Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

سید یوسف علی خاں ناظم

Poems

  1. apnā apnā rang dikhlātī haiñ jānī chauṛiyāñāsmānī arġhavānī zāfrānī chauṛiyāñ
  2. is tavaqqo pe ke dekhūñ kabhī āte jāteghis ga.e pā.oñ rah-e-dost meñ jāte jāte
  3. bar sar-e-lutf āj chashm-e-dil rubā thī maiñ na thāḍhūñḍhtī mujh ko nigāh-e-āshnā thī maiñ na thā
  4. be diye le uṛā kabūtar ḳhatyūñ pahuñchtā hai aupr ūpar ḳhat
  5. thī āsmāñ pe merī chaṛhā.ī tamām rātpheñkā kiyā hūñ tīr-e-havā.ī tamām rāt
  6. tere dar se maiñ uṭhā lekin na merā dil uṭhāchhoṛ kar ho jis tarah kāsa koī sā.il uṭhā
  7. jāñ fishānī kā vāñ hisāb abasjo kaho us kā hai javāb abas
  8. jab kaho kyūñ ho ḳhafā kyā bā.iskahte haiñ pūchhne kā kyā bā.is
  9. dil meñ utrī hai nigah rah ga.īñ bāhar palkeñkyā ḳhadang-e-nigah-e-yār kī haiñ par palkeñ
  10. āshiq-e-haq haiñ hameñ shikva-e-taqdīr nahīñpech qismat kā kam az zulf-e-girah gīr nahīñ
  11. qāzī ke muñh pe mārī hai botal sharāb kīye umr bhar meñ ek huī hai savāb kī
  12. kabhī ḳhūñ hotī hue aur kabhī jalte dekhādil ko har bār nayā rang badalte dekhā
  13. kalām-e-saḳht kah kah kar vo kyā ham par baraste haiñlab un ke la.al haiñ par la.al se patthar baraste haiñ
  14. kahāñ hai to kahāñ hai aur maiñ hūñanā alhaq kā bayāñ hai aur maiñ hūñ
  15. le ke apnī zulf ko vo pyāre pyāre hāth meñkahte haiñ fitnoñ kī choṭī hai hamāre hāth meñ
  16. mohtāj nahīñ qāfila āvāz-e-darā kāsīdhī hai rah but kada ehsān ḳhudā kā
  17. mil jā.eñ izdihām meñ ham hī ye ham se dūrik ghar judā banā.eñge dair-o-haram se dūr
  18. maiñ ne kahā ke da.avā-e-ulfat magar ġhalatkahne lage ke hāñ ġhalat aur kis qadar ġhalat
  19. vo jab āp se apnā pardā kareñtū band-e-qabā kis tarah vā kareñ
  20. vahī gul hai gulistāñ meñ vahī hai sham-e-mahfil meñvahī yūsuf hai zindāñ meñ vahī lailā hai mahmil meñ
  21. ham un kī nazar meñ samāne lagemagar jab nazar bhī na āne lage
  22. ham ko havas jalva gāh-e-tūr nahīñ haius husn kī kyā qadr jo mastūr nahīñ hai
  23. ham ne sau sau tarah banā.ī bātsāmne us ke ban na ā.ī bāt
  24. hai ā.īna ḳhāne meñ tirā zauq-e-fazā raqskarte haiñ bahut se tire ham shakl judā raqs
  25. iḳhlās kī dhoke par hūñ mā.il terāsach to ye hai ke jāntā hai mushkil terā
  26. andāz-o-adā se kuchh agar pahchānūñalbuta use ḳhudā qā.il jānūñ
  27. ai nosh lab-o-māh ruḳh-o-zohra jabīñā.īna hī tire ruḳh pe hairān nahīñ
  28. bāqī na rahī hāth meñ jab quvvat-o-zorban jā.e na kyūñ uqda-e-ḳhātir har por
  29. jānāñ ko sar mehr-o-vafā hai jhūṭ sabkuchh us ne kahā hai yā likhā hai jhūṭ sab
  30. sajjāda hai merā falak nīlī fāmtasbīh-e-kavākib āftāb us kā imām
  31. sūrat vo bhalī ke ho magar māh-e-tamāmsīrat vo burī ke ho magar vālī-e-shām
  32. nāzim use ḳhat meñ kahte ho kyā likhiyeham kyā kaheñ hāl-e-zār apnā likhiye
  33. har chand lutf-o-mehrbānī pesh ā.ehargiz koī us shoḳh ko sāqī na banā.e
  34. ho hind kā mad.h ḳhvāñ baras meñ do bārhai ishrat rā.īgāñ baras meñ do bār
  35. ā jā.e agar hukm falak se nāzimis hukm ko ham suneñ malak se nāzim
  36. uljhe jo raqīb se vo kal pī ke sharābkahte haiñ huā chāk kashākash meñ naqāb
  37. phailā ke tasavvur ke asar ko maiñ nemashhūr kiyā sa.ī-e-nazar ko maiñ ne
  38. zāhir meñ agarche yār ġham ḳhvār nahīñpar ishq kī tāsīr bhī be kār nahīñ
  39. āshiq jo huā hai to kise par nāgāhhai merī tarah se hāl terā bhī tabāh
  40. kyā bāt hai kārsāz terī meñ kaunkyā shān hai be niyāz terī meñ kaun
  41. gar aql-o-shuūr kī rasā.ī hotevā.iz kī samajh meñ bāt ā.ī hotī
  42. gar kahe halvil hai vo ik amar qabīhaisā hai kuchh ittihād-e-bātil hai sarīh
  43. go us kī nahīñ lutf-o-ināyat bāqīhai us se hameñ ek hikāyat bāqī
  44. go kuchh bhī vo muñh sī nahīñ farmāte haiñshīrīñ suḳhanī kā ham mazā pāte haiñ
  45. nāgāh mujhe dikhā ke tāb ruḳhsārdīn-o-dil-o-hosh le ga.e vo yakbār
  46. vo chashma dilā kahāñ se paidā hogāpaidā bhī huā to tū hī kah kyā hogā
  47. yahāñ kāl se hai tarah tarah kī taklīffāqoñ se hue haiñ ādmī zār nahīf
  48. ye banda-e-ḳhāksār ya.anī nāzimāsī-o-gunāh gār ya.anī nāzim
  49. rone kī ye shiddat hai ke ghabrā ga.īñ ānkheñashkoñ kī ye kasrat hai ke tang ā ga.īñ ānkheñ