Poet
سید یوسف علی خاں ناظم
Poems
- آ جائے اگر حکم فلک سے ناظمؔاس حکم کو ہم سنیں ملک سے ناظمؔā jā.e agar hukm falak se nāzimis hukm ko ham suneñ malak se nāzim
- الجھے جو رقیب سے وہ کل پی کے شرابکہتے ہیں ہوا چاک کشاکش میں نقابuljhe jo raqīb se vo kal pī ke sharābkahte haiñ huā chāk kashākash meñ naqāb
- پھیلا کے تصور کے اثر کو میں نےمشہور کیا سعیٔ نظر کو میں نےphailā ke tasavvur ke asar ko maiñ nemashhūr kiyā sa.ī-e-nazar ko maiñ ne
- ظاہر میں اگرچہ یار غم خوار نہیںپر عشق کی تاثیر بھی بے کار نہیںzāhir meñ agarche yār ġham ḳhvār nahīñpar ishq kī tāsīr bhī be kār nahīñ
- عاشق جو ہوا ہے تو کسے پر ناگاہہے میری طرح سے حال تیرا بھی تباہāshiq jo huā hai to kise par nāgāhhai merī tarah se hāl terā bhī tabāh
- کیا بات ہے کارساز تیری میں کونکیا شان ہے بے نیاز تیری میں کونkyā bāt hai kārsāz terī meñ kaunkyā shān hai be niyāz terī meñ kaun
- گر عقل و شعور کی رسائی ہوتےواعظ کی سمجھ میں بات آئی ہوتیgar aql-o-shuūr kī rasā.ī hotevā.iz kī samajh meñ bāt ā.ī hotī
- گر کہے حلول ہے وہ اک امر قبیحایسا ہے کچھ اتحاد باطل ہے صریحgar kahe halvil hai vo ik amar qabīhaisā hai kuchh ittihād-e-bātil hai sarīh
- گو اس کی نہیں لطف و عنایت باقیہے اس سے ہمیں ایک حکایت باقیgo us kī nahīñ lutf-o-ināyat bāqīhai us se hameñ ek hikāyat bāqī
- گو کچھ بھی وہ منہ سی نہیں فرماتے ہیںشیریں سخنی کا ہم مزا پاتے ہیںgo kuchh bhī vo muñh sī nahīñ farmāte haiñshīrīñ suḳhanī kā ham mazā pāte haiñ
- ناگاہ مجھے دکھا کے تاب رخساردین و دل و ہوش لے گئے وہ یکبارnāgāh mujhe dikhā ke tāb ruḳhsārdīn-o-dil-o-hosh le ga.e vo yakbār
- وہ چشمہ دلا کہاں سے پیدا ہوگاپیدا بھی ہوا تو تو ہی کہہ کیا ہوگاvo chashma dilā kahāñ se paidā hogāpaidā bhī huā to tū hī kah kyā hogā
- یہاں کال سے ہے طرح طرح کی تکلیففاقوں سے ہوئے ہیں آدمی زار نحیفyahāñ kāl se hai tarah tarah kī taklīffāqoñ se hue haiñ ādmī zār nahīf
- یہ بندۂ خاکسار یعنی ناظمؔعاصی و گناہ گار یعنی ناظمؔye banda-e-ḳhāksār ya.anī nāzimāsī-o-gunāh gār ya.anī nāzim