Poet
Ismail Meeruthi
اسماعیل میرٹھی1844–1917Born in MeerutDied in Meerut
Muhammad Ismail, known as Ismail Merathi, was a schoolteacher and educationist who taught Persian in Saharanpur and Agra before retiring in 1899. Influenced by Sir Syed Ahmad Khan's reform movement, he wrote simple poems for children about nature, animals and good conduct, and compiled Urdu and Persian school readers. His books include Reza-e-Jawahar and Kulliyat-e-Ismail. He founded a girls' school in his home town in 1909.
Writes about
- Children's verse
- Nature
- Animals
- Moral lessons
Poems
- قلاش ہے قوم تو پڑھے گی کیوں کرپسماندہ ہے اب تو پھر بڑھے گی کیوں کرqallāsh hai qaum to paṛhegī kyūñ karpasmānda hai ab to phir baṛhegī kyūñ kar
- کافر کو ہے بندگی بتوں کی غم خوارمومن کے لئے بھی ہے خدائے غفارkāfir ko hai bandagī butoñ kī ġham ḳhvārmomin ke liye bhī hai ḳhudā-e-ġhaffār
- کہتے ہیں جو اہل عقل ہیں دور اندیشمخلوق کو ہے عدم کا رستہ درپیشkahte haiñ jo ahl-e-aql haiñ dūr andeshmaḳhlūq ko hai adam kā rasta darpesh
- کہتے ہیں سبھی مسدام اللہ اللہکرتے ہیں برائے نام اللہ اللہkahte haiñ sabhī misdām allāh allāhkarte haiñ barā-e-nām allāh allāh
- کیا کہتے ہیں اس میں مفتیان اسلامجب بیع مساجد سے نہیں چلتا کامkyā kahte haiñ is meñ muftīin islāmjab bai masājid se nahīñ chaltā kām
- کیفیت و ذوق اور ذکر و اوراددین و اسلام اور کفر و الحادkaifiyat-o-zauq aur zikr-o-aurāddīn-o-islām aur kufr-o-ilhād
- گر جور و جفا کرے تو انعام سمجھجس کام سے وہ خوش ہو اسے کام سمجھgar jaur-o-jafā kare to inām samajhjis kām se vo ḳhush ho use kām samajh
- گر روح نہ پابند تعین ہوتییوں درد فراق سے نہ ہر دم روتیgar rūh na pāband-e-ta.ayyun hotīyūñ dard-e-firāq se na har dam rotī
- گر نیک دلی سے کچھ بھلائی کی ہےیا بد منشی سے کچھ برائی کی ہےgar nek dilī se kuchh bhalā.ī kī haiyā bad munshī se kuchh burā.ī kī hai
- لاکھوں چیزیں بنا کے بھیجیں انگریزسب کرتے ہیں دندان ہوس ان پر تیزlākhoñ chīzeñ banā ke bhejeñ angrezsab karte haiñ dandān havas un par tez
- مجموعۂ خار و گل ہے زیب گلزارنیکی و بدی ہے جلوہ گاہ اظہارmajmūa-e-ḳhār-o-gul hai zeb-e-gulzārnekī-o-badī hai jalva gāh-e-iz.hār
- مقصود ہے قید جستجو سے باہروہ گل ہے دلیل رنگ و بو سے باہرmaqsūd hai qaid-e-justujū se bāharvo gul hai dalīl rang-o-bū se bāhar
- مکشوف ہوا کہ دید حیرانی ہےمعلوم ہوا کہ علم نادانی ہےmakshūf huā ke dīd hairānī haima.alūm huā ke ilm nādānī hai
- ہر خواہش و عرض و التجا سے توبہہر فکر سے ذکر سے دعا سے توبہhar ḳhvāhish-o-arz-o-iltijā se taubahar fikr se zikr se duā se tauba
- ہوتی نہیں فکر سے کوئی افزائشچپکے رہنے میں ہے بڑی آسائشhotī nahīñ fikr se koī afzā.ishchupke rahne meñ hai baṛī āsā.ish
- ہے بار خدا کہ عالم آرا تو ہےدانائے نہان و آشکارا تو ہےhai bār-e-ḳhudā ke ālam ārā to haidānā-e-nahān-o-āshkārā to hai
- ہے شکر درست اور شکایت زیباہے کفر درست اور ہدایت زیباhai shukr durust aur shikāyat zebāhai kufr durust aur hidāyat zebā
- ہے عشق سے حسن کی صفائی ظاہررندی سے ہوئی ہے پارسائی ظاہرhai ishq se husn kī safā.ī zāhirrindī se huī hai pārsā.ī zāhir
- یا رب کوئی نقش مدعا بھی نہ رہےاور دل میں خیال ماسوا بھی نہ رہےyā rab koī naqsh-e-mudda.ā bhī na raheaur dil meñ ḳhayāl-e-māsivā bhī na rahe
- یہ قول کسی بزرگ کا سچا ہےڈالی سے جدا نہ ہو تو پھل کچا ہےye qaul kisī buzurg kā sachchā haiḍālī se judā na ho to phal kachchā hai
- یہ مسئلۂ دقیق سنئے ہم سےآدم ہے مراد ہستئ عالم سےye masala-e-daqīq suniye ham seādam hai murād-e-hastī-e-ālam se
- ابر بادل ہے اور سحاب گھٹاجس کی ہم دیکھتے ہیں آج بہارabr bādal hai aur sahāb ghaṭājis kī ham dekhte haiñ āj bahār
- ایک پودا اور گھاس
- ہوا اور سورج کا مقابلہ
- چھوٹے کام کا بڑا نتیجہ
- کچھوا اور خرگوش
- دال کی فریاد
- تھوڑا تھوڑا مل کر بہت ہو جاتا ہے
- تعریف اس خدا کی جس نے جہاں بنایاکیسی زمیں بنائی ، کیا آسماں بنایاta.arīf is ḳhudā kī jis ne jahāñ banāyākaisī zamīñ banā.ī, kyā āsmāñ banāyā
- قوس قزح
- ملمع کی انگوٹھی
- صبح کی آمد
- چڑیا کے بچے
- ہماری گائے
- کورانہ انگریز پرستی
- سچ کہو سچ کہو ہمیشہ سچہے بھلے مانسوں کا پیشہ سچsach kaho sach kaho hamesha sachhai bhale mānasoñ kā pesha sach
- شفق
- نصیحت
- کس لئے پروانہ خاکستر ہواشمع کیوں اپنی جلن میں گھل گئیkis liye parvāna ḳhākistar huāsham.a kyūñ apnī jalan meñ ghul ga.ī
- کیا یہی ہے جس پہ ہم دیتے ہیں جاںیا کوئی دنیائے فانی اور ہےkyā yahī hai jis pe ham dete haiñ jāñyā koī duniyā-e-fānī aur hai
- بارش کا پہلا قطرہ
- رات
- اونٹ
- گرمی کا موسم
- پن چکی
- قلعۂ اکبرآباد
- برسات
- وہی سائل وہی مسؤل وہی حاجت مندگر ہو مقرون اجابت تو سوال اچھا ہےvahī sā.il vahī masul vahī hājat mandgar ho maqrūn ijābat to savāl achchhā hai
- وہی کارواں وہی قافلہ تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہووہی منزلیں اور وہی مرحلہ تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہوvahī kārvāñ vahī qāfila tumheñ yād ho ke na yād hovahī manzileñ aur vahī marhala tumheñ yād ho ke na yād ho
- ہوا چلی