Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Gulzar

گلزار

b. 1934

Poems

  1. ānkhoñ meñ jal rahā hai pe bujhtā nahīñ dhuāñuṭhtā to hai ghaṭā sā barastā nahīñ dhuāñ
  2. os paṛī thī rāt bahut aur kerah thā garmā.ish parsīlī sī ḳhāmoshī meñ āvāz sunī farmā.ish par
  3. aisā ḳhāmosh to manzar na fanā kā hotāmerī tasvīr bhī girtī to chhanākā hotā
  4. ek parvāz dikhā.ī dī haiterī āvāz sunā.ī dī hai
  5. bīte rishte talāsh kartī haiḳhushbū ġhunche talāsh kartī hai
  6. be sabab muskurā rahā hai chāndkoī sāzish chhupā rahā hai chānd
  7. phūl ne ṭahnī se uṛne kī koshish kīik tā.ir kā dil rakhne kī koshish kī
  8. phūloñ kī tarah lab khol kabhīḳhushbū kī zabāñ meñ bol kabhī
  9. peṛ ke pattoñ meñ halchal hai ḳhabardār se haiñshām se tez huā chalne ke āsār se haiñ
  10. tujh ko dekhā hai jo dariyā ne idhar āte huekuchh bhanvar ḍūb ga.e pānī meñ chakarāte hue
  11. tinkā tinkā kānṭe toṛe sārī rāt kaṭā.ī kīkyūñ itnī lambī hotī hai chāndnī rāt judā.ī kī
  12. jab bhī ānkhoñ meñ ashk bhar ā.elog kuchh ḍūbte nazar ā.e
  13. jab bhī ye dil udās hotā haijāne kaun ās pās hotā hai
  14. ḳhushbū jaise log mile afsāne meñek purānā ḳhat kholā anjāne meñ
  15. dard halkā hai sāns bhārī haijiye jāne kī rasm jārī hai
  16. dikhā.ī dete haiñ dhund meñ jaise sā.e koīmagar bulāne se vaqt lauṭe na ā.e koī
  17. din kuchh aise guzārtā hai koījaise ehsāñ utārtā hai koī
  18. zikr ā.e to mire lab se duā.eñ nikleñsham.a jaltī hai to lāzim hai shuā.eñ nikleñ
  19. zikr hotā hai jahāñ bhī mire afsāne kāek darvāza sā khultā hai kutub ḳhāne kā
  20. ruke ruke se qadam ruk ke bār bār chaleqarār de ke tire dar se be qarār chale
  21. zindagī yūñ huī basar tanhāqāfila sāth aur safar tanhā
  22. sahmā sahmā ḍarā sā rahtā haijāne kyūñ jī bharā sā rahtā hai
  23. shām se āj sāns bhārī haibe qarārī sī be qarārī hai
  24. shām se ānkh meñ namī sī haiāj phir āp kī kamī sī hai
  25. sabr har bār iḳhtiyār kiyāham se hotā nahīñ hazār kiyā
  26. kānch ke pīchhe chānd bhī thā aur kānch ke ūpar kā.ī bhītīnoñ the ham vo bhī the aur maiñ bhī thā tanhā.ī bhī
  27. koī aṭkā huā hai pal shāyadvaqt meñ paṛ gayā hai bal shāyad
  28. koī ḳhāmosh zaḳhm lagtī haizindagī ek nazm lagtī hai
  29. kahīñ to gard uṛe yā kahīñ ġhubār dikhekahīñ se ātā huā koī shahsavār dikhe
  30. khulī kitāb ke safhe ulaṭṭe rahte haiñhavā chale na chale din palaṭṭe rahte haiñ
  31. garm lāsheñ gireñ fasīloñ seāsmāñ bhar gayā hai chīloñ se
  32. guloñ ko sunnā zarā tum sadā.eñ bhejī haiñguloñ ke hāth bahut sī duā.eñ bhejī haiñ
  33. mujhe andhere meñ be shak biṭhā diyā hotāmagar charāġh kī sūrat jalā diyā hotā
  34. vo ḳhat ke purze uṛā rahā thāhavā.oñ kā ruḳh dikhā rahā thā
  35. hāth chhūṭeñ bhī to rishte nahīñ chhoṛā kartevaqt kī shāḳh se lamhe nahīñ toṛā karte
  36. har ek ġham nichoṛ ke har ik baras jiyedo din kī zindagī meñ hazāroñ baras jiye
  37. ham to kitnoñ ko mah jabīñ kahteāp haiñ is liye nahīñ kahte
  38. havā ke sīng na pakṛo khadeṛ detī haizamīñ se peṛoñ ke ṭānke adheṛ detī hai
  39. ādmī balbila hai pānī kāaur pānī kī bahtī sat.h par
  40. apnī marzī se to maz.hab bhī nahīñ us ne chunā thāus kā maz.hab thā jo māñ bāp se hī us ne virāsat meñ liyā thā
  41. ek pashemānī rahtī haiuljhan aur girānī bhī
  42. ek hī ḳhvāb ka.ī bār yūñ hī dekhā maiñ netū ne sāṛī meñ uṛas lī haiñ mirī chābiyāñ ghar kī
  43. barf pighlegī jab pahāṛoñ seaur vādī se kohrā simṭegā
  44. pūre kā pūrā ākāsh ghumā kar bāzī dekhī maiñ ne!kāle ghar meñ sūraj rakh ke
  45. pompī.e dafn thā sadiyoñ se jahāñek tahzīb thī poshīda vahāñ
  46. tumhāre honṭoñ kī ṭhanḍī ṭhanḍī tilāvateñjhuk ke merī ānkhoñ ko chhū rahī haiñ
  47. jī meñ ātā hai ke is kān se sūrāḳh karūñkhīñch kar dūsrī jānib se nikālūñ us ko
  48. chār tinke uṭhā ke jangal seek bālī anāj kī le kar
  49. chānd kyūñ abr kī is mailī sī gaṭhrī meñ chhupā thāus ke chhupte hī andheroñ ke nikal ā.e the nāḳhun
  50. dil meñ aise ṭhahar ga.e haiñ ġhamjaise jangal meñ shām ke sā.e