Poet
Gulzar
گلزارb. 1934
Poems
- آدمی بلبلہ ہے پانی کااور پانی کی بہتی سطح پرādmī balbila hai pānī kāaur pānī kī bahtī sat.h par
- اپنی مرضی سے تو مذہب بھی نہیں اس نے چنا تھااس کا مذہب تھا جو ماں باپ سے ہی اس نے وراثت میں لیا تھاapnī marzī se to maz.hab bhī nahīñ us ne chunā thāus kā maz.hab thā jo māñ bāp se hī us ne virāsat meñ liyā thā
- ایک پشیمانی رہتی ہےالجھن اور گرانی بھیek pashemānī rahtī haiuljhan aur girānī bhī
- ایک ہی خواب کئی بار یوں ہی دیکھا میں نےتو نے ساڑی میں اڑس لی ہیں مری چابیاں گھر کیek hī ḳhvāb ka.ī bār yūñ hī dekhā maiñ netū ne sāṛī meñ uṛas lī haiñ mirī chābiyāñ ghar kī
- برف پگھلے گی جب پہاڑوں سےاور وادی سے کہرا سمٹے گاbarf pighlegī jab pahāṛoñ seaur vādī se kohrā simṭegā
- پورے کا پورا آکاش گھما کر بازی دیکھی میں نے!کالے گھر میں سورج رکھ کےpūre kā pūrā ākāsh ghumā kar bāzī dekhī maiñ ne!kāle ghar meñ sūraj rakh ke
- پومپیئے دفن تھا صدیوں سے جہاںایک تہذیب تھی پوشیدہ وہاںpompī.e dafn thā sadiyoñ se jahāñek tahzīb thī poshīda vahāñ
- تمہارے ہونٹوں کی ٹھنڈی ٹھنڈی تلاوتیںجھک کے میری آنکھوں کو چھو رہی ہیںtumhāre honṭoñ kī ṭhanḍī ṭhanḍī tilāvateñjhuk ke merī ānkhoñ ko chhū rahī haiñ
- جی میں آتا ہے کہ اس کان سے سوراخ کروںکھینچ کر دوسری جانب سے نکالوں اس کوjī meñ ātā hai ke is kān se sūrāḳh karūñkhīñch kar dūsrī jānib se nikālūñ us ko
- چار تنکے اٹھا کے جنگل سےایک بالی اناج کی لے کرchār tinke uṭhā ke jangal seek bālī anāj kī le kar
- چاند کیوں ابر کی اس میلی سی گٹھری میں چھپا تھااس کے چھپتے ہی اندھیروں کے نکل آئے تھے ناخنchānd kyūñ abr kī is mailī sī gaṭhrī meñ chhupā thāus ke chhupte hī andheroñ ke nikal ā.e the nāḳhun
- دل میں ایسے ٹھہر گئے ہیں غمجیسے جنگل میں شام کے سائےdil meñ aise ṭhahar ga.e haiñ ġhamjaise jangal meñ shām ke sā.e
- دو سوندھے سوندھے سے جسم جس وقتایک مٹھی میں سو رہے تھےdo saundhe saundhe se jism jis vaqtek muṭṭhī meñ so rahe the
- دھندلائی ہوئی شام تھیالسائی ہوئی سیdhundlā.ī huī shām thīalsā.ī huī sī
- دھوپ لگے آکاش پہ جبدن میں چاند نظر آیا تھاdhūp lage ākāsh pe jabdin meñ chānd nazar āyā thā
- دیکھو آہستہ چلو اور بھی آہستہ ذرادیکھنا سوچ سنبھل کر ذرا پاؤں رکھناdekho āhista chalo aur bhī āhista zarādekhnā soch sambhal kar zarā pā.oñ rakhnā
- رات بھر سرد ہوا چلتی رہیرات بھر ہم نے الاؤ تاپاrāt bhar sard havā chaltī rahīrāt bhar ham ne alā.o tāpā
- رات چپ چاپ دبے پاؤں چلے جاتی ہےرات خاموش ہے روتی نہیں ہنستی بھی نہیںrāt chup chāp dabe pā.oñ chale jātī hairāt ḳhāmosh hai rotī nahīñ hañstī bhī nahīñ
- رات کل گہری نیند میں تھی جبایک تازہ سفید کینوس پرrāt kal gahrī nīnd meñ thī jabek tāza safed kainvas par
- روح دیکھی ہے؟کبھی روح کو محسوس کیا ہے؟rūh dekhī hai?kabhī rūh ko mahsūs kyā hai?
- سانس لینا بھی کیسی عادت ہےجئے جانا بھی کیا روایت ہےsāns lenā bhī kaisī ādat haijiye jānā bhī kyā rivāyat hai
- کس قدر سیدھا، سہل، صاف ہے رستہ دیکھونہ کسی شاخ کا سایہ ہے، نہ دیوار کی ٹیکkis qadar sīdhā, sahl, sāf hai rasta dekhona kisī shāḳh kā sāya hai, na dīvār kī ṭek
- کندھے جھک جاتے ہیں جب بوجھ سے اس لمبے سفر کےہانپ جاتا ہوں میں جب چڑھتے ہوئے تیز چڑھانیںkandhe jhuk jāte haiñ jab bojh se is lambe safar kehānp jātā hūñ maiñ jab chaṛhte hue tez chaṛhānaiñ
- لکڑی کی کاٹھی کاٹھی پہ گھوڑاگھوڑے کی دم پہ جو مارا ہتھوڑاlakṛī kī kāṭhī kāṭhī pe ghoṛāghoṛe kī dam pe jo mārā hathauṛā
- مجھ کو بھی ترکیب سکھا کوئی یار جلاہےاکثر تجھ کو دیکھا ہے کہ تانا بنتےmujh ko bhī tarkīb sikhā koī yār julāheaksar tujh ko dekhā hai ke tānā bante
- میں کائنات میں سیاروں میں بھٹکتا تھادھوئیں میں دھول میں الجھی ہوئی کرن کی طرحmaiñ kā.ināt meñ sayyāroñ meñ bhaṭaktā thādhueñ meñ dhūl meñ uljhī huī kiran kī tarah
- نظم الجھی ہوئی ہے سینے میںمصرعے اٹکے ہوئے ہیں ہونٹوں پرnazm uljhī huī hai sīne meñmisre aṭke hue haiñ honṭoñ par
- وقت کو آتے نہ جاتے نہ گزرتے دیکھانہ اترتے ہوئے دیکھا کبھی الہام کی صورتvaqt ko āte na jāte na guzarte dekhāna utarte hue dekhā kabhī ilhām kī sūrat
- وہ جو شاعر تھا، چپ سا رہتا تھابہکی بہکی سی باتیں کرتا تھاvo jo shāyar thā, chup sā rahtā thābahkī bahkī sī bāteñ kartā thā
- یاد ہے اک دنمیری میز پہ بیٹھے بیٹھےyād hai ik dinmerī mez pe baiṭhe baiṭhe