Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Faiz Ahmad Faiz

فیض احمد فیض

1911–1984Born in Kala QaderDied in Lahore

Faiz Ahmad Faiz studied in Lahore, taught English, served in the British Indian Army and after 1947 edited the Pakistan Times and the daily Imroze. A member of the Progressive Writers' Movement, he was jailed from 1951 for four years in the Rawalpindi conspiracy case and later lived for a time in Beirut. His collections include Naqsh-e-Faryadi, Dast-e-Saba and Zindan Nama. He received the Lenin Peace Prize in 1962.

Writes about

  • Love
  • Revolution
  • Justice
  • Exile
  • The oppressed

Poems

  1. tāza haiñ abhī yād meñ ai sāqī-e-gulfāmvo aks-e-ruḳh yār se lahke hue ayyām
  2. tujh ko kitnoñ kā lahū chāhiye ai arz-e-vatanjo tire āriz-e-be rang ko gulnār kareñ
  3. tere honṭoñ ke phūloñ kī chāhat meñ hamdār kī ḳhushk ṭahnī pe vāre ga.e
  4. jab dukh kī nadiyā meñ ham nejīvan kī nā.o ḍālī thī
  5. chashm-e-nam jān-e-shorīda kāfī nahīñtohmat-e-ishq poshīda kāfī nahīñ
  6. chalo phir se muskurā.eñchalo phir se dil jalā.eñ
  7. chand roz aur mirī jān faqat chand hī rozzulm kī chhā.oñ meñ dam lene pe majbūr haiñ ham
  8. ḳhudā vo vaqt na lā.e ke sogvār ho tosukūñ kī nīnd tujhe bhī harām ho jā.e
  9. darbār-e-vatan meñ jab ik din sab jāne vāle jā.eñgekuchh apnī sazā ko pahuñcheñge, kuchh apnī jazā le jā.eñge
  10. dasht-e-tanhā.ī meñ ai jān-e-jahāñ larzāñ haiñterī āvāz ke sā.e tire honṭoñ ke sarāb
  11. sab kāṭ dobismil paudoñ ko
  12. sach hai hameñ ko āp ke shikve bajā na thebe shak sitam janāb ke sab dostāna the
  13. salām likhtā hai shāyar tumhāre husn ke nāmbikhar gayā jo kabhī rang pairahan sar-e-bām
  14. shām ke pech-o-ḳham sitāroñ sezīna zīna utar rahī hai rāt
  15. kuchh ishq kiyā kuchh kām kiyāvo log bahut ḳhush qismat the
  16. gar mujhe us kā yaqīñ ho mire hamdam mire dostgar mujhe us kā yaqīñ ho ke tire dil kī thakan
  17. guzar rahe haiñ shab-o-roz tum nahīñ ātīñriyāz-e-zīst hai āzurda-e-bahār abhī
  18. gulshan-e-yād meñ gar āj dam-e-bād-e-sabāphir se chāhe ke gul afshāñ ho to ho jāne do
  19. gul huī jātī hai afsurda sulagtī huī shāmdhul ke niklegī abhī chashma-e-mahtāb se rāt
  20. mujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na māñgmaiñ ne samjhā thā ke tū hai to daraḳhshāñ hai hayāt
  21. mirā dard naġhma-e-be sadāmirī zāt zarra-e-be nishāñ
  22. mire dil, mire musāfirhavā phir se hukm sādir
  23. motī ho ke shīsha jām ke darjo ṭūṭ gayā so ṭūṭ gayā
  24. maiñ kyā likhūñ ke jo merā tumhārā rishta haivo āshiqī kī zabāñ meñ kahīñ bhī darj nahīñ
  25. nisār meñ tirī galiyoñ ke ai vatan ke jahāñchalī hai rasm ke koī na sar uṭhā ke chale
  26. vo jis kī dīd meñ lākhoñ masarrateñ pinhāñvo husn jis kī tamannā meñ jannateñ pinhāñ
  27. vo vaqt mirī jān bahut dūr nahīñ haijab dard se ruk jā.eñgī sab zīst kī rāheñ
  28. ham parvarish-e-lauh-o-qalam karte raheñgejo dil pe guzartī hai raqam karte raheñge
  29. ham dekheñgelāzim hai ke ham bhī dekheñge
  30. ham ke ṭhahre ajnabī itnī madārātoñ ke ba.adphir baneñge āshnā kitnī mulāqātoñ ke ba.ad
  31. ye dāġh dāġh ujālā ye shab gazīda saharvo intizār thā jis kā ye vo sahar to nahīñ
  32. ye dhūp kinārā shām ḍhalemilte haiñ donoñ vaqt jahāñ
  33. ye rāt is dard kā shajar haijo mujh se tujh se azīm tar hai
  34. ye galiyoñ ke āvāra be kār kutteke baḳhshā gayā jin ko zauq-e-gadā.ī
  35. tum mire pās rahomire qātil, mire dil dār mire pās raho
  36. dard itnā thā ke is rāt dil-e-vahshī nehar rag-e-jāñ se ulajhnā chāhā
  37. dard tham jā.egā ġham na kar, ġham na karyār lauṭ ā.eñge, dil ṭhahar jā.egā, ġham na kar, ġham na kar
  38. āj ke nāmaur
  39. tum na ā.e the to har ik chīz vahī thī ke jo haiāsmāñ had-e-nazar rāh guzar rāh guzar shīsha-e-mai shīsha-e-mai
  40. ā.e to yūñ ke jaise hamesha the mehrbānbhūle to yūñ ke goyā kabhī āshnā na the
  41. adā-e-husn kī ma.asūmiyat ko kam kar degunāh gār nazar ko hijāb ātā hai
  42. be dam hue bīmār davā kyūñ nahīñ detetum achchhe masīhā ho shifā kyūñ nahīñ dete
  43. jāntā hai ke vo na ā.eñgephir bhī masrūf-e-intizār hai dil
  44. ḳhair dozaḳh meñ mai mile na mileshaiḳh sāhab se jāñ to chhoṭegī
  45. rāt yūñ dil meñ tirī khoī huī yād ā.ījaise vīrāne meñ chupke se bahār ā jā.e
  46. vo ā rahe haiñ vo āte haiñ ā rahe hoñgeshab-e-firāq ye kah kar guzār dī ham ne
  47. ham sahl talab kaun se farhād the lekinab shahr meñ tere koī ham sā bhī kahāñ hai
  48. ham shaiḳh na līḍar na musāhib na sihāfījo ḳhud nahīñ karte vo hidāyat na kareñge
  49. ye ārzū bhī baṛī chīz hai magar ham damvisāl-e-yār faqat ārzū kī bāt nahīñ