Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- اشک اپنا کہ تمہارا نہیں دیکھا جاتاابر کی زد میں ستارا نہیں دیکھا جاتاashk apnā ke tumhārā nahīñ dekhā jātāabr kī zad meñ sitārā nahīñ dekhā jātāMohsin Naqvi (1947–1996)
- زخم کے پھول سے تسکین طلب کرتی ہےبعض اوقات مری روح غضب کرتی ہےzaḳhm ke phūl se taskīn-e-talab kartī haiba.az auqāt mirī rūh ġhazab kartī haiMohsin Naqvi (1947–1996)
- معرکہ اب کے ہوا بھی تو پھر ایسا ہوگاتیرے دریا پہ مری پیاس کا پہرہ ہوگاmārka ab ke huā bhī to phir aisā hogātere dariyā pe mirī pyās kā pahra hogāMohsin Naqvi (1947–1996)
- وہ دلاور جو سیہ شب کے شکاری نکلےوہ بھی چڑھتے ہوئے سورج کے پجاری نکلےvo dilāvar jo siyah shab ke shikārī niklevo bhī chaṛhte hue sūraj ke pujārī nikleMohsin Naqvi (1947–1996)
- ہم جو پہنچے سر مقتل تو یہ منظر دیکھاسب سے اونچا تھا جو سر نوک سناں پر دیکھاham jo pahuñche sar-e-maqtal to ye manzar dekhāsab se ūnchā thā jo sar nok-e-sināñ par dekhāMohsin Naqvi (1947–1996)
- واہ کیا دور ہے کیا لوگ ہیں کیا ہوتا ہےیہ بھی مت کہہ کہ جو کہئے تو گلا ہوتا ہےvāh kyā dūr hai kyā log haiñ kyā hotā haiye bhī mat kah ke jo kahiye to gilā hotā haiJafar Abbas (1947–2022)
- کچھ ملے یا نہ ملے ملتے ملاتے رہیےشوق اچھا ہے اسے خوب بڑھاتے رہیےkuchh mile yā na mile milte milāte rahiyeshauq achchhā hai use ḳhūb baṛhāte rahiyeVed Prakash Malik Sarshar (1947–2004)
- لڑکیاں گھر میں نکھر آئی ہیں پھولوں کی طرحوقت ٹھہرا ہے مگر سوکھی ببولوں کی طرحlaṛkiyāñ ghar meñ nikhar ā.ī haiñ phūloñ kī tarahvaqt ṭhahrā hai magar sūkhī babūloñ kī tarahZafar Aziz (b. 1947)
- کس کو معلوم تھا اک روز کہ یوں ہونا تھامستقل ضبط کا انجام جنوں ہونا تھاkis ko ma.alūm thā ik roz ke yūñ honā thāmustaqil zabt kā anjām-e-junūñ honā thāRaeesuddin Raees (b. 1948)
- ان کے ہونٹوں کا وہ انداز کہیں اف جیسےاور تصویر مصور کا تصوف جیسےun ke honṭoñ kā vo andāz kahīñ uf jaiseaur tasvīr musavvir kā tasavvuf jaiseHafeez Momin (b. 1948)
- آگ سینے میں محبت کی لگاتے کیوں ہیںجب انہیں چھوڑ کے جانا ہے تو آتے کیوں ہیںāg sīne meñ mohabbat kī lagāte kyūñ haiñjab unheñ chhoṛ ke jānā hai to āte kyūñ haiñKailash Guru Swami (b. 1948)
- کان پک جاتے ہیں دنیا کی شکایت سن کرکس نے جانا ہے تمہیں کس کا یقیں کر لوں میںkān pak jāte haiñ duniyā kī shikāyat sun karkis ne jānā hai tumheñ kis kā yaqīñ kar lūñ maiñOzair Rahman (b. 1949)
- حشر اک گزرا ہے ویرانے پہ گھر ہونے تکجانے کیا بیتی ہے دانے پہ شجر ہونے تکhashr ik guzrā hai vīrāne pe ghar hone takjāne kyā bītī hai dāne pe shajar hone takDanish Farahi (1949–2023)
- دل تھا بے کیف محبت کی خطا سے پہلےلطف ایسا نہیں آیا تھا سزا سے پہلےdil thā be kaif mohabbat kī ḳhatā se pahlelutf aisā nahīñ āyā thā sazā se pahleDanish Farahi (1949–2023)
- اسے سامان سفر جان یہ جگنو رکھ لےراہ میں تیرگی ہوگی مرے آنسو رکھ لےuse sāmān-e-safar jān ye jugnū rakh lerāh meñ tīrgī hogī mire ānsū rakh leRahat Indori (1950–2020)
- بیر دنیا سے قبیلے سے لڑائی لیتےایک سچ کے لئے کس کس سے برائی لیتےbair duniyā se qabīle se laṛā.ī leteek sach ke liye kis kis se burā.ī leteRahat Indori (1950–2020)
- تیری ہر بات محبت میں گوارا کر کےدل کے بازار میں بیٹھے ہیں خسارہ کر کےterī har bāt mohabbat meñ gavārā kar kedil ke bāzār meñ baiṭhe haiñ ḳhasāra kar keRahat Indori (1950–2020)
- جا کے یہ کہہ دے کوئی شعلوں سے چنگاری سےپھول اس بار کھلے ہیں بڑی تیاری سےjā ke ye kah de koī sholoñ se chingārī sephūl is bār khule haiñ baṛī tayyārī seRahat Indori (1950–2020)
- جب کبھی پھولوں نے خوشبو کی تجارت کی ہےپتی پتی نے ہواؤں سے شکایت کی ہےjab kabhī phūloñ ne ḳhushbū kī tijārat kī haipattī pattī ne havā.oñ se shikāyat kī haiRahat Indori (1950–2020)
- روز تاروں کو نمائش میں خلل پڑتا ہےچاند پاگل ہے اندھیرے میں نکل پڑتا ہےroz tāroñ ko numā.ish meñ ḳhalal paṛtā haichānd pāgal hai andhere meñ nikal paṛtā haiRahat Indori (1950–2020)
- ساتھ منزل تھی مگر خوف و خطر ایسا تھاعمر بھر چلتے رہے لوگ سفر ایسا تھاsāth manzil thī magar ḳhauf-o-ḳhatar aisā thāumr bhar chalte rahe log safar aisā thāRahat Indori (1950–2020)
- سب کی پگڑی کو ہواؤں میں اچھالا جائےسوچتا ہوں کوئی اخبار نکالا جائےsab kī pagṛī ko havā.oñ meñ uchhālā jā.esochtā hūñ koī aḳhbār nikālā jā.eRahat Indori (1950–2020)
- کالی راتوں کو بھی رنگین کہا ہے میں نےتیری ہر بات پہ آمین کہا ہے میں نےkālī rātoñ ko bhī rangīn kahā hai maiñ neterī har bāt pe āmīn kahā hai maiñ neRahat Indori (1950–2020)
- کام سب غیر ضروری ہیں جو سب کرتے ہیںاور ہم کچھ نہیں کرتے ہیں غضب کرتے ہیںkām sab ġhair zarūrī haiñ jo sab karte haiñaur ham kuchh nahīñ karte haiñ ġhazab karte haiñRahat Indori (1950–2020)
- گھر سے یہ سوچ کے نکلا ہوں کہ مر جانا ہےاب کوئی راہ دکھا دے کہ کدھر جانا ہےghar se ye soch ke niklā hūñ ke mar jānā haiab koī rāh dikhā de ke kidhar jānā haiRahat Indori (1950–2020)
- لوگ ہر موڑ پہ رک رک کے سنبھلتے کیوں ہیںاتنا ڈرتے ہیں تو پھر گھر سے نکلتے کیوں ہیںlog har moṛ pe ruk ruk ke sambhalte kyūñ haiñitnā ḍarte haiñ to phir ghar se nikalte kyūñ haiñRahat Indori (1950–2020)
- میرے حجرے میں نہیں اور کہیں پر رکھ دوآسماں لائے ہو لے آؤ زمیں پر رکھ دوmere hujre meñ nahīñ aur kahīñ par rakh doāsmāñ lā.e ho le ā.o zamīñ par rakh doRahat Indori (1950–2020)
- ہاتھ خالی ہیں ترے شہر سے جاتے جاتےجان ہوتی تو مری جان لٹاتے جاتےhāth ḳhālī haiñ tire shahr se jāte jātejān hotī to mirī jān luṭāte jāteRahat Indori (1950–2020)
- یوں صدا دیتے ہوئے تیرے خیال آتے ہیںجیسے کعبے کی کھلی چھت پہ بلال آتے ہیںyūñ sadā dete hue tere ḳhayāl āte haiñjaise ka.abe kī khulī chhat pe bilāl āte haiñRahat Indori (1950–2020)
- تجھ سے ملنے کی تمنا بھی بہت ہے لیکنآنے جانے میں کرایہ بھی بہت لگتا ہےtujh se milne kī tamannā bhī bahut hai lekināne jāne meñ kirāya bhī bahut lagtā haiRahat Indori (1950–2020)
- تیری محفل سے جو نکلا تو یہ منظر دیکھامجھے لوگوں نے بلایا مجھے چھو کر دیکھاterī mahfil se jo niklā to ye manzar dekhāmujhe logoñ ne bulāyā mujhe chhū kar dekhāRahat Indori (1950–2020)
- اس سے پہلے کہ نیا پھر کوئی حملہ ہو جائےجاگتے رہیے یہاں تک کہ سویرا ہو جائےis se pahle ke nayā phir koī hamla ho jā.ejāgte rahiye yahāñ tak ke saverā ho jā.eZafar Zaidi (1950–1983)
- اک شجر ایسا محبت کا لگایا جائےجس کا ہمسائے کے آنگن میں بھی سایا جائےik shajar aisā mohabbat kā lagāyā jā.ejis kā hamsā.e ke āngan meñ bhī sāyā jā.eZafar Zaidi (1950–1983)
- اک تری یاد سے یادوں کے خزانے نکلےذکر تیرا بھی بھی محبت کے بہانے نکلےik tirī yād se yādoñ ke ḳhazāne niklezikr terā bhī bhī mohabbat ke bahāne nikleSabiha Saba (b. 1950)
- تو نہیں ہے تو مری شام اکیلی چپ ہےیاد میں دل کی یہ ویران حویلی چپ ہےto nahīñ hai to mirī shām akelī chup haiyād meñ dil kī ye vīrān havelī chup haiSabiha Saba (b. 1950)
- خون دل مجھ سے ترا رنگ حنا مانگے ہےیا ہتھیلی پہ کوئی نقش وفا مانگے ہےḳhūn-e-dil mujh se tirā rang-e-hinā māñge haiyā hathelī pe koī naqsh-e-vafā māñge haiGhayas Anjum (b. 1950)
- درد کے چاند کی تصویر غزل میں آئےشعر لکھوں تو یہ تاثیر غزل میں آئےdard ke chānd kī tasvīr ġhazal meñ ā.esher likhūñ to ye tāsīr ġhazal meñ ā.eGhayas Anjum (b. 1950)
- ہم نے جب چاہا کوئی آگ بجھانے آئےآئے تو لوگ مگر دل کو جلانے آئےham ne jab chāhā koī āg bujhāne ā.eā.e to log magar dil ko jalāne ā.eGhayas Anjum (b. 1950)
- مجھ سا انجان کسی موڑ پہ کھو سکتا ہےحادثہ کوئی بھی اس شہر میں ہو سکتا ہےmujh sā anjān kisī moṛ pe kho saktā haihādisa koī bhī is shahr meñ ho saktā haiTahseen Firaqi (b. 1950)
- عکس در عکس ہے چہروں کی نموداری سےآئنہ دیکھتے ہیں لوگ بھی بے زاری سےaks dar aks hai chehroñ kī numūdārī seā.īna dekhte haiñ log bhī be zārī seLateef Ahmad Subhani (b. 1950)
- ہجر سے مرحلۂ زیست عدم ہے ہم کوفاصلہ اتنا زیادہ ہے کہ کم ہے ہم کوhijr se marhala-e-zīst adam hai ham kofāsla itnā ziyāda hai ke kam hai ham koLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- ہجر ہجرت سے سوا ہو گیا گھر آتے ہیمیں تو خود سے بھی جدا ہو گیا گھر آتے ہیhijr hijrat se sivā ho gayā ghar āte hīmaiñ to ḳhud se bhī judā ho gayā ghar āte hīLiyaqat Ali Aasim (1951–2019)
- اتنے آسودہ کنارے نہیں اچھے لگتےایک ہی جیسے نظارے نہیں اچھے لگتےitne āsūda kināre nahīñ achchhe lagteek hī jaise nazāre nahīñ achchhe lagteYasmeen Hameed (b. 1951)
- کوئی سایہ سا لپٹ جاتا ہے دل سے آ کرکھڑکیاں کھولنی پڑتی ہیں مجھے گھبرا کرkoī sāya sā lipaṭ jātā hai dil se ā karkhiṛkiyāñ kholnī paṛtī haiñ mujhe ghabrā karYasmeen Hameed (b. 1951)
- روبرو ان کے کوئی حرف ادا کیا کرتےدرد تو ہم کو چھپانا تھا صدا کیا کرتےrūbarū un ke koī harf adā kyā kartedard to ham ko chhupānā thā sadā kyā karteIbrahim Ashk (b. 1951)
- زندگی وادی و صحرا کا سفر ہے کیوں ہےاتنی ویران مری راہگزر ہے کیوں ہےzindagī vādī-o-sahrā kā safar hai kyūñ haiitnī vīrān mirī rāhguzar hai kyūñ haiIbrahim Ashk (b. 1951)
- اس نے دیکھا جو مجھے عالم حیرانی میںگر پڑا ہاتھ سے آئینہ پریشانی میںus ne dekhā jo mujhe ālam-e-hairānī meñgir paṛā hāth se ā.īna pareshānī meñFaisal Ajmi (b. 1951)
- حرف اپنے ہی معانی کی طرح ہوتا ہےپیاس کا ذائقہ پانی کی طرح ہوتا ہےharf apne hī ma.ānī kī tarah hotā haipyās kā zā.iqa pānī kī tarah hotā haiFaisal Ajmi (b. 1951)
- ہم نہ اردو میں نہ ہندی میں غزل کہتے ہیںہم تو بس آپ کی بولی میں غزل کہتے ہیںham na urdū meñ na hindī meñ ġhazal kahte haiñham to bas āp kī bolī meñ ġhazal kahte haiñUrmilesh (1951–2005)
- حرف تدبیر نہ تھا حرف دلاسہ روشنمیں جو ڈوبا تو ہوا ساحل دریا روشنharf-e-tadbīr na thā harf dilāsa raushanmaiñ jo ḍūbā to huā sāhil-e-dariyā raushanZafar Moradabadi (b. 1951)