Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Ismail Meeruthi

اسماعیل میرٹھی

1844–1917Born in MeerutDied in Meerut

Muhammad Ismail, known as Ismail Merathi, was a schoolteacher and educationist who taught Persian in Saharanpur and Agra before retiring in 1899. Influenced by Sir Syed Ahmad Khan's reform movement, he wrote simple poems for children about nature, animals and good conduct, and compiled Urdu and Persian school readers. His books include Reza-e-Jawahar and Kulliyat-e-Ismail. He founded a girls' school in his home town in 1909.

Writes about

  • Children's verse
  • Nature
  • Animals
  • Moral lessons

Poems

  1. taqrīr se vo fuzūñ bayān se bāharidrāk se vo burī gumān se bāhar
  2. chakhī bhī hai tū ne dard jām-e-tauhīdyā sun hī liyā hai sirf nām tauhīd
  3. ḳhāk namnāk aur tābinda nujūmhaiñ ek hī qānūn ke yaksar mahkūm
  4. darasl kahāñ hai iḳhtilāf ahvālkuchh ranj na rāhat na masarrat na malāl
  5. duniyā ke liye haiñ sab hamāre dhandezāhir tāhir haiñ aur bātin gande
  6. dīn aur duniyā kā tafriqa hai mohmalniyyat hī pe mauqūf hai tanqīh amal
  7. shaitān kartā hai kab kisī ko gumrāhis rāz se hai ḳhudā-e-ġhālib āgāh
  8. fitrat ke mutābiq agar insāñ le kāmhaivān to haivān jamādāt hūñ rām
  9. kāṭh kī hanḍiyā chaṛhī kab bār bārkho diyā jhūṭe ne apnā etibār
  10. kartā hūñ sadā maiñ apnī shāneñ tabdīltūfān meñ thā nūh to ātish meñ ḳhalīl
  11. kis taur se kis tarah se kyūñ kar pāyādil nazar kyā surāġh-e-dilbar pāyā
  12. ma.alūm kā nām hai nishāñ hai na asargunjā.ish ilm hai bayāñ hai na ḳhabar
  13. naqqāsh se mumkin hai ke ho naqsh ḳhilāfhaiñ naqsh meñ jalva gar usī ke ausāf
  14. vāhid mutakallim kā ho jo munkirvo sirf kī istilāh meñ hai kāfir
  15. ham ālam ḳhvāb meñ haiñ yā ham haiñ ḳhvābham ḳhud vasā.il haiñ ḳhud savāl aur javāb
  16. āyā hūñ maiñ jānib-e-adam hastī sepaidā hai buland pā.egī pastī se
  17. isrāf se ehtirāz agar farmātekyūñ gardish ayyām kī sīlī khāte
  18. afsurdagī aur garm joshī bhī ġhalatgum gashtagī aur ḳhud faroshī bhī ġhalat
  19. ik ālam ḳhvāb ḳhalq par tārī haiye ḳhvāb meñ kārḳhāna sab jārī hai
  20. alhaq ke nahīñ hai ġhair hargiz maujūdjab tak ke hai vahm-e-ġhair haq hai mafqūd
  21. ai bār-e-ḳhudā ye shor-o-ġhauġhā kyā haikyā chīz talab hai aur tamannā kyā hai
  22. ai be ḳhabarī kī nīnd sone vālorāhat talbī meñ vaqt khone vālo
  23. bā aiñ hama sādgī hai parkārī bhīshoḳhī bhī hai is meñ ayyārī bhī
  24. badlā nahīñ koī bhes nāchārī sehar rang hai iḳhtiyār sarkārī se
  25. burhān-o-dalīl ain gumrāhī hainafī-o-isbāt mahz jāñ kā hī hai
  26. banda hūñ to ik ḳhudā banā.ūñ apnāḳhāliq hūñ to ik jahāñ dikhā.ūñ apnā
  27. be kār na vaqt ko guzāro yāroyūñ sust paṛe paṛe na himmat hāro
  28. pānī meñ hai āg kā lagānā dushvārbahte dariyā ko pher lānā dushvār
  29. pur shor ulfat kī nidā hai ab bhījo thī vahī ān aur adā hai ab bhī
  30. tārīk hai rāt aur duniyā zaḳhḳhārtūfān bapā hai aur kashtī be kār
  31. tauhīd kī rāh meñ hai vīrāna-e-saḳhtāzādī-o-be ta.alluqī hai yak laḳht
  32. thā rang-e-bahār-e-be navā.ī ke na thāzāhir thā zavāl intihā.ī ke na thā
  33. tezī nahīñ minjumla-e-ausāf-e-kamālkuchh aib nahīñ agar chalo dhīmī chāl
  34. jab tak ke sabaq milāp kā yād rahābastī meñ har ek shaḳhs dil shād rahā
  35. jab goe zamīñ ne us pe ḍālā sāyatū māh-e-shab-e-chār dahum gahnāyā
  36. jis darja ho mushkilāt kī tuġhyānīho ahl ham ko aur bhī āsānī
  37. jo tez qadam the vo ga.e dūr nikaldekhe bhāle bahut maqāmāt-o-mahal
  38. jo chāhiye vo to hai azal se maujūdhāsil hai murād aur mahiyā maqsūd
  39. jo sāhab makramat the aur dānish mandvo log to ho ga.e zamīñ ke paivand
  40. chaupā.e kī tarah to kitāboñ se na ladhāsil hai kitāb kā faqat ilm-o-ḳhirad
  41. haqqā ke buland hai maqām akbartauqī suḳhan hai ab ba nām akbar
  42. haq hai to kahāñ hai phir majāl-e-bātilhaq hai to abas hai ehtimāl-e-bātil
  43. duniyā kā na khā fareb-e-vīrāñ hai yerāhat se na dil lagā ke mehmāñ hai ye
  44. duniyā ko na to qibla-e-hājāt samajhjuz zikr-e-ḳhudā sab ko ḳhurāfāt samajh
  45. dekhā to kahīñ nazar na āyā hargizḍhūñḍā to kahīñ patā na pāyā hargiz
  46. ḍhūñḍā kare koī lākh kyā miltā haidin kā kahīñ rāt ko patā miltā hai
  47. sāqī-o-sharāb-o-jām-o-paimāna kyāsham.a-o-gul-o-andalīb-o-parvāna kiyā
  48. ājiz hai ḳhayāl aur tafakkur hairāñbe sūd yaqīñ hai aur be hoda gumāñ
  49. e.id ramzāñ hai āj bā aish-o-surūrham ko bhī adā-e-tahniyat hai manzūr
  50. e.id qurbāñ hai āj ai ahl-e-hamhamaisī e.ideñ hazār dekho paiham