Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- مجھ خانماں خراب سے آگے کی چیز ہےدنیا کسی عذاب سے آگے کی چیز ہےmujh ḳhānumāñ ḳharāb se āge kī chīz haiduniyā kisī azāb se āge kī chīz haiAadarsh Dubey (b. 2001)
- پردہ تمہارے رخ سے ہٹانا پڑا مجھےیوں اپنی حسرتوں کو جگانا پڑا مجھےparda tumhāre ruḳh se haṭānā paṛā mujheyūñ apnī hasratoñ ko jagānā paṛā mujheFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- پہلی نگاہ میں ہی وہ دل میں اتر گیاپھر اس کے بعد دل میں جو کچھ تھا بکھر گیاpahlī nigāh meñ hī vo dil meñ utar gayāphir is ke ba.ad dil meñ jo kuchh thā bikhar gayāFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- میں کر نہ پایا ضبط زبس چیختا رہاجب آئی مجھ کو یاد قفس چیختا رہاmaiñ kar na pāyā zabt zabas chīḳhtā rahājab ā.ī mujh ko yād qafas chīḳhtā rahāFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- وہ ہم سے ملنے کے لیے آئے نہیں کبھیہم نے بھی راگ عشق کی چھیڑے نہیں کبھیvo ham se milne ke liye ā.e nahīñ kabhīham ne bhī rāg ishq kī chheṛe nahīñ kabhīFaisal Imtiyaz Khan (b. 2001)
- پہلے تو اپنے حسن سے گھایل کیا مجھےمرہم لگا کے بعد میں پاگل کیا مجھےpahle to apne husn se ghāyal kiyā mujhemarham lagā ke ba.ad meñ pāgal kiyā mujheLankesh Gautam (b. 2003)
- جیسے ہی اس نے پوچھا کہ رشتہ قبول ہےیک دم مری زبان سے نکلا قبول ہےjaise hī us ne pūchhā ke rishta qubūl haiyak dam mirī zabān se niklā qubūl haiLankesh Gautam (b. 2003)
- دیمک تیرے فراق کی کھاتی رہی مجھےرہ رہ کے تیری یاد ستاتی رہی مجھےdīmak tere firāq kī khātī rahī mujherah rah ke terī yād satātī rahī mujheLankesh Gautam (b. 2003)
- اچھا ہوا کہ میرا نشہ بھی اتر گیاتیری کلائی سے یہ کڑا بھی اتر گیاachchhā huā ke merā nasha bhī utar gayāterī kalā.ī se ye kaṛā bhī utar gayāMunawwar Rana
- اچھی سے اچھی آب و ہوا کے بغیر بھیزندہ ہیں کتنے لوگ دوا کے بغیر بھیachchhī se achchhī āb-o-havā ke baġhair bhīzinda haiñ kitne log davā ke baġhair bhīMunawwar Rana
- پھر سے بدل کے مٹی کی صورت کرو مجھےعزت کے ساتھ دنیا سے رخصت کرو مجھےphir se badal ke miṭṭī kī sūrat karo mujheizzat ke sāth duniyā se ruḳhsat karo mujheMunawwar Rana
- دریا دلی سے ابر کرم بھی نہیں ملالیکن مجھے نصیب سے کم بھی نہیں ملاdariyā dilī se abr-e-karam bhī nahīñ milālekin mujhe nasīb se kam bhī nahīñ milāMunawwar Rana
- دہرا رہا ہوں بات پرانی کہی ہوئیتصویر تیرے گھر میں تھی میری لگی ہوئیdohrā rahā hūñ bāt purānī kahī huītasvīr tere ghar meñ thī merī lagī huīMunawwar Rana
- صحرا پسند ہو کے سمٹنے لگا ہوں میںاندر سے لگ رہا ہے کہ بٹنے لگا ہوں میںsahrā pasand ho ke simaṭne lagā hūñ maiñandar se lag rahā hai ke baṭne lagā hūñ maiñMunawwar Rana
- محفل میں آج مرثیہ خوانی ہی کیوں نہ ہوآنکھوں سے بہنے دیجیے پانی ہی کیوں نہ ہوmahfil meñ āj marsiya ḳhvānī hī kyūñ na hoānkhoñ se bahne dījiye pānī hī kyūñ na hoMunawwar Rana
- یہ سر بلند ہوتے ہی شانے سے کٹ گیامیں محترم ہوا تو زمانے سے کٹ گیاye sar buland hote hī shāne se kaṭ gayāmaiñ mohtaram huā to zamāne se kaṭ gayāMunawwar Rana
- چہرے تمام دھندلے نظر آ رہے ہیں کیوںکیوں خواب رتجگوں کی حویلی میں دب گئےchehre tamām dhundle nazar ā rahe haiñ kyūñkyūñ ḳhvāb ratjagoñ kī havelī meñ dab ga.eMunawwar Rana
- بچوں کی فیس ان کی کتابیں قلم دواتمیری غریب آنکھوں میں اسکول چبھ گیاbachchoñ kī fīs un kī kitābeñ qalam davātmerī ġharīb ānkhoñ meñ iskūl chubh gayāMunawwar Rana
- برباد کر دیا ہمیں پردیس نے مگرماں سب سے کہہ رہی ہے کہ بیٹا مزے میں ہےbarbād kar diyā hameñ pardes ne magarmāñ sab se kah rahī hai ke beṭā maze meñ haiMunawwar Rana
- پھر کربلا کے بعد دکھائی نہیں دیاایسا کوئی بھی شخص کہ پیاسا کہیں جسےphir karbalā ke ba.ad dikhā.ī nahīñ diyāaisā koī bhī shaḳhs ke pyāsā kahīñ jiseMunawwar Rana
- پھر جی اٹھے ہیں جس سے وہ امکان تم نہیںاب جو بھی کر رہا ہے یہ احسان تم نہیںphir jī uṭhe haiñ jis se vo imkān tum nahīñab jo bhī kar rahā hai ye ehsān tum nahīñSaleem Kausar
- دست دعا کو کاسۂ سائل سمجھتے ہوتم دوست ہو تو کیوں نہیں مشکل سمجھتے ہوdast-e-duā ko kāsa-e-sā.il samajhte hotum dost ho to kyūñ nahīñ mushkil samajhte hoSaleem Kausar
- ملنا نہ ملنا ایک بہانہ ہے اور بستم سچ ہو باقی جو ہے فسانہ ہے اور بسmilnā na milnā ek bahāna hai aur bastum sach ho bāqī jo hai fasāna hai aur basSaleem Kausar
- سائے گلی میں جاگتے رہتے ہیں رات بھرتنہائیوں کی اوٹ سے جھانکا نہ کر مجھےsā.e galī meñ jāgte rahte haiñ rāt bhartanhā.iyoñ kī oṭ se jhāñkā na kar mujheSaleem Kausar
- ان موسموں میں ناچتے گاتے رہیں گے ہمہنستے رہیں گے شور مچاتے رہیں گے ہمin mausamoñ meñ nāchte gāte raheñge hamhañste raheñge shor machāte raheñge hamAhmad Mushtaq
- پانی میں عکس اور کسی آسماں کا ہےیہ ناؤ کون سی ہے یہ دریا کہاں کا ہےpānī meñ aks aur kisī āsmāñ kā haiye nā.o kaun sī hai ye dariyā kahāñ kā haiAhmad Mushtaq
- تھا مجھ سے ہم کلام مگر دیکھنے میں تھاجانے وہ کس خیال میں تھا کس سمے میں تھاthā mujh se ham kalām magar dekhne meñ thājāne vo kis ḳhayāl meñ thā kis samay meñ thāAhmad Mushtaq
- شبنم کو ریت پھول کو کانٹا بنا دیاہم نے تو اپنے باغ کو صحرا بنا دیاshabnam ko ret phūl ko kānṭā banā diyāham ne to apne bāġh ko sahrā banā diyāAhmad Mushtaq
- ہر لمحہ ظلمتوں کی خدائی کا وقت ہےشاید کسی کی چہرہ نمائی کا وقت ہےhar lamha zulmatoñ kī ḳhudā.ī kā vaqt haishāyad kisī kī chehra numā.ī kā vaqt haiAhmad Mushtaq
- حالت تو دیکھ لی مری چشم پر آب کیساقی نہیں ہوس مجھے جام شراب کیhālat to dekh lī mirī chashm par āb kīsāqī nahīñ havas mujhe jām-e-sharāb kīجمیلہ خدا بخش
- دیتا ہوں دل جسے وہ کہیں بے وفا نہ ہویہ عشق میرے واسطے شاید قضا نہ ہوdetā hūñ dil jise vo kahīñ be vafā na hoye ishq mere vāste shāyad qazā na hoجمیلہ خدا بخش
- زاہد کے دل میں بت ہے مسلماں نہیں رہایہ برہمن ہے صاحب ایماں نہیں رہاzāhid ke dil meñ but hai musalmāñ nahīñ rahāye barahman hai sāhab-e-īmāñ nahīñ rahāجمیلہ خدا بخش
- عشق بتاں کا جب سے مجھے ڈھنگ آ گیاہاتھوں سے میرے دست جنوں تنگ آ گیاishq-e-butāñ kā jab se mujhe ḍhang ā gayāhāthoñ se mere dast-e-junūñ tang ā gayāجمیلہ خدا بخش
- کیسی ہے آہ اپنی طبیعت بھری ہوئیآنکھوں میں اشک اشک میں حسرت بھری ہوئیkaisī hai āh apnī tabī.at bharī huīānkhoñ meñ ashk ashk meñ hasrat bharī huīجمیلہ خدا بخش
- سب میں ہوں پھر کسی سے سروکار بھی نہیںغافل اگر نہیں ہوں تو ہشیار بھی نہیںsab meñ hūñ phir kisī se sarokār bhī nahīñġhāfil agar nahīñ hūñ to hushyār bhī nahīñHabeeb Moosavi
- دل میں بھری ہے خاک میں ملنے کی آرزوخاکستری ہوا ہے ہماری قبا کا رنگdil meñ bharī hai ḳhāk meñ milne kī ārzūḳhākistarī huā hai hamārī qabā kā rangHabeeb Moosavi
- رندوں کو وعظ پند نہ کر فصل گل میں شیخایسا نہ ہو شراب اڑے خانقاہ میںrindoñ ko va.az pand na kar fasl-e-gul meñ shaiḳhaisā na ho sharāb uṛe ḳhānqāh meñHabeeb Moosavi
- غربت بس اب طریق محبت کو قطع کرمدت ہوئی ہے اہل وطن سے جدا ہوئےġhurbat bas ab tarīq-e-mohabbat ko qat.a karmuddat huī hai ahl-e-vatan se judā hueHabeeb Moosavi
- قدموں پہ ڈر کے رکھ دیا سر تاکہ اٹھ نہ جائیںناراض دل لگی میں جو وہ اک ذرا ہوئےqadmoñ pe ḍar ke rakh diyā sar tāke uṭh na jā.eñnārāz dil lagī meñ jo vo ik zarā hueHabeeb Moosavi
- ناصح یہ وعظ و پند ہے بے کار جائے گاہم سے بھی بادہ کش ہیں کہیں پارسا ہوئےnāseh ye va.az-o-pand hai be kār jā.egāham se bhī bāda kash haiñ kahīñ pārsā hueHabeeb Moosavi
- کب سے پہنچ گیا ہوں میں اس شخص کے قریبکہتی ہے پھر بھی اس کی نظر راستے میں ہوںkab se pahuñch gayā hūñ maiñ us shaḳhs ke qarībkahtī hai phir bhī us kī nazar rāste meñ hūñBadr Muneer
- گو حرف و اشک دونوں تھے سامان گفتگوپھر بھی ہماری بات میں ابہام رہ گیاgo harf-o-ashk donoñ the sāmān-e-guftugūphir bhī hamārī bāt meñ ib.hām rah gayāBadr Muneer
- رستے کا انتخاب ضروری سا ہو گیااب اختتام باب ضروری سا ہو گیاraste kā intiḳhāb zarūrī sā ho gayāab iḳhtitām bāb zarūrī sā ho gayāAitbar Sajid
- کیسے کہیں کہ جان سے پیارا نہیں رہایہ اور بات اب وہ ہمارا نہیں رہاkaise kaheñ ke jān se pyārā nahīñ rahāye aur bāt ab vo hamārā nahīñ rahāAitbar Sajid
- محتاج ہم سفر کی مسافت نہ تھی مریسب ساتھ تھے کسی سے رفاقت نہ تھی مریmohtāj ham safar kī masāfat na thī mirīsab sāth the kisī se rifāqat na thī mirīAitbar Sajid
- ان دوریوں نے اور بڑھا دی ہیں قربتیںسب فاصلے وبا کی طوالت سے مٹ گئےAitbar Sajid
- اپنے قدم کی چاپ سے یوں ڈر رہے ہیں ہممقتل کی سمت جیسے سفر کر رہے ہیں ہمapne qadam kī chāp se yūñ ḍar rahe haiñ hammaqtal kī samt jaise safar kar rahe haiñ hamFaheem Jogapuri
- بے رنگ و نور چاند ہے یوں آسمان میںبھوکا فقیر جیسے خدا کے دھیان میںbe rang-o-nūr chānd hai yūñ āsmān meñbhūkā faqīr jaise ḳhudā ke dhyān meñFaheem Jogapuri
- جس نے چھپا کے بھوک کو پتھر میں رکھ لیادنیا کو اس فقیر نے ٹھوکر میں رکھ لیاjis ne chhupā ke bhūk ko patthar meñ rakh liyāduniyā ko is faqīr ne ṭhokar meñ rakh liyāFaheem Jogapuri
- خود پی سکی نہ جب تو زمیں کو پلا گئیاک دودھ کے گلاس کو بلی گرا گئیḳhud pī sakī na jab to zamīñ ko pilā ga.īik dūdh ke gilās ko billī girā ga.īFaheem Jogapuri