی میرے تڑپنے کی نہ تدبیر کسی نےاس کی نہ دکھائی مجھے تصویر کسی نےkī mere taṛapne kī na tadbīr kisī neus kī na dikhā.ī mujhe tasvīr kisī neزین العابدین خاں عارف
- مر جائیں گے لیکن کبھی الفت نہ کریں گےہم جینے کو اپنے یہ مصیبت نہ کریں گےmar jā.eñge lekin kabhī ulfat na kareñgeham jīne ko apne ye musībat na kareñgeزین العابدین خاں عارف
- ہر چند کہ اب مجھ سے ستم اٹھ نہیں سکتالیکن ترے کوچے سے قدم اٹھ نہیں سکتاhar chand ke ab mujh se sitam uṭh nahīñ saktālekin tire kūche se qadam uṭh nahīñ saktāزین العابدین خاں عارف
- اس کار گہ رنگ میں ہم تنگ نہیں کیاجو سر پہ لگا ہے ابھی وہ سنگ نہیں کیاis kār-e-gah rang meñ ham tang nahīñ kyājo sar pe lagā hai abhī vo sang nahīñ kyāباقی صدیقی
- تم کب تھے قریب اتنے میں کب دور رہا ہوںچھوڑو نہ کرو بات کہ میں تم سے خفا ہوںtum kab the qarīb itne meñ kab dūr rahā hūñchhoṛo na karo bāt ke maiñ tum se ḳhafā hūñباقی صدیقی
- دل جنس محبت کا خریدار نہیں ہےپہلی سی وہ اب صورت بازار نہیں ہےdil jins-e-mohabbat kā ḳharīdār nahīñ haipahlī sī vo ab sūrat bāzār nahīñ haiباقی صدیقی
- تیزی ترے مژگاں کی یہ نشتر سے کہوں گاابرو کی شکایت دم خنجر سے کہوں گاtezī tire mizhgāñ kī ye nashtar se kahūñgāabrū kī shikāyat dam-e-ḳhanjar se kahūñgāعلیم اللہ
- دم بھر جو نہ دیکھے تجھے اے رشک پری آنکھمژگاں کی زبانوں سے کرے نوحہ گری آنکھdam bhar jo na dekhe tujhe ai rashk-e-parī ānkhmizhgāñ kī zabānoñ se kare nauha girī ānkhخواجہ محمد وزیر
- ہر عضو مسافر ہے نہیں کچھ سفری آنکھہے آخر شب عمر چراغ سحری آنکھhar uzv musāfir hai nahīñ kuchh safarī ānkhhai āḳhir shab umr charāġh-e-saharī ānkhخواجہ محمد وزیر
- پوچھو گے تو کھل جائے گی زخموں کی زباں اورپرشش تو گزرتی ہے غم دل پہ گراں اورpūchhoge to khul jā.egī zaḳhmoñ kī zabāñ aurpurshash to guzartī hai ġham-e-dil pe girāñ aurR P Shokh
- ماتھے پہ پڑی زلف گرہ گیر ہلا دیکیوں تم نے دل خفتہ کی زنجیر ہلا دیmāthe pe paṛī zulf-e-girah gīr hilā dīkyūñ tum ne dil ḳhufta kī zanjīr hilā dīR P Shokh
- مشکل میں رہا وہ بھی کہ تدبیر نہ تھا میںمیں خواب تو تھا اس کا پہ تعبیر نہ تھا میںmushkil meñ rahā vo bhī ke tadbīr na thā maiñmaiñ ḳhvāb to thā us kā pe ta.abīr na thā maiñR P Shokh
- شکوے ہمیں تو جہد مکرر کے نہیں ہیںہجرت ہوئی ہے یوں کہ کسی گھر کے نہیں ہیںshikve hameñ to jahd-e-mukarrar ke nahīñ haiñhijrat huī hai yūñ ke kisī ghar ke nahīñ haiñAabid Jafri
- دنیا میں کوئی دل کا خریدار نہ پایاسب دیکھے دل آزار ہی دل دار نہ پایاduniyā meñ koī dil kā ḳharīdār na pāyāsab dekhe dil āzār hī dil dār na pāyāمرزا جواں بخت جہاں دار
- اب دل میں وہ رعنائیٔ احساس نہیں ہےکس پھول میں ورنہ تری بو باس نہیں ہےab dil meñ vo ra.anā.ī-e-ehsās nahīñ haikis phūl meñ varna tirī bū bās nahīñ haiBadr Shamsi
- پیمان وفا توڑ کے جانے کے لئے آآ دل کی لگی اور بڑھانے کے لئے آpaimān-e-vafā toṛ ke jāne ke liye āā dil kī lagī aur baṛhāne ke liye āBadr Shamsi
- تصویر مسرت ہے کہ غم کھوئے ہوئے ہیںکچھ اشک سر دیدۂ نم کھوئے ہوئے ہیںtasvīr masarrat hai ke ġham khoe hue haiñkuchh ashk-e-sar dīda-e-nam khoe hue haiñBadr Shamsi
- جو چاند کو آغوش میں لینے پہ اڑا تھاہر چند وہ بچہ تھا مگر دل کا بڑا تھاjo chānd ko āġhosh meñ lene pe uṛā thāhar chand vo bachcha thā magar dil kā baṛā thāBadr Shamsi
- موسیٰ ہیں ہمیں جلوۂ دیدار ہمیں ہیںہیں طور ہمیں نور ہمیں نار ہمیں ہیںmūsā haiñ hameñ jalva-e-dīdār hameñ haiñhaiñ tūr hameñ nūr hameñ nār hameñ haiñشاہ اکبر داناپوری
- ہر لمحہ عطا کرتا ہے پیمانہ سا اک شخصآنکھوں میں لیے بیٹھا ہے مے خانہ سا اک شخصhar lamha atā kartā hai paimāna sā ik shaḳhsānkhoñ meñ liye baiṭhā hai mai ḳhāna sā ik shaḳhsاختر انصاری اکبرآبادی
- دل سنگ نہیں ہے کہ ستم گر نہ بھر آتاکرتے نہ اگر ضبط تو منہ تک جگر آتاdil sang nahīñ hai ke sitam gar na bhar ātākarte na agar zabt to muñh tak jigar ātāامداد امام اثر
- کب غیر ہوا محو تری جلوہ گری کاتو پوچھ مرے دل سے مزہ بے خبری کاkab ġhair huā mahv tirī jalva girī kātū pūchh mire dil se maza be ḳhabarī kāامداد امام اثر
- تنہائی میں آج ان سے ملاقات ہوئی ہےجس بات کی خواہش تھی وہی بات ہوئی ہےtanhā.ī meñ āj un se mulāqāt huī haijis bāt kī ḳhvāhish thī vahī bāt huī haiCharkh Chinioti
- استادہ ہے جب سامنے دیوار کہوں کیاحاصل بھی نہیں روزن درکار کہوں کیاistāda hai jab sāmne dīvār kahūñ kyāhāsil bhī nahīñ rauzan darkār kahūñ kyāEjaz Gul
- در کھول کے دیکھوں ذرا ادراک سے باہریہ شور سا کیسا ہے مری خاک سے باہرdar khol ke dekhūñ zarā idrāk se bāharye shor sā kaisā hai mirī ḳhāk se bāharEjaz Gul
- دشوار ہے اب راستا آسان سے آگےرکھ عمر کہن پچھلا قدم دھیان سے آگےdushvār hai ab rāstā āsān se āgerakh umr-e-kuhan pichhlā qadam dhyān se āgeEjaz Gul
- گلیوں میں بھٹکنا رہ آلام میں رہنایاں سب کو ہے ناکامیٔ یک گام میں رہناgaliyoñ meñ bhaṭaknā rah ālām meñ rahnāyāñ sab ko hai nākāmī-e-yak gām meñ rahnāEjaz Gul
- امید کا دامن تو مرا چاک نہ کرنایوں مجھ پہ ستم اے دل سفاک نہ کرناummīd kā dāman to mirā chāk na karnāyūñ mujh pe sitam ai dil saffāk na karnāBaharunnisa Bahar
- فریاد صدائے نفس آواز جرس ہےکیا قافلۂ عمر کوں چلنے کا ہوس ہےfariyād sadā-e-nafas āvāz-e-jaras haikyā qāfila-e-umr kūñ chalne kā havas haiداؤد اورنگ آبادی
- جو اصل ہے میری وہی پوشاک پہن لوںسب کھیل ہوئے ختم چلوں خاک پہن لوںjo asl hai merī vahī poshāk pahan lūñsab khel hue ḳhatm chalūñ ḳhāk pahan lūñEhtisham ul Haq Siddiqui