Poet
Ismail Meeruthi
اسماعیل میرٹھی1844–1917Born in MeerutDied in Meerut
Muhammad Ismail, known as Ismail Merathi, was a schoolteacher and educationist who taught Persian in Saharanpur and Agra before retiring in 1899. Influenced by Sir Syed Ahmad Khan's reform movement, he wrote simple poems for children about nature, animals and good conduct, and compiled Urdu and Persian school readers. His books include Reza-e-Jawahar and Kulliyat-e-Ismail. He founded a girls' school in his home town in 1909.
Writes about
- Children's verse
- Nature
- Animals
- Moral lessons
Poems
- آخر یہ حسن چھپ نہ سکے گا نقاب میںشرماؤ گے تمہیں نہ کرو ضد حجاب میںāḳhir ye husn chhup na sakegā naqāb meñsharmā.oge tumheñ na karo zid hijāb meñ
- آغاز عشق عمر کا انجام ہو گیاناکامیوں کے غم میں مرا کام ہو گیاāġhāz-e-ishq umr kā anjām ho gayānākāmiyoñ ke ġham meñ mirā kām ho gayā
- اتنا تو جانتے ہیں کہ بندے خدا کے ہیںآگے حواس گم خرد نارسا کے ہیںitnā to jānte haiñ ke bande ḳhudā ke haiñāge havās gum ḳhirad nārasā ke haiñ
- الٹی ہر ایک رسم جہان شعور ہےسیدھی سی اک غزل مجھے لکھنی ضرور ہےulṭī har ek rasm-e-jahān-e-shuūr haisīdhī sī ik ġhazal mujhe likhnī zarūr hai
- بزم ایجاد میں بے پردہ کوئی ساز نہیںہے یہ تیری ہی صدا غیر کی آواز نہیںbazm-e-ījād meñ be parda koī sāz nahīñhai ye terī hī sadā ġhair kī āvāz nahīñ
- پائے غیر اور میرا سر دیکھوٹوٹ جائے نہ سنگ در دیکھوpā.e ġhair aur merā sar dekhoṭūṭ jā.e na sang-e-dar dekho
- تبلیغ پیام ہو گئی ہےحجت بھی تمام ہو گئی ہےtablīġh payām ho ga.ī haihujjat bhī tamām ho ga.ī hai
- جو بھلے برے کی اٹکل نہ مرا شعار ہوتانہ جزائے خیر پاتا نہ گناہ گار ہوتاjo bhale bure kī aṭkal na mirā shi.ār hotāna jazā-e-ḳhair pātā na gunāh gār hotā
- جہاں تیغ ہمت علم دیکھتے ہیںمحالات کا سر قلم دیکھتے ہیںjahāñ teġh-e-himmat alam dekhte haiñmahālāt kā sar qalam dekhte haiñ
- حامد کہاں کہ دوڑ کے جاؤں خبر کو میںکس آرزو پہ قطع کروں اس سفر کو میںhāmid kahāñ ke dauṛ ke jā.ūñ ḳhabar ko maiñkis ārzū pe qat.a karūñ is safar ko maiñ
- ذرا غم زدوں کے بھی غم خوار رہناکریں ناز تو ناز بردار رہناzarā ġham zadoñ ke bhī ġham ḳhvār rahnākareñ nāz to nāz bardār rahnā
- راہ و رسم خط کتابت ہی سہیگل نہیں تو گل کی نکہت ہی سہیrāh-o-rasm-e-ḳhat kitābat hī sahīgul nahīñ to gul kī nik.hat hī sahī
- رسوا ہوئے بغیر نہ ناز بتاں اٹھاجب ہو گئے سبک تو یہ بار گراں اٹھاrusvā hue baġhair na nāz-e-butāñ uṭhājab ho ga.e subuk to ye bār-e-girāñ uṭhā
- روش سادہ بیانی میریہے یہ تیغ صفہانی میریravish-e-sāda bayānī merīhai ye teġh suffaanī merī
- ساقی خم خانہ تھا جو صبح و شامروز آدینہ تھا مسجد میں امامsāqī ḳham ḳhāna thā jo sub.h-o-shāmroz-e-ādīna thā masjid meñ imām
- سلامت ہے سر تو سرہانے بہت ہیںمجھے دل لگی کے ٹھکانے بہت ہیںsalāmat hai sar to sir.hāne bahut haiñmujhe dil lagī ke ṭhikāne bahut haiñ
- سنو گے مجھ سے میرا ماجرا کیاکہا کرتے ہیں افسانوں میں کیا کیاsunoge mujh se merā mājrā kyākahā karte haiñ afsānoñ meñ kyā kyā
- شب زندگانی سحر ہو گئیبہر کیف اچھی بسر ہو گئیshab-e-zindagānī sahar ho ga.ībahar kaif achchhī basar ho ga.ī
- ظاہر تو ہے تو میں نہاں ہوںباطن تو ہے تو میں عیاں ہوںzāhir to hai to maiñ nihāñ hūñbātin to hai to maiñ ayāñ hūñ
- عارض روشن پہ جب زلفیں پریشاں ہو گئیںکفر کی گمراہیاں ہم رنگ ایماں ہو گئیںāriz-e-raushan pe jab zulfeñ pareshāñ ho ga.īñkufr kī gumrāhiyāñ ham rang īmāñ ho ga.īñ
- عیش کے جلسے ہجوم آلام کےشعبدے ہیں گردش ایام کےaish ke jalse hujūm-e-ālām keshobade haiñ gardish-e-ayyām ke
- غیر توکل نہیں چارا مجھےاپنے ہی دم کا ہے سہارا مجھےġhair tavakkul nahīñ chārā mujheapne hī dam kā hai sahārā mujhe
- کام اگر حسب مدعا نہ ہواتیرا چاہا ہوا برا نہ ہواkām agar hasb-e-mudda.ā na huāterā chāhā huā burā na huā
- کبھی تقصیر جس نے کی ہی نہیںہم سے پوچھو تو آدمی ہی نہیںkabhī taqsīr jis ne kī hī nahīñham se pūchho to ādmī hī nahīñ
- کجا ہستی بتا دے تو کہاں ہےجسے کہتے ہیں بسمل نیم جاں ہےkujā hastī batā de to kahāñ haijise kahte haiñ bismil nīm jāñ hai
- کوئی دن کا آب و دانہ اور ہےپھر چمن اور آشیانہ اور ہےkoī din kā āb-o-dāna aur haiphir chaman aur āshiyāna aur hai
- کیا کیا اجل نے جان چرائی تمام شبکوئی بھی آرزو نہ بر آئی تمام شبkyā kyā ajal ne jān churā.ī tamām shabkoī bhī ārzū na bar ā.ī tamām shab
- گر نشے میں کوئی بے فکر و تامل باندھےچشم مے گوں کو تری جام پر از مل باندھےgar nashe meñ koī be fikr-o-taammul bāñdhechashm-e-mai gūñ ko tirī jām par az mil bāñdhe
- منزل دراز و دور ہے اور ہم میں دم نہیںہوں ریل پر سوار تو دام و درم نہیںmanzil darāz-o-dūr hai aur ham meñ dam nahīñhūñ rel par savār to dām-o-diram nahīñ
- مہربانی بھی ہے عتاب بھی ہےکچھ تسلی کچھ اضطراب بھی ہےmehrbānī bhī hai itāb bhī haikuchh tasallī kuchh iztirāb bhī hai
- میں اگر وہ ہوں جو ہونا چاہئےمیں ہی میں ہوں پھر مجھے کیا چاہئےmaiñ agar vo hūñ jo honā chāhiyemaiñ hī meñ hūñ phir mujhe kyā chāhiye
- نتیجہ کیوں کر اچھا ہو نہ ہو جب تک عمل اچھانہیں بویا ہے تخم اچھا تو کب پاؤ گے پھل اچھاnatīja kyūñ kar achchhā ho na ho jab tak amal achchhānahīñ boyā hai tuḳhm achchhā to kab pā.oge phal achchhā
- نکلے چلے آتے ہیں تہ خاک سے کھانےیہ خوان کرم کس نے بچھایا ہے خدا نےnikle chale āte haiñ tah-e-ḳhāk se khāneye ḳhvān-e-karam kis ne bichhāyā hai ḳhudā ne
- نکہت طرۂ مشکیں جو صبا لائی ہےکوئی آوارہ ہوا ہے کوئی سودائی ہےnik.hat-e-turra-e-mushkīñ jo sabā lā.ī haikoī āvāra huā hai koī saudā.ī hai
- نہیں معلوم کیا واجب ہے کیا فرضمَرے مذہب میں ہے تیری رضا فرضnahīñ ma.alūm kyā vājib hai kyā farzmare maz.hab meñ hai terī razā farz
- واں زیرکی پسند نہ ادراک چاہئےعجز و نیاز دیدۂ نمناک چاہئےvāñ zīrakī pasand na idrāk chāhiyeijz-o-niyāz-e-dīda-e-namnāk chāhiye
- وہ پیرہن جان میں جاں حجلۂ تن میںہوں وہم جدائی سے عجب رنج و محن میںvo pairahan-e-jān meñ jāñ hajla-e-tan meñhūñ vahm judā.ī se ajab ranj-o-mehan meñ
- وہیں سے جب کہ اشارہ ہو خود نمائی کاعجب کہ بندہ نہ دعویٰ کرے خدائی کاvahīñ se jab ke ishāra ho ḳhud numā.ī kāajab ke banda na da.avā kare ḳhudā.ī kā
- ہے بے لب و زباں بھی غل تیرے نام کامحرم نہیں ہے گوش مگر اس پیام کاhai be lab-o-zabāñ bhī ġhul tere nām kāmahram nahīñ hai gosh magar is payām kā
- ہے جان حزیں ایک لب روح فزا دواے کاش کہ اس ایک کی ہو جائیں دوا دوhai jān-e-hazīñ ek lab-e-rūh fazā doai kāsh ke us ek kī ho jā.eñ davā do
- یاد تیری یاد ہے نام خداورنہ ہم کیا اور ہماری یاد کیاyād terī yād hai nām-e-ḳhudāvarna ham kyā aur hamārī yād kyā