Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- کشاد ذہن و دل و گوش کی ضرورت ہےیہ زندگی ہے یہاں ہوش کی ضرورت ہےkushād zehn-o-dil-o-gosh kī zarūrat haiye zindagī hai yahāñ hosh kī zarūrat haiJafar Baluch (b. 1947)
- ابھی تو محو تجلی ہیں سب دکانوں پرپلٹ کے دیکھیے آتے ہیں کب مکانوں پرabhī to mahv-e-tajallī haiñ sab dukānoñ parpalaṭ ke dekhiye āte haiñ kab makānoñ parJafar Abbas (1947–2022)
- عجیب بات تھی ہر شعر پر اثر ٹھہرامیں اس کی بزم میں کل رات با ہنر ٹھہراajīb bāt thī har sher pur asar ṭhahrāmaiñ us kī bazm meñ kal rāt bā hunar ṭhahrāJafar Abbas (1947–2022)
- ہم ہی نے سیکھ لیا رہ گزر کو گھر کرناوگرنہ اس کی تو عادت ہے در بہ در کرناham hī ne sīkh liyā rah guzar ko ghar karnāvagarna us kī to ādat hai dar ba dar karnāJafar Abbas (1947–2022)
- بکھر ہی جاؤں گا میں بھی ہوا اداسی ہےفنا نصیب ہر اک سلسلہ اداسی ہےbikhar hī jā.ūñgā meñ bhī huā udāsī haifanā nasīb har ik silsila udāsī haiIftikhar Imam Siddiqi (b. 1947)
- ترے قریب رہوں یا کہ دور جاؤں میںہے دل کا ایک ہی عالم تجھی کو چاہوں میںtire qarīb rahūñ yā ke dūr jā.ūñ maiñhai dil kā ek hī ālam tujhī ko chāhoñ meñIftikhar Imam Siddiqi (b. 1947)
- ہوا شعور تو خود آگہی کے پر نکلےفصیل ذات میں خوش فہمیوں کے در نکلےhavā shuūr to ḳhud āgahī ke par niklefasīl-e-zāt meñ ḳhush fahmiyoñ ke dar nikleRaeesuddin Raees (b. 1948)
- تکلفات کے صحرا میں کھو گیا کوئیقریب آ کے بہت دور ہو گیا کوئیtakallufāt ke sahrā meñ kho gayā koīqarīb ā ke bahut dūr ho gayā koīHafeez Momin (b. 1948)
- جسے ہے زعم کہ اس نے ہوا کے پر باندھےاگر ہے دم تو ہماری دعا کے پر باندھےjise hai za.am ke us ne havā ke par bāñdheagar hai dam to hamārī duā ke par bāñdheHafeez Momin (b. 1948)
- سخاوتوں کے بہانے سے چھل رہے ہیں لوگنہ جانے کون سے سانچے میں ڈھل رہے ہیں لوگsaḳhāvatoñ ke bahāne se chhal rahe haiñ logna jāne kaun se sānche meñ ḍhal rahe haiñ logKailash Guru Swami (b. 1948)
- الم ہے سوز ہے یادیں ہیں غم ہے وحشت ہےمرے نصیب میں جو کچھ بھی ہے غنیمت ہےalam hai soz hai yādeñ haiñ ġham hai vahshat haimire nasīb meñ jo kuchh bhī hai ġhanīmat haiZafar Adil Quraishi (b. 1948)
- دعا ہماری کبھی با اثر نہیں ہوتیتمہاری ہم پہ کرم کی نظر نہیں ہوتیduā hamārī kabhī bā asar nahīñ hotītumhārī ham pe karam kī nazar nahīñ hotīDanish Farahi (1949–2023)
- نہ سوچیں اہل خرد مجھ کو آزمانے کومیں جانتا ہوں بہت عقل کے فسانے کوna socheñ ahl-e-ḳhirad mujh ko āzmāne komaiñ jāntā hūñ bahut aql ke fasāne koDanish Farahi (1949–2023)
- نشاط اس نے عجب قرب کی نچھاور کیکھڑی تھی بیچ میں دیوار دل کے اندر کیnishāt us ne ajab qurb kī nichhāvar kīkhaṛī thī bīch meñ dīvār dil ke andar kīYaseen Afzal (b. 1949)
- سیاہ رات کا بادل سروں سے چھٹتے ہیمرے دریچے کے ننگے سفید شیشے پرsiyāh rāt kā bādal saroñ se chhuṭṭe hīmire darīche ke nange safed shīshe parYaseen Afzal (b. 1949)
- اٹھی نگاہ تو اپنے ہی رو بہ رو ہم تھےزمین آئنہ خانہ تھی چار سو ہم تھےuṭhī nigāh to apne hī rū ba ro ham thezamīn ā.īna ḳhāna thī chār sū ham theRahat Indori (1950–2020)
- جو منصبوں کے پجاری پہن کے آتے ہیںکلاہ طوق سے بھاری پہن کے آتے ہیںjo mansaboñ ke pujārī pahan ke āte haiñkulāh tauq se bhārī pahan ke āte haiñRahat Indori (1950–2020)
- چمکتے لفظ ستاروں سے چھین لائے ہیںہم آسماں سے غزل کی زمین لائے ہیںchamakte lafz sitāroñ se chhīn lā.e haiñham āsmāñ se ġhazal kī zamīn lā.e haiñRahat Indori (1950–2020)
- دلوں میں آگ لبوں پر گلاب رکھتے ہیںسب اپنے چہروں پہ دوہری نقاب رکھتے ہیںdiloñ meñ āg laboñ par gulāb rakhte haiñsab apne chehroñ pe dohrī naqāb rakhte haiñRahat Indori (1950–2020)
- سبب وہ پوچھ رہے ہیں اداس ہونے کامرا مزاج نہیں بے لباس ہونے کاsabab vo pūchh rahe haiñ udās hone kāmirā mizāj nahīñ be libās hone kāRahat Indori (1950–2020)
- سسکتی رت کو مہکتا گلاب کر دوں گامیں اس بہار میں سب کا حساب کر دوں گاsisaktī rut ko mahaktā gulāb kar dūñgāmaiñ is bahār meñ sab kā hisāb kar dūñgāRahat Indori (1950–2020)
- سوال گھر نہیں بنیاد پر اٹھایا ہےہمارے پاؤں کی مٹی نے سر اٹھایا ہےsavāl ghar nahīñ buniyād par uṭhāyā haihamāre pā.oñ kī miṭṭī ne sar uṭhāyā haiRahat Indori (1950–2020)
- مجھے ڈبو کے بہت شرمسار رہتی ہےوہ ایک موج جو دریا کے پار رہتی ہےmujhe ḍubo ke bahut sharmsār rahtī haivo ek mauj jo dariyā ke pār rahtī haiRahat Indori (1950–2020)
- محبتوں کے سفر پر نکل کے دیکھوں گایہ پل صراط اگر ہے تو چل کے دیکھوں گاmohabbatoñ ke safar par nikal ke dekhūñgāye pal sirāt agar hai to chal ke dekhūñgāRahat Indori (1950–2020)
- میں لاکھ کہہ دوں کہ آکاش ہوں زمیں ہوں میںمگر اسے تو خبر ہے کہ کچھ نہیں ہوں میںmaiñ lākh kah dūñ ke ākāsh hūñ zamīñ hūñ maiñmagar use to ḳhabar hai ke kuchh nahīñ hūñ maiñRahat Indori (1950–2020)
- ندی نے دھوپ سے کیا کہہ دیا روانی میںاجالے پاؤں پٹکنے لگے ہیں پانی میںnadī ne dhūp se kyā kah diyā ravānī meñujāle pā.oñ paṭakne lage haiñ pānī meñRahat Indori (1950–2020)
- نہ ہم سفر نہ کسی ہم نشیں سے نکلے گاہمارے پاؤں کا کانٹا ہمیں سے نکلے گاna ham safar na kisī ham nashīñ se niklegāhamāre pā.oñ kā kānṭā hameñ se niklegāRahat Indori (1950–2020)
- نئے سفر کا جو اعلان بھی نہیں ہوتاتو زندہ رہنے کا ارمان بھی نہیں ہوتاna.e safar kā jo elān bhī nahīñ hotātū zinda rahne kā armān bhī nahīñ hotāRahat Indori (1950–2020)
- ہوں لاکھ ظلم مگر بد دعا نہیں دیں گےزمین ماں ہے زمیں کو دغا نہیں دیں گےhūñ lākh zulm magar bad duā nahīñ deñgezamīn māñ hai zamīñ ko daġhā nahīñ deñgeRahat Indori (1950–2020)
- وہ چاہتا تھا کہ کاسہ خرید لے میرامیں اس کے تاج کی قیمت لگا کے لوٹ آیاvo chāhtā thā ke kāsa ḳharīd le merāmaiñ us ke tāj kī qīmat lagā ke lauṭ āyāRahat Indori (1950–2020)
- بجا تھا زعم اگر اپنے بال و پر کا تھاکہ شوق بھی تو اسے چاند کے سفر کا تھاbajā thā za.am agar apne bāl-o-par kā thāke shauq bhī to use chānd ke safar kā thāZafar Zaidi (1950–1983)
- تمہارے شہر میں تھا بھی تو اک مسافر میںسو تھک کے بیٹھ گیا راستے میں آخر میںtumhāre shahr meñ thā bhī to ik musāfir meñso thak ke baiṭh gayā rāste meñ āḳhir meñZafar Zaidi (1950–1983)
- حقیقتیں ہوں میسر تو خواب کیوں دیکھوںمیں تشنگی میں بھی سمت سراب کیوں دیکھوںhaqīqateñ hūñ muyassar to ḳhvāb kyūñ dekhūñmaiñ tishnagī meñ bhī samt-e-sarāb kyūñ dekhūñZafar Zaidi (1950–1983)
- قدم قدم پہ عجب خوف سا گزرتا ہےوہ اپنے گاؤں میں جاتے ہوئے بھی ڈرتا ہےqadam qadam pe ajab ḳhauf sā guzartā haivo apne gā.oñ meñ jāte hue bhī ḍartā haiZafar Zaidi (1950–1983)
- نہ پھل نہ پھول نہ سایا شجر میں باقی ہےمگر وہ سوکھا ہوا پیڑ گھر میں باقی ہےna phal na phūl na sāyā shajar meñ bāqī haimagar vo sūkhā huā peṛ ghar meñ bāqī haiZafar Zaidi (1950–1983)
- ہر ایک دن تھا اسی کا ہر ایک رات اس کیمرے بدن میں رہی مدتوں حیات اس کیhar ek din thā usī kā har ek rāt us kīmire badan meñ rahī muddatoñ hayāt us kīZafar Zaidi (1950–1983)
- ہمارے گھر کا عجیب و غریب منظر ہےکہیں تو آگ لگی ہے کہیں سمندر ہےhamāre ghar kā ajīb-o-ġharīb manzar haikahīñ to āg lagī hai kahīñ samundar haiZafar Zaidi (1950–1983)
- اگر نہیں ہے اجازت سوال مت کرنااور اپنے دل میں زیادہ ملال مت کرناagar nahīñ hai ijāzat savāl mat karnāaur apne dil meñ ziyāda malāl mat karnāSabiha Saba (b. 1950)
- درست ہے کہ یہ دن رائیگاں نہیں گزرےمگر سکوں سے تو اے جان جاں نہیں گزرےdurust hai ke ye din rā.īgāñ nahīñ guzremagar sukūñ se to ai jān-e-jāñ nahīñ guzreSabiha Saba (b. 1950)
- غموں سے اپنے کوئی شخص چور ہوتا ہےکسی کے دل میں خوشی کا غرور ہوتا ہےġhamoñ se apne koī shaḳhs chūr hotā haikisī ke dil meñ ḳhushī kā ġhurūr hotā haiSabiha Saba (b. 1950)
- نشاط درد کے موسم میں گر نمی کم ہےفضا کے برگ شفق پر بھی تازگی کم ہےnishāt dard ke mausam meñ gar namī kam haifazā ke barg-e-shafaq par bhī tāzgī kam haiP P Srivastava Rind (b. 1950)
- چھپا ہے کرب مسلسل ہوا کے لہجے میںکوئی تو پھول کھلائے دعا کے لہجے میںchhupā hai karb-e-musalsal havā ke lahje meñkoī to phūl khilā.e duā ke lahje meñGhayas Anjum (b. 1950)
- لپٹ رہی ہیں جو تجھ سے دعائیں میری ہیںہوا کا شور نہیں ہے صدائیں میری ہیںlipaṭ rahī haiñ jo tujh se duā.eñ merī haiñhavā kā shor nahīñ hai sadā.eñ merī haiñGhayas Anjum (b. 1950)
- ہجوم درد ملا امتحان ایسا تھامگر وہ چپ ہی رہا بے زبان ایسا تھاhujūm-e-dard milā imtihān aisā thāmagar vo chup hī rahā be zabān aisā thāGhayas Anjum (b. 1950)
- سخن سخن وہی گویا دکھائی دیتا ہےقبائے سرخ میں کیا ہے کہ دیکھتے رہئےsuḳhan suḳhan vahī goyā dikhā.ī detā haiqabā-e-surḳh meñ kyā hai ke dekhte rahiyeLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- ملے تو کاش مرا ہاتھ تھام کر لے جائےوہ اپنے گھر نہ سہی مجھ کو میرے گھر لے جائےmile to kāsh mirā hāth thām kar le jā.evo apne ghar na sahī mujh ko mere ghar le jā.eLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- گزشتہ سال کوئی مصلحت رہی ہوگیگزشتہ سال کے سکھ اب کے سال دے مولاguzishta sāl koī maslahat rahī hogīguzishta sāl ke sukh ab ke sāl de maulāLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- مجھے مناؤ نہیں میرا مسئلہ سمجھوخفا نہیں میں پریشان ہوں زمانے سےmujhe manā.o nahīñ merā masala samjhoḳhafā nahīñ maiñ pareshān hūñ zamāne seLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- تری زمیں سے اٹھیں گے تو آسماں ہوں گےہم ایسے لوگ زمانے میں پھر کہاں ہوں گےtirī zamīñ se uṭheñge to āsmāñ hoñgeham aise log zamāne meñ phir kahāñ hoñgeIbrahim Ashk (b. 1951)
- مجھے نہ دیکھو مرے جسم کا دھواں دیکھوجلا ہے کیسے یہ آباد سا مکاں دیکھوmujhe na dekho mire jism kā dhuāñ dekhojalā hai kaise ye ābād sā makāñ dekhoIbrahim Ashk (b. 1951)