Poetry
Ramal Musamman Mahzuf
رمل مثمن محذوف- بیچ کر تہذیب دولت کے پجاری ہو گئےاس زمانے کے سخنور بھی مداری ہو گئےbech kar tahzīb daulat ke pujārī ho ga.eis zamāne ke suḳhanvar bhī madārī ho ga.eFaheem Jogapuri
- دل کی بستی میں برستا ہے وہ بادل کون ہےکر رہا ہے جو مری آنکھوں کو جل تھل کون ہےdil kī bastī meñ barastā hai vo bādal kaun haikar rahā hai jo mirī ānkhoñ ko jal thal kaun haiFaheem Jogapuri
- کیا کوئی تصویر بن سکتی ہے صورت کے بغیرپھر کسی سے کیوں ملے کوئی ضرورت کے بغیرkyā koī tasvīr ban saktī hai sūrat ke baġhairphir kisī se kyūñ mile koī zarūrat ke baġhairFaheem Jogapuri
- گھر بناتے وقت اس کا دھیان ہونا چاہئےدھوپ رکھنے کے لئے دالان ہونا چاہئےghar banāte vaqt us kā dhyān honā chāhiyedhūp rakhne ke liye dālān honā chāhiyeFaheem Jogapuri
- کتنے طوفانوں سے ہم الجھے تجھے معلوم کیاپیڑ کے دکھ درد کا پھولوں سے اندازہ نہ کرkitne tūfānoñ se ham uljhe tujhe ma.alūm kyāpeṛ ke dukh dard kā phūloñ se andāza na karFaheem Jogapuri
- معرکے میں عشق کے سر سے گزرنے سے نہ ڈرگر اٹھاتا ہے تو یہ جوکھوں تو مرنے سے نہ ڈرmārke meñ ishq ke sar se guzarne se na ḍargar uṭhātā hai to ye jokhūñ to marne se na ḍarWaliullah Muhib
- میرے جانب سے اسے جا جا کے سمجھاتے ہیں لوگوہ نہیں سننے کا ضد بیکار دلواتے ہیں لوگmere jānib se use jā jā ke samjhāte haiñ logvo nahīñ sunne kā zid bekār dalvāte haiñ logمرزا آسمان جاہ انجم
- جب تو میں ہوں آہ میں ایسا اثر پیدا کروںاے ستم گر تیرے دل میں اپنا گھر پیدا کروںjab to maiñ hūñ āh meñ aisā asar paidā karūñai sitam gar tere dil meñ apnā ghar paidā karūñنظام رامپوری
- دل پہ جو گزرے ہے میرے آہ میں کس سے کہوںکیا کروں میں اے مرے اللہ میں کس سے کہوںdil pe jo guzre hai mere āh meñ kis se kahūñkyā karūñ maiñ ai mire allāh meñ kis se kahūñنظام رامپوری
- مجھ سے کیوں کہتے ہو مضموں غیر کی تحریر کاجانتا ہوں مدعا میں آپ کی تقریر کاmujh se kyūñ kahte ho mazmūñ ġhair kī tahrīr kājāntā hūñ mudda.ā meñ āp kī taqrīr kāنظام رامپوری
- ہو کے بس انسان حیراں سر پکڑ کر بیٹھ جائےکیا بن آئے اس گھڑی جب وہ بگڑ کر بیٹھ جائےho ke bas insān hairāñ sar pakaṛ kar baiṭh jā.ekyā ban ā.e us ghaṛī jab vo bigaṛ kar baiṭh jā.eنظام رامپوری
- عشق میں مجھ کو بگڑ کر اب سنورنا آ گیاہو گیا ناکام لیکن کام کرنا آ گیاishq meñ mujh ko bigaṛ kar ab sañvarnā ā gayāho gayā nākām lekin kām karnā ā gayāنوح ناروی
- کون ان لاکھوں اداؤں میں مجھے پیاری نہیںنام لوں کس کس کا مجھ کو ایک بیماری نہیںkaun in lākhoñ adā.oñ meñ mujhe pyārī nahīñnām lūñ kis kis kā mujh ko ek bīmārī nahīñثاقب لکھنوی
- ہجر کی شب نالۂ دل وہ صدا دینے لگےسننے والے رات کٹنے کی دعا دینے لگےhijr kī shab nāla-e-dil vo sadā dene lagesunne vāle rāt kaṭne kī duā dene lageثاقب لکھنوی
- ان کی آرائش سے میرے کام بن جائیں گے کیادل کی گتھی شانہ ہائے زلف سلجھائیں گے کیاun kī ārā.ish se mere kām ban jā.eñge kyādil kī gutthī shāna hā-e-zulf suljhā.eñ ge kyāثاقب لکھنوی
- جشن تھا عیش و طرب کی انتہا تھی میں نہ تھایار کے پہلو میں خالی میری جا تھی میں نہ تھاjashn thā aish-o-tarab kī intihā thī maiñ na thāyār ke pahlū meñ ḳhālī merī jā thī maiñ na thāآغا حجو شرف
- چاہئیں مجھ کو نہیں زریں قفس کی پتلیاںآشیاں جانوں جو ہوویں خار و خس کی پتلیاںchāhiyeñ mujh ko nahīñ zarrīñ qafas kī putliyāñāshiyāñ jānūñ jo hoveñ ḳhār-o-ḳhas kī putliyāñآغا حجو شرف
- رنگ جن کے مٹ گئے ہیں ان میں یار آنے کو ہےدھوم ہے پژمردہ پھولوں میں بہار آنے کو ہےrang jin ke miṭ ga.e haiñ un meñ yār āne ko haidhūm hai pazhmurda phūloñ meñ bahār āne ko haiآغا حجو شرف
- کس کے ہاتھوں بک گیا کس کے خریداروں میں ہوںکیا ہے کیوں مشہور میں سودائی بازاروں میں ہوںkis ke hāthoñ bik gayā kis ke ḳharīdāroñ meñ hūñkyā hai kyūñ mashhūr meñ saudā.ī bāzāroñ meñ hūñآغا حجو شرف
- گھستے گھستے پاؤں میں زنجیر آدھی رہ گئیآدھی چھٹنے کی ہوئی تدبیر آدھی رہ گئیghiste ghiste pā.oñ meñ zanjīr ādhī rah ga.īādhī chhuṭne kī huī tadbīr ādhī rah ga.īآغا حجو شرف
- اشک ضائع ہو رہے تھے دیکھ کر روتا نہ تھاجس جگہ بنتا تھا رونا میں ادھر روتا نہ تھاashk zā.e ho rahe the dekh kar rotā na thājis jagah bantā thā ronā meñ idhar rotā na thāTahzeeb Hafi
- آ گیا جب سے نظر وہ شوخ ہرجائی مجھےکو بہ کو در در لیے پھرتی ہے رسوائی مجھےā gayā jab se nazar vo shoḳh harjā.ī mujhekū ba kū dar dar liye phirtī hai rusvā.ī mujheبخش ناسخ
- لیتے لیتے کروٹیں تجھ بن جو گھبراتا ہوں میںنام لے لے کر ترا راتوں کو چلاتا ہوں میںlete lete karvaṭeñ tujh bin jo ghabrātā hūñ maiñnām le le kar tirā rātoñ ko chillātā hūñ maiñبخش ناسخ
- آتا ہوں جب اس گلی سے سو سو خواری کھینچ کرپھر وہیں لے جائے مجھ کو بے قراری کھینچ کرātā hūñ jab us galī se sau sau ḳhvārī khīñch karphir vahīñ le jā.e mujh ko be qarārī khīñch karحسرت عظیم آبادی
- جان کر کہتا ہے ہم سے اپنے جانے کی خبرجی ڈوبا دیتی ہے میرا یہ بہانے کی خبرjān kar kahtā hai ham se apne jāne kī ḳhabarjī ḍūbā detī hai merā ye bahāne kī ḳhabarحسرت عظیم آبادی
- قاصد خوش فال لایا اس کے آنے کی خبردل تو خوش کرتا ہے بارے یہ بہانے کی خبرqāsid-e-ḳhush fāl lāyā us ke āne kī ḳhabardil to ḳhush kartā hai bāre ye bahāne kī ḳhabarحسرت عظیم آبادی
- ہر طرف ہے اس سے میرے دل کے لگ جانے میں دھومبلبل و گل میں ہے چہ چہ شمع و پروانے میں دھومhar taraf hai us se mere dil ke lag jāne meñ dhūmbulbul-o-gul meñ hai cha cha sham.a-o-parvāne meñ dhūmحسرت عظیم آبادی
- ہر گھڑی مت روٹھ اس سے پھیر پل میں مل نہ جاگر بھلا مانس ہے اس کوچہ میں تو اے دل نہ جاhar ghaṛī mat rūṭh us se pher pal meñ mil na jāgar bhalā mānas hai us kūcha meñ to ai dil na jāحسرت عظیم آبادی
- سوز دل ہر شب ہمیں اپنا ہی بتلاتی ہے شمعدل کا جلنا ہم دکھاتے ہیں تو جل جاتی ہے شمعsoz-e-dil har shab hameñ apnā hī batlātī hai sham.adil kā jalnā ham dikhāte haiñ to jal jātī hai sham.aعشق اورنگ آبادی
- پوچھتے کیا ہو ترا یہ حال کیسا ہو گیاتم نہ جانو تو خدا جانے مجھے کیا ہو گیاpūchhte kyā ho tirā ye hāl kaisā ho gayātum na jāno to ḳhudā jāne mujhe kyā ho gayāصفی اورنگ آبادی
- خوب ہاتھوں ہاتھ بدلہ مل گیا بیداد کاآشیاں میرا جلا گھر جل گیا صیاد کاḳhūb hāthoñ hāth badla mil gayā bedād kāāshiyāñ merā jalā ghar jal gayā sayyād kāصفی اورنگ آبادی
- رنج ہے اس رنج سے ہم کو تو غم اس غم سے ہےجو شکایت ہم کو ان سے ہے وہ ان کو ہم سے ہےranj hai is ranj se ham ko to ġham is ġham se haijo shikāyat ham ko un se hai vo un ko ham se haiصفی اورنگ آبادی
- کچھ نہ پائی دل نے تسکیں اور کچھ پائی تو کیاایسی صورت سے تری صورت نظر آئی تو کیاkuchh na pā.ī dil ne taskīñ aur kuchh pā.ī to kyāaisī sūrat se tirī sūrat nazar ā.ī to kyāصفی اورنگ آبادی
- روئے تاباں مانگ موئے سر دھواں بتی چراغکیا نہیں انساں کی گردن پر دھواں بتی چراغrū-e-tābāñ māñg mū-e-sar dhuāñ battī charāġhkyā nahīñ insāñ kī gardan par dhuāñ battī charāġhاحمد حسین مائل
- گھٹتی بڑھتی روشنیوں نے مجھے سمجھا نہیںمیں کسی پتھر کسی دیوار کا سایا نہیںghaṭṭī baṛhtī raushniyoñ ne mujhe samjhā nahīñmaiñ kisī patthar kisī dīvār kā sāyā nahīñBashar Nawaz
- گر عدو تقدیر ہے تدبیر رہنے دیجئےدوست کا دل میں ہمارے تیر رہنے دیجئےgar adū taqdīr hai tadbīr rahne dījiyedost kā dil meñ hamāre tīr rahne dījiyeکشن کمار وقار
- کام اس دنیا میں آ کر ہم نے کیا اچھا کیاحسن کو بے پردہ نام عشق کو رسوا کیاkām is duniyā meñ ā kar ham ne kyā achchhā kiyāhusn ko be parda nām-e-ishq ko rusvā kiyāساحر دہلوی
- دل نہیں کھنچتا ہے بن مجنوں بیاباں کی طرفخوش نہیں آتا نظر کرنا غزالاں کی طرفdil nahīñ khiñchtā hai ban majnūñ bayābāñ kī tarafḳhush nahīñ ātā nazar karnā ġhazālāñ kī tarafانعام اللہ خاں یقین
- عمر آخر ہے جنوں کر لوں بہاراں پھر کہاںہاتھ مت پکڑو مرا یارو گریباں پھر کہاںumr āḳhir hai junūñ kar lūñ bahārāñ phir kahāñhāth mat pakṛo mirā yāro garebāñ phir kahāñانعام اللہ خاں یقین
- کار دیں اس بت کے ہاتھوں ہائے ابتر ہو گیاجس مسلماں نے اسے دیکھا وہ کافر ہو گیاkār deñ us but ke hāthoñ hā.e abtar ho gayājis musalmāñ ne use dekhā vo kāfir ho gayāانعام اللہ خاں یقین
- کب سنے زنجیر مجھ مجروح دیوانے کی عرضنیں پہنچتی کان تک اس زلف کے شانے کی عرضkab sune zanjīr mujh majrūh dīvāne kī arznaiñ pahuñchtī kān tak is zulf ke shāne kī arzانعام اللہ خاں یقین
- کر سکے کیا عقل میرے غم کے جانے کا علاجکام کب آتا ہے دیوانوں کو سیانے کا علاجkar sake kyā aql mere ġham ke jāne kā ilājkām kab ātā hai dīvānoñ ko siyāne kā ilājانعام اللہ خاں یقین
- مفت کب آزاد کرتی ہے گرفتاری مجھےجی ہے آخر لے کے چھوڑے گی یہ بیماری مجھےmuft kab āzād kartī hai giraftārī mujhejī hai āḳhir le ke chhoṛegī ye bīmārī mujheانعام اللہ خاں یقین
- پڑ گئی دل میں ترے تشریف فرمانے میں دھومباغ میں مچتی ہے جیسے فصل گل آنے میں دھومpaṛ ga.ī dil meñ tire tashrīf farmāne meñ dhūmbāġh meñ machtī hai jaise fasl-e-gul āne meñ dhūmانعام اللہ خاں یقین
- ہے چمن میں رحم گلچیں کو نہ کچھ صیاد کواب خدا ہی شاد رکھے بلبل ناشاد کوhai chaman meñ rahm gulchīñ ko na kuchh sayyād koab ḳhudā hī shād rakhe bulbul-e-nāshād koسخی لکھنوی
- عکس ہے بے تابیوں کا دل کی ارمانوں میں کیوںبے زباں شامل ہوئے جاتے ہیں مہمانوں میں کیوںaks hai be tābiyoñ kā dil kī armānoñ meñ kyūñbe zabāñ shāmil hue jāte haiñ mehmānoñ meñ kyūñافسر میرٹھی
- وقت کی ڈبیاافسر میرٹھی
- دل کے زخموں سے چمن میں شور برپا کر دیامیں نے پھولوں میں ہنسی کا تیری چرچا کر دیاdil ke zaḳhmoñ se chaman meñ shor barpā kar diyāmaiñ ne phūloñ meñ hañsī kā terī charchā kar diyāافسر میرٹھی
- کاغذ کی ناؤافسر میرٹھی
- آتے آتے طرف میرے مڑ کے پھر کیدھر چلےجان صاحب! بن تمہارے کھا کے غم ہم مر چلےāte āte taraf mere muṛ ke phir kīdhar chalejān sāhab! bin tumhāre khā ke ġham ham mar chaleمرزا اظفری