Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- ہر آدمی کہاں اوج کمال تک پہنچاعروج حد سے بڑھا تو زوال تک پہنچاhar ādmī kahāñ auj-e-kamāl tak pahuñchāurūj had se baṛhā to zavāl tak pahuñchāzafar iqbal zafar (b. 1940)
- جبیں پہ شہر کی لکھ کر فضا اداسی کیبہت ہے خوش کوئی دے کر دعا اداسی کیjabīñ pe shahr kī likh kar fazā udāsī kībahut hai ḳhush koī de kar duā udāsī kīJafar Sahni (1941–2018)
- ٹپکتے شعلوں کی برسات میں نہاؤں گااب آ گیا ہوں تو اس شہر سے نہ جاؤں گاṭapakte sholoñ kī barsāt meñ nahā.ūñgāab ā gayā hūñ to is shahr se na jā.ūñgāBadnam Nazar (1941–2023)
- جو جھک کے ملتے تھے جلسوں میں مہرباں کی طرحہوئے ہیں سر پہ مسلط وہ آسماں کی طرحjo jhuk ke milte the jalsoñ meñ mehrbāñ kī tarahhue haiñ sar pe musallat vo āsmāñ kī tarahBadnam Nazar (1941–2023)
- حیات ڈھونڈ رہا ہوں قضا کی راہوں میںپناہ مانگنے آیا ہوں بے پناہوں میںhayāt ḍhūñḍ rahā hūñ qazā kī rāhoñ meñpanāh māñgne āyā hūñ be panāhoñ meñBadnam Nazar (1941–2023)
- مری نگاہ کی کرنوں سے جب نہا جائےتم اس کو دیکھو تو بس دیکھتے رہا جائےmirī nigāh kī kirnoñ se jab nahā jā.etum us ko dekho to bas dekhte rahā jā.eBadnam Nazar (1941–2023)
- بڑھا جو ہاتھ تو دیوار بیچ میں آئیاٹھی نگاہ تو مینار بیچ میں آئیbaṛhā jo hāth to dīvār bīch meñ ā.īuṭhī nigāh to mīnār bīch meñ ā.īOm Prabhakar (b. 1941)
- جہاں زمیں سے جڑا آسمان دکھتا ہےاسی جگہ مجھے اپنا مکان دکھتا ہےjahāñ zamīñ se juṛā āsmān dikhtā haiisī jagah mujhe apnā makān dikhtā haiOm Prabhakar (b. 1941)
- کسی زمیں سے کسی آسماں سے آتے ہیںوہ چند لفظ دھڑکتے ہیں جو دلوں کی طرحkisī zamīñ se kisī āsmāñ se āte haiñvo chand lafz dhaṛakte haiñ jo diloñ kī tarahOm Prabhakar (b. 1941)
- گزر گیا جو نظر سے نظر کا حصہ ہےشجر سے اڑتا پرندہ شجر کا حصہ ہےguzar gayā jo nazar se nazar kā hissa haishajar se uṛtā parinda shajar kā hissa haiOm Prabhakar (b. 1941)
- نہیں یہ ضد کہ ہر اک درد تو مرا لے جاجو ہو سکے تو یہ برسوں کا رت جگا لے جاnahīñ ye zid ke har ik dard to mirā le jājo ho sake to ye barsoñ kā rut jagā le jāLutf-ur-rahman (b. 1941)
- غم فراق میں جاں لب پہ آئی ہے صاحبیہی تو ساعت مشکل کشائی ہے صاحبġham-e-firāq meñ jāñ lab pe ā.ī hai sāhabyahī to sā.at mushkil kushā.ī hai sāhabZafar Mujeebi (b. 1941)
- کبھی تو نظر کرم مجھ پہ خوب رو کرتےتمام عمر کٹی ان کی آرزو کرتےkabhī to nazar karam mujh pe ḳhūb rū kartetamām umr kaṭī un kī ārzū karteZafar Mujeebi (b. 1941)
- مری وفا کا نہ سوچا تھا یہ صلہ دے گاسمجھ کے حرف غلط وہ مجھے مٹا دے گاmirī vafā kā na sochā thā ye sila degāsamajh ke harf-e-ġhalat vo mujhe miṭā degāHafeez Betab (b. 1941)
- جو ذہن و دل میں اکٹھا تھا آس کا پانیاسے بھی لے گیا ساتھ اپنے یاس کا پانیjo zehn-o-dil meñ ikaṭṭhā thā ās kā pānīuse bhī le gayā sāth apne yās kā pānīZaheer Ahmad Zaheer (b. 1941)
- خودی کو صبر و تحمل سے آشنا رکھنابڑی ہے بات بڑا دل کا حوصلہ رکھناḳhudī ko sabr-o-tahammul se āshnā rakhnābaṛī hai bāt baṛā dil kā hausla rakhnāZaheer Ahmad Zaheer (b. 1941)
- جھکا سکے نہ مجھے حادثے محبت کےوہی ہوں میں تو وہی سلسلے محبت کےjhukā sake na mujhe hādse mohabbat kevahī hūñ maiñ to vahī silsile mohabbat keHafeez Shahid (1942–2014)
- کوئی نشانیٔ عہد وصال دے جائےوہ میری عمر مرے ماہ و سال دے جائےkoī nishānī-e-ahd-e-visāl de jā.evo merī umr mire māh-o-sāl de jā.eHafeez Shahid (1942–2014)
- فلک پہ شام ڈھلے جو چمکنے لگتے ہیںوہ تیری آنکھوں میں آ کر دمکنے لگتے ہیںfalak pe shām ḍhale jo chamakne lagte haiñvo terī ānkhoñ meñ ā kar damakne lagte haiñEjaz Ahmad Ejaz (b. 1942)
- ملال و حسرت و بیم و رجا بہت کچھ ہےہمارے پاس خدا کا دیا بہت کچھ ہےmalāl-o-hasrat-o-bīm-o-rajā bahut kuchh haihamāre pās ḳhudā kā diyā bahut kuchh haiUrooj Akhtar Zaidi (1942–2021)
- نہاں ہے سب سے پہ ہر جا دکھائی دیتا ہےچہار سو ترا جلوہ دکھائی دیتا ہےnihāñ hai sab se pe har jā dikhā.ī detā haichahār so tirā jalva dikhā.ī detā haiUrooj Akhtar Zaidi (1942–2021)
- انہیں میں جیتے انہیں بستیوں میں مر رہتےیہ چاہتے تھے مگر کس کے نام پر رہتےunheñ meñ jīte unheñ bastiyoñ meñ mar rahteye chāhte the magar kis ke nām par rahteIftikhar Arif (b. 1943)
- حریم لفظ میں کس درجہ بے ادب نکلاجسے نجیب سمجھتے تھے کم نسب نکلاharīm-e-lafz meñ kis darja be adab niklājise najīb samajhte the kam nasab niklāIftikhar Arif (b. 1943)
- دیار نور میں تیرہ شبوں کا ساتھی ہوکوئی تو ہو جو مری وحشتوں کا ساتھی ہوdayār-e-nūr meñ tīra shaboñ kā sāthī hokoī to ho jo mirī vahshatoñ kā sāthī hoIftikhar Arif (b. 1943)
- ذرا سی دیر کو آئے تھے خواب آنکھوں میںپھر اس کے بعد مسلسل عذاب آنکھوں میںzarā sī der ko ā.e the ḳhvāb ānkhoñ meñphir is ke ba.ad musalsal azāb ānkhoñ meñIftikhar Arif (b. 1943)
- روش میں گردش سیارگاں سے اچھی ہےزمیں کہیں کی بھی ہو آسماں سے اچھی ہےravish meñ gardish-e-sayyārgāñ se achchhī haizamīñ kahīñ kī bhī ho āsmāñ se achchhī haiIftikhar Arif (b. 1943)
- عذاب یہ بھی کسی اور پر نہیں آیاکہ ایک عمر چلے اور گھر نہیں آیاazāb ye bhī kisī aur par nahīñ āyāke ek umr chale aur ghar nahīñ āyāIftikhar Arif (b. 1943)
- کوئی جنوں کوئی سودا نہ سر میں رکھا جائےبس ایک رزق کا منظر نظر میں رکھا جائےkoī junūñ koī saudā na sar meñ rakhā jā.ebas ek rizq kā manzar nazar meñ rakhā jā.eIftikhar Arif (b. 1943)
- کہاں کے نام و نسب علم کیا فضیلت کیاجہان رزق میں توقیر اہل حاجت کیاkahāñ ke nām-o-nasab ilm kyā fazīlat kyājahān-e-rizq meñ tauqīr ahl-e-hājat kyāIftikhar Arif (b. 1943)
- مرے خدا مجھے اتنا تو معتبر کر دےمیں جس مکان میں رہتا ہوں اس کو گھر کر دےmire ḳhudā mujhe itnā to motabar kar demaiñ jis makān meñ rahtā hūñ us ko ghar kar deIftikhar Arif (b. 1943)
- ہم اہل جبر کے نام و نسب سے واقف ہیںسروں کی فصل جب اتری تھی تب سے واقف ہیںham ahl jabr ke nām-o-nasab se vāqif haiñsaroñ kī fasl jab utrī thī tab se vāqif haiñIftikhar Arif (b. 1943)
- یہ بستیاں ہیں کہ مقتل دعا کیے جائیںدعا کے دن ہیں مسلسل دعا کیے جائیںye bastiyāñ haiñ ke maqtal duā kiye jā.eñduā ke din haiñ musalsal duā kiye jā.eñIftikhar Arif (b. 1943)
- یہ قرض کج کلہی کب تلک ادا ہوگاتباہ ہو تو گئے ہیں اب اور کیا ہوگاye qarz kaj kulahī kab talak adā hogātabāh ho to ga.e haiñ ab aur kyā hogāIftikhar Arif (b. 1943)
- یہ معجزہ بھی کسی کی دعا کا لگتا ہےیہ شہر اب بھی اسی بے وفا کا لگتا ہےye mojiza bhī kisī kī duā kā lagtā haiye shahr ab bhī usī be vafā kā lagtā haiIftikhar Arif (b. 1943)
- زمین سنگ سے سورج اگانے والے ہاتھکسے خبر تھی کہ اس شہر میں قلم ہوں گےzamīn-e-sang se sūraj ugāne vāle hāthkise ḳhabar thī ke is shahr meñ qalam hoñgeIftikhar Arif (b. 1943)
- کوئی تو پھول کھلائے دعا کے لہجے میںعجب طرح کی گھٹن ہے ہوا کے لہجے میںkoī to phūl khilā.e duā ke lahje meñajab tarah kī ghuṭan hai havā ke lahje meñIftikhar Arif (b. 1943)
- وہی چراغ بجھا جس کی لو قیامت تھیاسی پہ ضرب پڑی جو شجر پرانا تھاvahī charāġh bujhā jis kī lau qayāmat thīusī pe zarb paṛī jo shajar purānā thāIftikhar Arif (b. 1943)
- وہی فراق کی باتیں وہی حکایت وصلنئی کتاب کا ایک اک ورق پرانا تھاvahī firāq kī bāteñ vahī hikāyat vaslna.ī kitāb kā ek ik varaq purānā thāIftikhar Arif (b. 1943)
- ہم ایک ڈھلتی ہوئی دھوپ کے تعاقب میںہیں تیز گام سائے سائے جاتے ہیںham ek ḍhaltī huī dhūp ke ta.āqub meñhaiñ tez gām sā.e sā.e jāte haiñKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- بدلتی رت پہ ہواؤں کے سخت پہرے تھےلہو لہو تھی نظر داغ داغ چہرے تھےbadaltī rut pe havā.oñ ke saḳht pahre thelahū lahū thī nazar dāġh dāġh chehre theRafia Shabnam Abidi (b. 1943)
- گھرے ہیں چاروں طرف بیکسی کے بادل پھرسلگ رہا ہے ستاروں بھرا اک آنچل پھرghire haiñ chāroñ taraf bekasī ke bādal phirsulag rahā hai sitāroñ bharā ik ānchal phirRafia Shabnam Abidi (b. 1943)
- مئی کا آگ لگاتا ہوا مہینہ تھاگھٹا نے مجھ سے مرا آفتاب چھینا تھاma.ī kā āg lagātā huā mahīna thāghaṭā ne mujh se mirā āftāb chhīnā thāRafia Shabnam Abidi (b. 1943)
- ہوائے صبح نمو دشمن چمن کیسےشکار رشک و رقابت گل و سمن کیسےhavā-e-sub.h numū dushman-e-chaman kaiseshikār-e-rashk-o-raqābat gul-o-saman kaiseYaqoob Rahi (b. 1943)
- مجھے شراب پلائی گئی ہے آنکھوں سےمرا نشہ تو ہزاروں برس میں اترے گاmujhe sharāb pilā.ī ga.ī hai ānkhoñ semirā nasha to hazāroñ baras meñ utregāVijendra Singh Parwaz (b. 1943)
- چراغ دل کا تھا روشن بجھا گیا پانیکہ بن کے سیل بلا گھر میں آ گیا پانیcharāġh-e-dil kā thā raushan bujhā gayā pānīke ban ke sail-e-balā ghar meñ ā gayā pānīEhtisham Akhtar (b. 1944)
- خیال و خواب کے پیکر بدلتے رہتے ہیںہم اپنی آگ میں ہر دم پگھلتے رہتے ہیںḳhayāl-o-ḳhvāb ke paikar badalte rahte haiñham apnī āg meñ har dam pighalte rahte haiñEhtisham Akhtar (b. 1944)
- مجھے حیات کے سانچوں میں ڈھالنے والےکہاں گئے وہ سمندر کھنگالنے والےmujhe hayāt ke sānchoñ meñ ḍhālne vālekahāñ ga.e vo samundar khangālne vāleEhtisham Akhtar (b. 1944)
- مری حیات کو بے ربط باب رہنے دےورق ورق یوں ہی غم کی کتاب رہنے دےmirī hayāt ko be rabt bāb rahne devaraq varaq yūñ hī ġham kī kitāb rahne deEhtisham Akhtar (b. 1944)
- ورق ورق یہ فسانہ بکھرنے والا تھابچا لیا مجھے اس نے میں مرنے والا تھاvaraq varaq ye fasāna bikharne vālā thābachā liyā mujhe us ne maiñ marne vālā thāEhtisham Akhtar (b. 1944)
- جو پڑ گئی تھی گرہ دل میں کھولتے ہم بھیوہ بات کرتا تو کچھ اس سے بولتے ہم بھیjo paṛ ga.ī thī girah dil meñ kholte ham bhīvo bāt kartā to kuchh us se bolte ham bhīQamar Iqbal (1944–1988)