Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- گزشتہ وقت کی ہر بات آنی جانی ہوئییہ بات اگلے سفر کی نئی نشانی ہوئیguzishta vaqt kī har bāt ānī jānī huīye bāt agle safar kī na.ī nishānī huīVazahat Nseem (b. 1956)
- تعلق اس سے اگرچہ مرا خراب رہاقسم سفر کی وہی ایک ہم رکاب رہاta.alluq us se agarche mirā ḳharāb rahāqasam safar kī vahī ek ham rikāb rahāYashab Tamanna (b. 1957)
- جدا شجر سے کسی برگ کو ہوا نہ کرےچمن میں باد مخالف چلے خدا نہ کرےjudā shajar se kisī barg ko huā na karechaman meñ bād-e-muḳhālif chale ḳhudā na kareM. Nasrullah Nasr (b. 1957)
- نہ آسمان کو چھو کر نہ ہی تکان کے بعدپرند لوٹ کے آیا ہے کچھ اڑان کے بعدna āsmān ko chhū kar na hī takān ke ba.adparind lauṭ ke āyā hai kuchh uṛān ke ba.adM. Nasrullah Nasr (b. 1957)
- ہنسی کی بات کہ اس نے وہاں بلا کے مجھےبہت رلایا کہانی مری سنا کے مجھےhañsī kī bāt ke us ne vahāñ balā ke mujhebahut rulāyā kahānī mirī sunā ke mujheSaadullah Shah (b. 1958)
- عجیب کرب مسلسل دل و نظر میں رہاوہ روشنی کا مسافر اندھیرے گھر میں رہاajīb karb-e-musalsal dil-o-nazar meñ rahāvo raushnī kā musāfir andhere ghar meñ rahāIffat Zarrin (b. 1958)
- عجب ہوا کہ پرندے اڑان بھول گئےزمیں پہ رہنے لگے آسمان بھول گئےajab huā ke parinde uṛān bhūl ga.ezamīñ pe rahne lage āsmān bhūl ga.eKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- وہ یک بہ یک اسے دل میں اتارنے کا عملوہ اپنی ذات پہ شب خون مارنے کا عملvo yak ba yak use dil meñ utārne kā amalvo apnī zāt pe shab ḳhūn mārne kā amalNadeem Fazli (b. 1959)
- وہی سلوک زمانے نے میرے ساتھ کیاکیا تھا جیسا مشرف نے بے نظیر کے ساتھvahī sulūk zamāne ne mere sāth kiyākyā thā jaisā musharraf ne be nazīr ke sāthZafar Kamali (b. 1959)
- عجب تلاش مسلسل کا اختتام ہواحصول رزق ہوا بھی تو زیر دام ہواajab talāsh musalsal kā iḳhtitām huāhusūl-e-rizq huā bhī to zer-e-dām huāAanis Moin (1960–1986)
- اتارا دل کے ورق پر تو کتنا پچھتایاوہ انتساب جو پہلے بس اک کتاب پہ تھاutārā dil ke varaq par to kitnā pachhtāyāvo intisāb jo pahle bas ik kitāb pe thāAanis Moin (1960–1986)
- بکھر کے پھول فضاؤں میں باس چھوڑ گیاتمام رنگ یہیں آس پاس چھوڑ گیاbikhar ke phūl fazā.oñ meñ bās chhoṛ gayātamām rang yahīñ ās pās chhoṛ gayāAanis Moin (1960–1986)
- تمہارے نام کے نیچے کھنچی ہوئی ہے لکیرکتاب زیست ہے سادہ اس اندراج کے بعدtumhāre nām ke nīche khiñchī huī hai lakīrkitāb-e-zīst hai sāda is indirāj ke ba.adAanis Moin (1960–1986)
- میں اپنی ذات کی تنہائی میں مقید تھاپھر اس چٹان میں اک پھول نے شگاف کیاmaiñ apnī zāt kī tanhā.ī meñ muqayyad thāphir is chaṭān meñ ik phūl ne shigāf kiyāAanis Moin (1960–1986)
- جنوں ہے ذہن میں تو حوصلے تلاش کرومثال آب رواں راستے تلاش کروjunūñ hai zehn meñ to hausle talāsh karomisāl-e-āb-e-ravāñ rāste talāsh karoNafas Ambalvi (b. 1961)
- جو گامزن ہیں انہیں قافلوں کے ساتھ چلویہ مشورہ ہے مرا تجربوں کے ساتھ چلوjo gāmzan haiñ unheñ qāfiloñ ke sāth chaloye mashvara hai mirā tajriboñ ke sāth chaloNafas Ambalvi (b. 1961)
- وہ میرا دوست ہے اور مجھ سے واسطہ بھی نہیںجو قربتیں بھی نہیں ہیں تو فاصلا بھی نہیںvo merā dost hai aur mujh se vāsta bhī nahīñjo qurbateñ bhī nahīñ haiñ to fāslā bhī nahīñNafas Ambalvi (b. 1961)
- ہزار ظلم سہے اور ملال بھی نہ کرےیہ حکم ہے کہ رعایا سوال بھی نہ کرےhazār zulm sahe aur malāl bhī na kareye hukm hai ke ri.āyā savāl bhī na kareNafas Ambalvi (b. 1961)
- مرے خیال کی پرواز بس تمہیں تک تھیپھر اس کے بعد مجھے کوئی آسماں نہ ملاmire ḳhayāl kī parvāz bas tumheñ tak thīphir is ke ba.ad mujhe koī āsmāñ na milāNafas Ambalvi (b. 1961)
- نقاب چہرے سے میرے ہٹا رہی ہے غزلحصار ذات سے باہر بلا رہی ہے غزلnaqāb chehre se mere haṭā rahī hai ġhazalhisār-e-zāt se bāhar balā rahī hai ġhazalObaidur Rahman (1961–2014)
- جہاں پہنچنے کی خواہش میں عمر بیت گئیوہیں پہنچ کے حیات اک خیال خام ہوئیjahāñ pahuñchne kī ḳhvāhish meñ umr bīt ga.īvahīñ pahuñch ke hayāt ik ḳhayāl-e-ḳhām huīObaidur Rahman (1961–2014)
- ستارے جن کی بہت دیکھ بھال کرتے رہےہم ایسی ساری شبوں کو نہال کرتے رہےsitāre jin kī bahut dekh bhāl karte raheham aisī sārī shaboñ ko nihāl karte raheMadan Mohan Danish (b. 1961)
- ضدوں کو اپنی تراشو اور ان کو خواب کروپھر اس کے بعد ہی منزل کا انتخاب کروzidoñ ko apnī tarāsho aur un ko ḳhvāb karophir is ke ba.ad hī manzil kā intiḳhāb karoMadan Mohan Danish (b. 1961)
- ہر ایک لمحہ مری آگ میں گزارے کوئیپھر اس کے بعد مجھے عشق میں اتارے کوئیhar ek lamha mirī āg meñ guzāre koīphir is ke ba.ad mujhe ishq meñ utāre koīMadan Mohan Danish (b. 1961)
- ہے انتظار مقدر تو انتظار کروپر اپنے دل کی فضا کو بھی خوش گوار کروhai intizār muqaddar to intizār karopar apne dil kī fazā ko bhī ḳhush gavār karoMadan Mohan Danish (b. 1961)
- جمال گاہ تغزل کی تاب و تب تری یادپہ تنگنائے غزل میں سمائے کب تری یادjamāl gāh taġhazzul kī tāb-o-tab tirī yādpe tangnā.e ġhazal meñ samā.e kab tirī yādIftikhar Mughal (b. 1961)
- زمیں کا بوجھ اور اس پر یہ آسمان کا بوجھاتار پھینک دوں کاندھوں سے دو جہان کا بوجھzamīñ kā bojh aur us par ye āsmān kā bojhutār pheñk dūñ kāndhoñ se do jahān kā bojhRafi Raza (b. 1962)
- کبھی جو خاک کی تقریب رو نمائی ہوئیبہت اڑے گی وہاں بھی مری اڑائی ہوئیkabhī jo ḳhāk kī taqrīb ro numā.ī huībahut uṛegī vahāñ bhī mirī uṛā.ī huīRafi Raza (b. 1962)
- دمک اٹھی ہے فضا ماہتاب خواب کے ساتھدھڑک رہا ہے یہ دل کس رباب خواب کے ساتھdamak uṭhī hai fazā māhtāb ḳhvāb ke sāthdhaṛak rahā hai ye dil kis rabāb ḳhvāb ke sāthBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- نشان زخم پہ نشتر زنی جو ہونے لگیلہو میں ظلمت شب انگلیاں بھگونے لگیnishān-e-zaḳhm pe nashtar zanī jo hone lagīlahū meñ zulmat-e-shab ungliyāñ bhigone lagīBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- بگڑتا زخم ہنر آشکارا کرنا پڑاہمیں بھی داد کا مرہم گوارا کرنا پڑاbigaṛtā zaḳhm-e-hunar āshkārā karnā paṛāhameñ bhī dād kā marham gavārā karnā paṛāKabeer Athar (b. 1962)
- اسے بھلا کے بھی یادوں کے سلسلے نہ گئےدل تباہ ترے اس سے رابطے نہ گئےuse bhulā ke bhī yādoñ ke silsile na ga.edil tabāh tire us se rābte na ga.eRaees Warsi (b. 1963)
- جو آ سکو تو بتاؤ کہ انتظار کریںوگرنہ اپنے مقدر پہ اعتبار کریںjo ā sako to batā.o ke intizār kareñvagarna apne muqaddar pe etibār kareñRaees Warsi (b. 1963)
- خود آگہی کا عجب روگ لگ گیا ہے مجھےکہ اپنی ذات پہ دھوکہ ترا ہوا ہے مجھےḳhud āgahī kā ajab rog lag gayā hai mujheke apnī zāt pe dhoka tirā huā hai mujheRaees Warsi (b. 1963)
- خوشی کی بات تھی لیکن مجھے رلا گئی ہےکہاں سے بات چلی تھی کہاں تک آ گئی ہےḳhushī kī bāt thī lekin mujhe rulā ga.ī haikahāñ se bāt chalī thī kahāñ tak ā ga.ī haiEjaz Haidar (b. 1963)
- عجیب طرح کا اک غم ہے جاں سے لپٹا ہوابگولا جیسے کوئی بادباں سے لپٹا ہواajīb tarah kā ik ġham hai jāñ se lipṭā huābagūlā jaise koī bādbāñ se lipṭā huāEjaz Haidar (b. 1963)
- وہیں پہ غم ہے جہاں پر خوشی پڑی ہوئی ہےاور ان کے بیچ میں بھی دشمنی پڑی ہوئی ہےvahīñ pe ġham hai jahāñ par ḳhushī paṛī huī haiaur un ke bīch meñ bhī dushmanī paṛī huī haiEjaz Haidar (b. 1963)
- خزاں کے دوش پہ رکھتا ہے وہ بہار کا رنگعجب ہے اس کی نگاہوں میں انتظار کا رنگḳhizāñ ke dosh pe rakhtā hai vo bahār kā rangajab hai us kī nigāhoñ meñ intizār kā rangZafar Mahmood zafar (b. 1964)
- لہو بہ رنگ دگر حسن لالہ زار میں ہےیہ دکھ خزاں میں کہاں تھا جو اب بہار میں ہےlahū ba rang-e-digar husn lāla zār meñ haiye dukh ḳhizāñ meñ kahāñ thā jo ab bahār meñ haiZafar Mahmood zafar (b. 1964)
- زمیں پہ جب کبھی جلوے نظر کے دیکھتے ہیںہم آسمان سے اکثر اتر کے دیکھتے ہیںzamīñ pe jab kabhī jalve nazar ke dekhte haiñham āsmān se aksar utar ke dekhte haiñNaeem Sahil (b. 1964)
- بدن کو خاک کیا اور لہو کو آب کیاپھر اس کے بعد مرتب نیا نصاب کیاbadan ko ḳhāk kiyā aur lahū ko āb kiyāphir is ke ba.ad murattib nayā nisāb kiyāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- تمہارے بعد جو بکھرے تو کو بہ کو ہوئے ہمپھر اس کے بعد کہیں اپنے روبرو ہوئے ہمtumhāre ba.ad jo bikhre to kū ba kū hue hamphir is ke ba.ad kahīñ apne rūbarū hue hamFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- سمجھ رہا تھا میں یہ دن گزرنے والا نہیںکھلا کہ کوئی بھی لمحہ ٹھہرنے والا نہیںsamajh rahā thā maiñ ye din guzarne vālā nahīñkhulā ke koī bhī lamha ṭhaharne vālā nahīñFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- لہو کی لہر میں اک خواب دل شکن بھی گیاپھر اس کے ساتھ ہی آنکھیں گئیں بدن بھی گیاlahū kī lahr meñ ik ḳhvāb dil shikan bhī gayāphir us ke sāth hī ānkheñ ga.īñ badan bhī gayāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- زمین پر نہ رہے آسماں کو چھوڑ دیاتمہارے بعد زمان و مکاں کو چھوڑ دیاzamīn par na rahe āsmāñ ko chhoṛ diyātumhāre ba.ad zamān-o-makāñ ko chhoṛ diyāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- کسی محل میں نہ شاہوں کی آن بان میں ہےسکون جو کسی ڈھابے کے سائبان میں ہےkisī mahal meñ na shāhoñ kī ān bān meñ haisukūn jo kisī ḍhābe ke sā.ibān meñ haiNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- بلند و پست حقیقت سے آشنا نہ ہواوہ دل کہ جس میں کوئی حرف مدعا نہ ہواbuland-o-past haqīqat se āshnā na huāvo dil ke jis meñ koī harf-e-mudda.ā na huāKaleem Ahmadabadi (b. 1966)
- سرور و کیف ہے کچھ لذت بقا تو نہیںیہ ابتدا کی حقیقت ہے انتہا تو نہیںsurūr-o-kaif hai kuchh lazzat-e-baqā to nahīñye ibtidā kī haqīqat hai intihā to nahīñKaleem Ahmadabadi (b. 1966)
- بدن سے روح تلک ہم لہو لہو ہوئے ہیںتمہارے عشق میں اب جا کے سرخ رو ہوئے ہیںbadan se rūh talak ham lahū lahū hue haiñtumhāre ishq meñ ab jā ke surḳh rū hue haiñZafar Ajmi (b. 1966)
- نئی زمین نئے آسماں سنورتے رہیںیہی ہے شرط تو پھر حرف حرف مرتے رہیںna.ī zamīn na.e āsmāñ sañvarte raheñyahī hai shart to phir harf harf marte raheñKabir Ajmal (1967–2020)