Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- یاد ماضی کہ مری لغزش پا ہو جیسےاور یہ کرب کا احساس سزا ہو جیسےyād māzī ke mirī laġhzish-e-pā ho jaiseaur ye karb kā ehsās sazā ho jaiseRabab Rashidi
- اک حسیں پیکر تسلیم و رضا ہو جیسےایک تم دشمن ارباب وفا ہو جیسےik hasīñ paikar-e-taslīm-o-razā ho jaiseek tum dushman-e-arbāb-e-vafā ho jaiseRafi Badayuni
- جذبۂ حق و صداقت کو دبائیں کیسےبات بن جائے مگر بات بنائیں کیسےjazba-e-haq-o-sadāqat ko dabā.eñ kaisebāt ban jā.e magar bāt banā.eñ kaiseRafi Badayuni
- غیر ممکن تو نہیں صاحب عرفاں ہوناشرط ہے سنگ ملامت پہ بھی خنداں ہوناġhair mumkin to nahīñ sāhab-e-irfāñ honāshart hai sang-e-malāmat pe bhī ḳhandāñ honāRafi Badayuni
- کیا ترے دل میں اے بت ہوں دل و جاں محفوظنہ کوئی دین ہے محفوظ نہ ایماں محفوظkyā tire dil meñ ai but hūñ dil-o-jāñ mahfūzna koī dīn hai mahfūz na īmāñ mahfūzراجہ نوشاد علی خان
- ماہ اچھا ہے کہ وہ بدر کمال اچھا ہےدیکھنا ہے یہ ہمیں کس کا جمال اچھا ہےmāh achchhā hai ke vo badr-e-kamāl achchhā haidekhnā hai ye hameñ kis kā jamāl achchhā haiراجہ نوشاد علی خان
- خواب میں وہ مرے آغوش میں آ جاتا ہےمیری سوتی ہوئی تقدیر جگا جاتا ہےḳhvāb meñ vo mire āġhosh meñ ā jātā haimerī sotī huī taqdīr jagā jātā haiراجہ نوشاد علی خان
- فصل گل میں جو کوئی شاخ صنوبر توڑےباغباں غیب کا اس کا وہیں پھر سر توڑےfasl-e-gul meñ jo koī shāḳh-e-sanobar toṛebāġhbāñ ġhaib kā us kā vahīñ phir sar toṛeرجب علی بیگ سرور
- ایک دو اشک بہاتی ہے چلی جاتی ہےاب تری یاد بھی آتی ہے چلی جاتی ہےek do ashk bahātī hai chalī jātī haiab tirī yād bhī ātī hai chalī jātī haiUrooj Zehra Zaidi
- ہو ترا عشق مری ذات کا محور جیسےاسی احساس کی میں ہو گئی خوگر جیسےho tirā ishq mirī zāt kā mehvar jaiseisī ehsās kī maiñ ho ga.ī ḳhūgar jaiseUrooj Zehra Zaidi
- زہر سے زہر کٹے کانٹے سے کرچی نکلےدے نیا درد کہ یہ ٹیس پرانی نکلےzahr se zahr kaṭe kānṭe se kirchī niklede nayā dard ke ye ṭīs purānī nikleVibha Jain 'Khwaab'
- دل کی دنیا میں تری یاد کے منظر جاگےآنکھ سے اشک گرے غم کے سمندر جاگےdil kī duniyā meñ tirī yād ke manzar jāgeānkh se ashk gire ġham ke samundar jāgeZaheer Abbas Saer
- ضبط کا حوصلہ باقی نہ شکیبائی ہےتری چاہت مجھے کس موڑ پہ لے آئی ہےzabt kā hausla bāqī na shakebā.ī haitirī chāhat mujhe kis moṛ pe le ā.ī haiZaheer Abbas Saer
- تو جو مل جائے تو ٹھکرا دوں یہ دنیا کیا ہےماسوا تیرے مرے دل کی تمنا کیا ہےtū jo mil jā.e to ṭhukrā dūñ ye duniyā kyā haimāsivā tere mire dil kī tamannā kyā haiGhamgeen Qureshi
- دل ہے روشن کہ ہے دل میں رخ روشن ان کازیر فانوس بدن شمع ہے جوبن ان کاdil hai raushan ke hai dil meñ ruḳh-e-raushan un kāzer-e-fānūs badan sham.a hai joban un kāمردان صفی
- لاکھ دیکھوں تجھے پھرتی نہیں نیت میریدل ہے قابو میں مرا اب نہ طبیعت میریlākh dekhūñ tujhe phirtī nahīñ niyyat merīdil hai qābū meñ mirā ab na tabī.at merīمردان صفی
- مری صورت میں مرا یار ہے اللہ اللہمرے دل میں مرا دل دار ہے اللہ اللہmirī sūrat meñ mirā yār hai allāh allāhmire dil meñ mirā dil dār hai allāh allāhمردان صفی
- اب مجھے اپنا بنانے کے لئے مت آناپھر کوئی خواب دکھانے کے لئے مت آناab mujhe apnā banāne ke liye mat ānāphir koī ḳhvāb dikhāne ke liye mat ānāNadim Ashrafi Burhanpuri
- تم مرے خواب پریشاں کا اثر دیکھو تومضمحل سارا گلستاں ہے ادھر دیکھو توtum mire ḳhvāb-e-pareshāñ kā asar dekho tomuzmahil sārā gulistāñ hai idhar dekho toNafees Ahmad Sahar
- وصل میں خوش کبھی دل ہجر میں جلتے دیکھارنگ نیرنگ جہاں سے یہ بدلتے دیکھاvasl meñ ḳhush kabhī dil hijr meñ jalte dekhārang-e-nairang-e-jahāñ se ye badalte dekhāعنایت اللہ روشن بدایونی
- دل مرا لے کے یہ کہتے ہیں کہ مال اچھا ہےمنتیں خوب ہیں اور ان کا خیال اچھا ہےdil mirā le ke ye kahte haiñ ke māl achchhā haiminnateñ ḳhūb haiñ aur un kā ḳhayāl achchhā haiرنج حیدرآبادی
- چھانتے خاک ہیں اس راہ سے آنے والےجی سے جاتے ہیں ترے کوچہ سے جانے والےchhānte ḳhāk haiñ is rāh se āne vālejī se jāte haiñ tire kūcha se jāne vāleسید ہمایوں میرزا حقیر
- کیا دم نزع کوئی اور تمنا کرتےجب تلک دم نہ نکلتا اسے دیکھا کرتےkyā dam-e-naza.a koī aur tamannā kartejab talak dam na nikaltā use dekhā karteسید ہمایوں میرزا حقیر
- درد اور رنج کی راہوں کا مسافر نکلااپنی ہی کوکھ سے روتا ہوا شاعر نکلاdard aur ranj kī rāhoñ kā musāfir niklāapnī hī kokh se rotā huā shāyar niklāV. Sudhakar Rao
- گھپ اندھیرے میں اجالوں کی طرح ملتا ہےہائے وہ غیر جو اپنوں کی طرح ملتا ہےghap andhere meñ ujāloñ kī tarah miltā haihā.e vo ġhair jo apnoñ kī tarah miltā haiZabt Ansari
- رام کے ہجر میں اک روز بھرت نے یہ کہاقلب مضطر کو شب و روز نہیں چین ذراrām ke hijr meñ ik roz bharat ne ye kahāqalb-e-muztar ko shab-o-roz nahīñ chain zarāAaftab Rais Panipati
- سرفروشان وطن کا یہ خیال اچھا ہےہند کے واسطے مرنے کا مآل اچھا ہےsarfaroshān-e-vatan kā ye ḳhayāl achchhā haihind ke vāste marne kā maāl achchhā haiAaftab Rais Panipati
- کیوں تامل ہے تجھے روز اجل آنے میںزیست کا لطف ملے گا مجھے مر جانے میںkyūñ taammul hai tujhe roz-e-ajal āne meñzīst kā lutf milegā mujhe mar jāne meñAaftab Rais Panipati
- اس کے چہرے پہ تبسم کی ضیا آئے گیوہ مجھے یاد کرے گا تو حیا آئے گیus ke chehre pe tabassum kī ziyā ā.egīvo mujhe yād karegā to hayā ā.egīAanand Saroop Anjum
- عقل دوڑائی بہت کچھ تو گماں تک پہنچےکچھ حقیقت بھی ہے انساں کی کہاں تک پہنچےaql dauṛā.ī bahut kuchh to gumāñ tak pahuñchekuchh haqīqat bhī hai insāñ kī kahāñ tak pahuñcheبیتاب عظیم آبادی
- تو نہ پائے گا کہیں ذوق قضا میرے بادجو دم مرگ دے قاتل کو دعا میرے بعدtū na pā.egā kahīñ zauq-e-qazā mere bādjo dam-e-marg de qātil ko duā mere ba.adDaood Kaashmiri
- زندگی آج یہ کس موڑ پہ لے آئی ہےبھیڑ نظروں میں ہے احساس میں تنہائی ہےzindagī āj ye kis moṛ pe le ā.ī haibhīṛ nazroñ meñ hai ehsās meñ tanhā.ī haiDaud Naseeb
- کوئی الزام نہ دنیا میں کسی پر رکھنادل لہو ہو بھی تو چہرے کو گل تر رکھناkoī ilzām na duniyā meñ kisī par rakhnādil lahū ho bhī to chehre ko gul-e-tar rakhnāDaud Naseeb
- وہ تھے اپنے تو ہر اک دور تھا ہو کر اپنااب نہ تقدیر نہ قسمت نہ مقدر اپناvo the apne to har ik dūr thā ho kar apnāab na taqdīr na qismat na muqaddar apnāDaud Naseeb
- اے دل اچھا نہیں مصروف فغاں ہو جاناغم کی توہین ہے اشکوں کا رواں ہو جاناai dil achchhā nahīñ masrūf-e-fuġhāñ ho jānāġham kī tauhīn hai ashkoñ kā ravāñ ho jānāFaiz ul Hasan Khayal
- لوگ کہتے ہیں کہ قاتل کو مسیحا کہئےکیسے ممکن ہے اندھیروں کو اجالا کہئےlog kahte haiñ ke qātil ko masīhā kahiyekaise mumkin hai andheroñ ko ujālā kahiyeFaiz ul Hasan Khayal
- ہم نے صحرا کو سجایا تھا گلستاں کی طرحتم نے گلشن کو بنایا ہے بیاباں کی طرحham ne sahrā ko sajāyā thā gulistāñ kī tarahtum ne gulshan ko banāyā hai bayābāñ kī tarahFaiz ul Hasan Khayal
- زندگی کم پڑھے پردیسی کا خط ہے عبرتؔیہ کسی طرح پڑھا جائے نہ سمجھا جائےzindagī kam paṛhe pardesī kā ḳhat hai ibratye kisī tarah paṛhā jā.e na samjhā jā.eIbrat Machlishahri
- چشم ملت میں مکیں کون ہے آغا شورشگوشۂ دل کے قریں کون ہے آغا شورشchashm-e-millat meñ makīñ kaun hai āġhā shorishgosha-e-dil ke qarīñ kaun hai āġhā shorishم حسن لطیفی
- یاد ہے آہ کا وہ رنگ نوا ہو جانایوں فضاؤں میں سمٹنا کہ گھٹا ہو جاناyād hai āh kā vo rang-e-navā ho jānāyūñ fazā.oñ meñ simaṭnā ke ghaṭā ho jānāمحمد صادق ضیا
- بستر کرب پہ جب نیند جلائی میں نےتب کسی خواب کی بنیاد اٹھائی میں نےbistar-e-karb pe jab nīnd jalā.ī maiñ netab kisī ḳhvāb kī buniyād uṭhā.ī maiñ neNaeem Sameer
- پوجنے والے سبھی لوگ ہیں فرزانے کوپوچھتا کون ہے اس شہر میں دیوانے کوpūjne vāle sabhī log haiñ farzāne kopūchhtā kaun hai is shahr meñ dīvāne koParvez Anjum
- سب ہیں محتاج فقط ایک خدا دیتا ہےمانگ کے دیکھ وہ دامن سے سوا دیتا ہےsab haiñ mohtāj faqat ek ḳhudā detā haimāñg ke dekh vo dāman se sivā detā haiParvez Anjum
- کر دعائیں کہ دعاؤں میں اثر ہوتا ہےمحنتی ہاتھ کے حصے میں ثمر ہوتا ہےkar duā.eñ ke duā.oñ meñ asar hotā haimehnatī hāth ke hisse meñ samar hotā haiParvez Anjum
- آنکھ ہر شب کو اندھیروں کی قبا دھوتی ہےخواب کی ریت میں سورج کا شجر بوتی ہےānkh har shab ko andheroñ kī qabā dhotī haiḳhvāb kī ret meñ sūraj kā shajar botī haiRafat Shameem
- اب جو اٹھیں گے تو کاندھوں پہ اٹھانا ہوگابستر خاک پہ پھر ہم کو سلانا ہوگاab jo uṭheñge to kāndhoñ pe uṭhānā hogābistar-e-ḳhāk pe phir ham ko sulānā hogāRafat Shameem
- اپنے کو آغاز کو انجام میں پایا ہم نےراز کیا پردۂ ابہام میں پایا ہم نےapne ko āġhāz ko anjām meñ pāyā ham nerāz kyā parda-e-ib.hām meñ pāyā ham neRafat Shameem
- دل میں زخموں کی نئی فصل اگانے نکلےدرد کے پھول بیاباں میں کھلانے نکلےdil meñ zaḳhmoñ kī na.ī fasl ugāne nikledard ke phūl bayābāñ meñ khilāne nikleSabiha Sumbul
- اعجاز تصورتصدق حسین خالد
- منہ چھپائے ہوئے بھٹکے گی ہوا میرے بعدساز ہو جائے گی صحرا کی صدا میرے بعدmuñh chhupā.e hue bhaṭkegī huā mere ba.adsāz ho jā.egī sahrā kī sadā mere ba.adYaqoob Saqi