Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Gulzar

گلزار

b. 1934

Poems

  1. ādmī balbila hai pānī kāaur pānī kī bahtī sat.h par
  2. apnī marzī se to maz.hab bhī nahīñ us ne chunā thāus kā maz.hab thā jo māñ bāp se hī us ne virāsat meñ liyā thā
  3. ek pashemānī rahtī haiuljhan aur girānī bhī
  4. ek hī ḳhvāb ka.ī bār yūñ hī dekhā maiñ netū ne sāṛī meñ uṛas lī haiñ mirī chābiyāñ ghar kī
  5. barf pighlegī jab pahāṛoñ seaur vādī se kohrā simṭegā
  6. pūre kā pūrā ākāsh ghumā kar bāzī dekhī maiñ ne!kāle ghar meñ sūraj rakh ke
  7. pompī.e dafn thā sadiyoñ se jahāñek tahzīb thī poshīda vahāñ
  8. tumhāre honṭoñ kī ṭhanḍī ṭhanḍī tilāvateñjhuk ke merī ānkhoñ ko chhū rahī haiñ
  9. jī meñ ātā hai ke is kān se sūrāḳh karūñkhīñch kar dūsrī jānib se nikālūñ us ko
  10. chār tinke uṭhā ke jangal seek bālī anāj kī le kar
  11. chānd kyūñ abr kī is mailī sī gaṭhrī meñ chhupā thāus ke chhupte hī andheroñ ke nikal ā.e the nāḳhun
  12. dil meñ aise ṭhahar ga.e haiñ ġhamjaise jangal meñ shām ke sā.e
  13. do saundhe saundhe se jism jis vaqtek muṭṭhī meñ so rahe the
  14. dhundlā.ī huī shām thīalsā.ī huī sī
  15. dhūp lage ākāsh pe jabdin meñ chānd nazar āyā thā
  16. dekho āhista chalo aur bhī āhista zarādekhnā soch sambhal kar zarā pā.oñ rakhnā
  17. rāt bhar sard havā chaltī rahīrāt bhar ham ne alā.o tāpā
  18. rāt chup chāp dabe pā.oñ chale jātī hairāt ḳhāmosh hai rotī nahīñ hañstī bhī nahīñ
  19. rāt kal gahrī nīnd meñ thī jabek tāza safed kainvas par
  20. rūh dekhī hai?kabhī rūh ko mahsūs kyā hai?
  21. sāns lenā bhī kaisī ādat haijiye jānā bhī kyā rivāyat hai
  22. kis qadar sīdhā, sahl, sāf hai rasta dekhona kisī shāḳh kā sāya hai, na dīvār kī ṭek
  23. kandhe jhuk jāte haiñ jab bojh se is lambe safar kehānp jātā hūñ maiñ jab chaṛhte hue tez chaṛhānaiñ
  24. lakṛī kī kāṭhī kāṭhī pe ghoṛāghoṛe kī dam pe jo mārā hathauṛā
  25. mujh ko bhī tarkīb sikhā koī yār julāheaksar tujh ko dekhā hai ke tānā bante
  26. maiñ kā.ināt meñ sayyāroñ meñ bhaṭaktā thādhueñ meñ dhūl meñ uljhī huī kiran kī tarah
  27. nazm uljhī huī hai sīne meñmisre aṭke hue haiñ honṭoñ par
  28. vaqt ko āte na jāte na guzarte dekhāna utarte hue dekhā kabhī ilhām kī sūrat
  29. vo jo shāyar thā, chup sā rahtā thābahkī bahkī sī bāteñ kartā thā
  30. yād hai ik dinmerī mez pe baiṭhe baiṭhe