Poet
Gulzar
گلزارb. 1934
Poems
- دو سوندھے سوندھے سے جسم جس وقتایک مٹھی میں سو رہے تھےdo saundhe saundhe se jism jis vaqtek muṭṭhī meñ so rahe the
- دھندلائی ہوئی شام تھیالسائی ہوئی سیdhundlā.ī huī shām thīalsā.ī huī sī
- دھوپ لگے آکاش پہ جبدن میں چاند نظر آیا تھاdhūp lage ākāsh pe jabdin meñ chānd nazar āyā thā
- دیکھو آہستہ چلو اور بھی آہستہ ذرادیکھنا سوچ سنبھل کر ذرا پاؤں رکھناdekho āhista chalo aur bhī āhista zarādekhnā soch sambhal kar zarā pā.oñ rakhnā
- رات بھر سرد ہوا چلتی رہیرات بھر ہم نے الاؤ تاپاrāt bhar sard havā chaltī rahīrāt bhar ham ne alā.o tāpā
- رات چپ چاپ دبے پاؤں چلے جاتی ہےرات خاموش ہے روتی نہیں ہنستی بھی نہیںrāt chup chāp dabe pā.oñ chale jātī hairāt ḳhāmosh hai rotī nahīñ hañstī bhī nahīñ
- رات کل گہری نیند میں تھی جبایک تازہ سفید کینوس پرrāt kal gahrī nīnd meñ thī jabek tāza safed kainvas par
- روح دیکھی ہے؟کبھی روح کو محسوس کیا ہے؟rūh dekhī hai?kabhī rūh ko mahsūs kyā hai?
- سانس لینا بھی کیسی عادت ہےجئے جانا بھی کیا روایت ہےsāns lenā bhī kaisī ādat haijiye jānā bhī kyā rivāyat hai
- کس قدر سیدھا، سہل، صاف ہے رستہ دیکھونہ کسی شاخ کا سایہ ہے، نہ دیوار کی ٹیکkis qadar sīdhā, sahl, sāf hai rasta dekhona kisī shāḳh kā sāya hai, na dīvār kī ṭek
- کندھے جھک جاتے ہیں جب بوجھ سے اس لمبے سفر کےہانپ جاتا ہوں میں جب چڑھتے ہوئے تیز چڑھانیںkandhe jhuk jāte haiñ jab bojh se is lambe safar kehānp jātā hūñ maiñ jab chaṛhte hue tez chaṛhānaiñ
- لکڑی کی کاٹھی کاٹھی پہ گھوڑاگھوڑے کی دم پہ جو مارا ہتھوڑاlakṛī kī kāṭhī kāṭhī pe ghoṛāghoṛe kī dam pe jo mārā hathauṛā
- مجھ کو بھی ترکیب سکھا کوئی یار جلاہےاکثر تجھ کو دیکھا ہے کہ تانا بنتےmujh ko bhī tarkīb sikhā koī yār julāheaksar tujh ko dekhā hai ke tānā bante
- میں کائنات میں سیاروں میں بھٹکتا تھادھوئیں میں دھول میں الجھی ہوئی کرن کی طرحmaiñ kā.ināt meñ sayyāroñ meñ bhaṭaktā thādhueñ meñ dhūl meñ uljhī huī kiran kī tarah
- نظم الجھی ہوئی ہے سینے میںمصرعے اٹکے ہوئے ہیں ہونٹوں پرnazm uljhī huī hai sīne meñmisre aṭke hue haiñ honṭoñ par
- وقت کو آتے نہ جاتے نہ گزرتے دیکھانہ اترتے ہوئے دیکھا کبھی الہام کی صورتvaqt ko āte na jāte na guzarte dekhāna utarte hue dekhā kabhī ilhām kī sūrat
- وہ جو شاعر تھا، چپ سا رہتا تھابہکی بہکی سی باتیں کرتا تھاvo jo shāyar thā, chup sā rahtā thābahkī bahkī sī bāteñ kartā thā
- یاد ہے اک دنمیری میز پہ بیٹھے بیٹھےyād hai ik dinmerī mez pe baiṭhe baiṭhe
- ٹکڑا اک نظم کادن بھر میری سانسوں میں سرکتا ہی رہاṭukṛā ik nazm kādin bhar merī sānsoñ meñ saraktā hī rahā
- کتابیں جھانکتی ہیں بند الماری کے شیشوں سےبڑی حسرت سے تکتی ہیںkitābeñ jhāñktī haiñ band almārī ke shīshoñ sebaṛī hasrat se taktī haiñ
- میرے کپڑوں میں ٹنگا ہےتیرا خوش رنگ لباس!mere kapṛoñ meñ ṭangā haiterā ḳhush rang libās!
- آٹھ ہی بلین عمر زمیں کی ہوگی شایدایسا ہی اندازہ ہے کچھ سائنس کاāṭh hī balyun umr zamīñ kī hogī shāyadaisā hī andāza hai kuchh sā.ins kā
- اک اداکار ہوں میںمیں اداکار ہوں ناںik adākār hūñ maiñmaiñ adākār hūñ nāñ
- بارش ہوتی ہے تو پانی کو بھی لگ جاتے ہیں پاؤںدر و دیوار سے ٹکرا کے گزرتا ہے گلی سےbārish hotī hai to pānī ko bhī lag jāte haiñ pā.oñdar-o-dīvār se ṭakrā ke guzartā hai galī se
- بس اک لمحہ کا جھگڑا تھادر و دیوار پر ایسے چھناکے سے گری آواز جیسے کانچ گرتا ہےbas ik lamha kā jhagṛā thādar-o-dīvār par aise chhanāke se girī āvāz jaise kānch girtā hai
- بلی ماراں کے محلے کی وہ پیچیدہ دلیلوں کی سی گلیاںسامنے ٹال کی نکڑ پہ بٹیروں کے قصیدےbillī mārāñ ke mohalle kī vo pechīda dalīloñ kī sī galiyāñsāmne ṭāl kī nukkaṛ pe baṭeroñ ke qasīde
- خلاؤں میں تیرتے جزیروں پہ چمپئی دھوپدیکھ کیسے برس رہی ہے!ḳhalā.oñ meñ tairte jazīroñ pe champa.ī dhūpdekh kaise baras rahī hai!
- دور سنسان سے ساحل کے قریبایک جواں پیڑ کے پاسdūr sunsān se sāhil ke qarībek javāñ peṛ ke pās
- رات کو اکثر ہوتا ہے پروانے آ کرٹیبل لیمپ کے گرد اکٹھے ہو جاتے ہیںrāt ko aksar hotā hai parvāne ā karṭebal laimp ke gard ikaṭṭhe ho jāte haiñ
- سارا دن میں خون میں لت پت رہتا ہوںسارے دن میں سوکھ سوکھ کے کالا پڑ جاتا ہے خونsārā din meñ ḳhūn meñ lat pat rahtā hūñsāre din meñ sūkh sūkh ke kālā paṛ jātā hai ḳhūn
- شہتوت کی شاخ پہ بیٹھا کوئیبنتا ہے ریشم کے تاگےshahtūt kī shāḳh pe baiṭhā koībantā hai resham ke tāge
- صبح سے شام ہوئی اور ہرن مجھ کو چھلاوے دیتاسارے جنگل میں پریشان کیے گھوم رہا ہے اب تکsub.h se shām huī aur hiran mujh ko chhalāve detāsāre jangal meñ pareshān kiye ghūm rahā hai ab tak
- صبح صبح اک خواب کی دستک پر دروازہ کھولا' دیکھاسرحد کے اس پار سے کچھ مہمان آئے ہیںsub.h sub.h ik ḳhvāb kī dastak par darvāza kholā' dekhāsarhad ke us pār se kuchh mehmān ā.e haiñ
- مری دہلیز پر بیٹھی ہوئی زانو پہ سر رکھےیہ شب افسوس کرنے آئی ہے کہ میرے گھر پہmirī dahlīz par baiṭhī huī zānū pe sar rakheye shab afsos karne ā.ī hai ke mere ghar pe
- میں بھی اس ہال میں بیٹھا تھاجہاں پردے پہ اک فلم کے کردارmaiñ bhī is hāl meñ baiṭhā thājahāñ parde pe ik film ke kirdār
- نہ جانے کس کی یہ ڈائری ہےنہ نام ہے، نہ پتہ ہے کوئی:na jāne kis kī ye ḍā.irī haina nām hai, na pata hai koī:
- وقت کی آنکھ پہ پٹی باندھ کے کھیل رہے تھے آنکھ مچولیرات اور دن اور چاند اور میںvaqt kī ānkh pe piṭī bāñdh ke khel rahe the ānkh michaulīrāt aur din aur chānd aur maiñ
- یہ کیسا عشق ہے اردو زباں کا،مزا گھلتا ہے لفظوں کا زباں پرye kaisā ishq hai urdū zabāñ kā,mazā ghultā hai lafzoñ kā zabāñ par
- جب دوستی ہوتی ہے تو دوستی ہوتی ہےاور دوستی میں کوئی احسان نہیں ہوتاjab dostī hotī hai to dostī hotī haiaur dostī meñ koī ehsān nahīñ hotā