Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Faiz Ahmad Faiz

فیض احمد فیض

1911–1984Born in Kala QaderDied in Lahore

Faiz Ahmad Faiz studied in Lahore, taught English, served in the British Indian Army and after 1947 edited the Pakistan Times and the daily Imroze. A member of the Progressive Writers' Movement, he was jailed from 1951 for four years in the Rawalpindi conspiracy case and later lived for a time in Beirut. His collections include Naqsh-e-Faryadi, Dast-e-Saba and Zindan Nama. He received the Lenin Peace Prize in 1962.

Writes about

  • Love
  • Revolution
  • Justice
  • Exile
  • The oppressed

Poems

  1. kabhī kabhī yād meñ ubharte haiñ naqsh-e-māzī miṭe miṭe sevo āzmā.ish dil-o-nazar kī vo qurbateñ sī vo fāsle se
  2. kab yād meñ terā sāth nahīñ kab hāt meñ terā hāt nahīñsad shukr ke apnī rātoñ meñ ab hijr kī koī rāt nahīñ
  3. kuchh pahle in ānkhoñ āge kyā kyā na nazārā guzre thākyā raushan ho jātī thī galī jab yār hamārā guzre thā
  4. kuchh din se intizār savāl-e-digar meñ haivo muzmahil hayā jo kisī kī nazar meñ hai
  5. kuchh mahtasiboñ kī ḳhalvat meñ kuchh vā.iz ke ghar jātī haiham bāda kashoñ ke hisse kī ab jām meñ kam tar jātī hai
  6. kis harf pe tū ne gosha-e-lab ai jān-e-jahāñ ġhammāz kiyāelān-e-junūñ dil vāloñ ne ab ke ba hazār andāz kiyā
  7. kis shahr na shohra huā nādānī-e-dil kākis par na khulā rāz pareshānī-e-dil kā
  8. kisī gumāñ pe tavaqqo ziyāda rakhte haiñphir āj kū-e-butāñ kā irāda rakhte haiñ
  9. kiye ārzū se paimāñ jo maāl tak na pahuñcheshab-o-roz āshnā.ī mah-o-sāl tak na pahuñche
  10. ka.ī bār us kā dāman bhar diyā husn do ālam semagar dil hai ke us kī ḳhāna vīrānī nahīñ jātī
  11. girānī-e-shab-e-hijrāñ do chand kyā karteilāj-e-dard tire dardmand kiyā karte
  12. garmī-e-shauq-e-nazāra kā asar to dekhogul khule jāte haiñ vo sāya-e-tar to dekho
  13. guloñ meñ rang bhare bād naubahār chalechale bhī ā.o ke gulshan kā kārobār chale
  14. go sab ko baham sāġhar-o-bāda to nahīñ thāye shahr udās itnā ziyāda to nahīñ thā
  15. nasīb āzmāne ke din ā rahe haiñqarīb un ke āne ke din ā rahe haiñ
  16. na ab raqīb na nāseh na ġham gusār koītum āshnā the to thīñ āshnā.iyāñ kyā kiyā
  17. na gañvā.o nāvak nīm kash-e-dil reza reza gañvā diyājo bachche haiñ sang sameṭ lo tan-e-dāġh dāġh luṭā diyā
  18. nahīñ nigāh meñ manzil to justujū hī sahīnahīñ visāl muyassar to ārzū hī sahī
  19. vafā-e-va.ada nahīñ va.ada-e-digar bhī nahīñvo mujh se rūṭhe to the lekin is qadar bhī nahīñ
  20. vo butoñ ne ḍāle haiñ vasvase ke diloñ se ḳhauf-e-ḳhudā gayāvo paṛī haiñ roz qayāmateñ ke ḳhayāl roz-e-jazā gayā
  21. vo ahd-e-ġham kī kāhish hā-e-be hāsil ko kyā samjhejo un kī muḳhtasar rūdād bhī sabr āzmā samjhe
  22. vahīñ haiñ dil ke qarā.in tamām kahte haiñvo ik ḳhalish ke jise terā nām kahte haiñ
  23. har haqīqat majāz ho jā.ekāfiroñ kī namāz ho jā.e
  24. har samt pareshāñ tirī āmad ke qarīnedhoke diye kyā kyā hameñ bād-e-saharī ne
  25. ham par tumhārī chāh kā ilzām hī to haidushnām to nahīñ hai ye ikrām hī to hai
  26. himmat-e-iltijā nahīñ bāqīzabt kā hausla nahīñ bāqī
  27. ham sāda hī aise the kī yūñ hī pazīrā.ījis bār ḳhizāñ ā.ī samjhe ke bahār ā.ī
  28. ham musāfir yūñ hī masrūf-e-safar jā.eñgebe nishāñ ho ga.e jab shahr to ghar jā.eñge
  29. ham ne sab sher meñ sañvāre theham se jitne suḳhan tumhāre the
  30. hameñ to sāhil-e-dariyā kī pyās honā thāsukūt-e-hijr kā ik ġham shanās honā thā
  31. hameñ se apnī navā ham kalām hotī rahīye teġh apne lahū meñ niyām hotī rahī
  32. yād ġhazāl-e-chashmāñ zikr-e-saman izārāñjab chāhā kar liyā hai kunj-e-qafas bahārāñ
  33. yād kā phir koī darvāza khulā āḳhir-e-shabdil meñ bikhrī koī ḳhushbū-e-qabā āḳhir-e-shab
  34. yak bayak shorish-e-fuġhāñ kī tarahfasl-e-gul ā.ī imtihāñ kī tarah
  35. yūñ bahār ā.ī hai is bār ke jaise qāsidkūcha-e-yār se be nīl-e-marām ātā hai
  36. yūñ sajā chānd ke jhalkā tire andāz kā rangyūñ fazā mahkī ke badlā mire ham rāz kā rang
  37. ye jafā-e-ġham kā chāra vo najāt dil kā ālamtirā husn dast-e-īsā tirī yād-e-rū-e-maryam
  38. ye kis ḳhalish ne phir is dil meñ āshiyāna kiyāphir āj kis ne suḳhan ham se ġhā.ibāna kiyā
  39. ye mausam-e-gul garche tarab ḳhez bahut haiahvāl-e-gul-o-lāla ġham angez bahut hai
  40. āj ik harf ko phir ḍhūñḍtā phirtā hai ḳhayālmadh bharā harf koī zahr bharā harf koī
  41. āj phir dard-o-ġham ke dhāge meñham piro kar tire ḳhayāl ke phūl
  42. āj kī rāt sāz-e-dard na chheṛdukh se bharpūr din tamām hue
  43. ā ke vābasta haiñ us husn kī yādeñ tujh sejis ne is dil ko parī ḳhāna banā rakhā thā
  44. ā.iye hāth uṭhā.eñ ham bhīham jinheñ rasm-e-duā yād nahīñ
  45. ab kyūñ us din kā zikr karojab dil ṭukṛe ho jā.egā
  46. is vaqt to yūñ lagtā hai ab kuchh bhī nahīñ haimahtāb na sūraj, na andherā na saverā
  47. aur kuchh der meñ jab phir mire tanhā dil kofikr ā legī ke tanhā.ī kā kyā chāra kare
  48. bol ke lab āzād haiñ terebol zabāñ ab tak terī hai
  49. bahār ā.ī to jaise yak bārlauṭ ā.e haiñ phir adam se
  50. phir koī āyā dil-e-zār nahīñ koī nahīñrāhrau hogā kahīñ aur chalā jā.egā