Poet
Faiz Ahmad Faiz
فیض احمد فیض1911–1984Born in Kala QaderDied in Lahore
Faiz Ahmad Faiz studied in Lahore, taught English, served in the British Indian Army and after 1947 edited the Pakistan Times and the daily Imroze. A member of the Progressive Writers' Movement, he was jailed from 1951 for four years in the Rawalpindi conspiracy case and later lived for a time in Beirut. His collections include Naqsh-e-Faryadi, Dast-e-Saba and Zindan Nama. He received the Lenin Peace Prize in 1962.
Writes about
- Love
- Revolution
- Justice
- Exile
- The oppressed
Poems
- تازہ ہیں ابھی یاد میں اے ساقیٔ گلفاموہ عکس رخ یار سے لہکے ہوئے ایامtāza haiñ abhī yād meñ ai sāqī-e-gulfāmvo aks-e-ruḳh yār se lahke hue ayyām
- تجھ کو کتنوں کا لہو چاہیئے اے ارض وطنجو ترے عارض بے رنگ کو گلنار کریںtujh ko kitnoñ kā lahū chāhiye ai arz-e-vatanjo tire āriz-e-be rang ko gulnār kareñ
- تیرے ہونٹوں کے پھولوں کی چاہت میں ہمدار کی خشک ٹہنی پہ وارے گئےtere honṭoñ ke phūloñ kī chāhat meñ hamdār kī ḳhushk ṭahnī pe vāre ga.e
- جب دکھ کی ندیا میں ہم نےجیون کی ناؤ ڈالی تھیjab dukh kī nadiyā meñ ham nejīvan kī nā.o ḍālī thī
- چشم نم جان شوریدہ کافی نہیںتہمت عشق پوشیدہ کافی نہیںchashm-e-nam jān-e-shorīda kāfī nahīñtohmat-e-ishq poshīda kāfī nahīñ
- چلو پھر سے مسکرائیںچلو پھر سے دل جلائیںchalo phir se muskurā.eñchalo phir se dil jalā.eñ
- چند روز اور مری جان فقط چند ہی روزظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہمchand roz aur mirī jān faqat chand hī rozzulm kī chhā.oñ meñ dam lene pe majbūr haiñ ham
- خدا وہ وقت نہ لائے کہ سوگوار ہو توسکوں کی نیند تجھے بھی حرام ہو جائےḳhudā vo vaqt na lā.e ke sogvār ho tosukūñ kī nīnd tujhe bhī harām ho jā.e
- دربار وطن میں جب اک دن سب جانے والے جائیں گےکچھ اپنی سزا کو پہنچیں گے، کچھ اپنی جزا لے جائیں گےdarbār-e-vatan meñ jab ik din sab jāne vāle jā.eñgekuchh apnī sazā ko pahuñcheñge, kuchh apnī jazā le jā.eñge
- دشت تنہائی میں اے جان جہاں لرزاں ہیںتیری آواز کے سائے ترے ہونٹوں کے سرابdasht-e-tanhā.ī meñ ai jān-e-jahāñ larzāñ haiñterī āvāz ke sā.e tire honṭoñ ke sarāb
- سب کاٹ دوبسمل پودوں کوsab kāṭ dobismil paudoñ ko
- سچ ہے ہمیں کو آپ کے شکوے بجا نہ تھےبے شک ستم جناب کے سب دوستانہ تھےsach hai hameñ ko āp ke shikve bajā na thebe shak sitam janāb ke sab dostāna the
- سلام لکھتا ہے شاعر تمہارے حسن کے نامبکھر گیا جو کبھی رنگ پیرہن سر بامsalām likhtā hai shāyar tumhāre husn ke nāmbikhar gayā jo kabhī rang pairahan sar-e-bām
- شام کے پیچ و خم ستاروں سےزینہ زینہ اتر رہی ہے راتshām ke pech-o-ḳham sitāroñ sezīna zīna utar rahī hai rāt
- کچھ عشق کیا کچھ کام کیاوہ لوگ بہت خوش قسمت تھےkuchh ishq kiyā kuchh kām kiyāvo log bahut ḳhush qismat the
- گر مجھے اس کا یقیں ہو مرے ہمدم مرے دوستگر مجھے اس کا یقیں ہو کہ ترے دل کی تھکنgar mujhe us kā yaqīñ ho mire hamdam mire dostgar mujhe us kā yaqīñ ho ke tire dil kī thakan
- گزر رہے ہیں شب و روز تم نہیں آتیںریاض زیست ہے آزردۂ بہار ابھیguzar rahe haiñ shab-o-roz tum nahīñ ātīñriyāz-e-zīst hai āzurda-e-bahār abhī
- گلشن یاد میں گر آج دم باد صباپھر سے چاہے کہ گل افشاں ہو تو ہو جانے دوgulshan-e-yād meñ gar āj dam-e-bād-e-sabāphir se chāhe ke gul afshāñ ho to ho jāne do
- گل ہوئی جاتی ہے افسردہ سلگتی ہوئی شامدھل کے نکلے گی ابھی چشمۂ مہتاب سے راتgul huī jātī hai afsurda sulagtī huī shāmdhul ke niklegī abhī chashma-e-mahtāb se rāt
- مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگمیں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیاتmujh se pahlī sī mohabbat mirī mahbūb na māñgmaiñ ne samjhā thā ke tū hai to daraḳhshāñ hai hayāt
- مرا درد نغمۂ بے صدامری ذات ذرۂ بے نشاںmirā dard naġhma-e-be sadāmirī zāt zarra-e-be nishāñ
- مرے دل، مرے مسافرہوا پھر سے حکم صادرmire dil, mire musāfirhavā phir se hukm sādir
- موتی ہو کہ شیشہ جام کہ درجو ٹوٹ گیا سو ٹوٹ گیاmotī ho ke shīsha jām ke darjo ṭūṭ gayā so ṭūṭ gayā
- میں کیا لکھوں کہ جو میرا تمہارا رشتہ ہےوہ عاشقی کی زباں میں کہیں بھی درج نہیںmaiñ kyā likhūñ ke jo merā tumhārā rishta haivo āshiqī kī zabāñ meñ kahīñ bhī darj nahīñ
- نثار میں تری گلیوں کے اے وطن کہ جہاںچلی ہے رسم کہ کوئی نہ سر اٹھا کے چلےnisār meñ tirī galiyoñ ke ai vatan ke jahāñchalī hai rasm ke koī na sar uṭhā ke chale
- وہ جس کی دید میں لاکھوں مسرتیں پنہاںوہ حسن جس کی تمنا میں جنتیں پنہاںvo jis kī dīd meñ lākhoñ masarrateñ pinhāñvo husn jis kī tamannā meñ jannateñ pinhāñ
- وہ وقت مری جان بہت دور نہیں ہےجب درد سے رک جائیں گی سب زیست کی راہیںvo vaqt mirī jān bahut dūr nahīñ haijab dard se ruk jā.eñgī sab zīst kī rāheñ
- ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گےجو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گےham parvarish-e-lauh-o-qalam karte raheñgejo dil pe guzartī hai raqam karte raheñge
- ہم دیکھیں گےلازم ہے کہ ہم بھی دیکھیں گےham dekheñgelāzim hai ke ham bhī dekheñge
- ہم کہ ٹھہرے اجنبی اتنی مداراتوں کے بعدپھر بنیں گے آشنا کتنی ملاقاتوں کے بعدham ke ṭhahre ajnabī itnī madārātoñ ke ba.adphir baneñge āshnā kitnī mulāqātoñ ke ba.ad
- یہ داغ داغ اجالا یہ شب گزیدہ سحروہ انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر تو نہیںye dāġh dāġh ujālā ye shab gazīda saharvo intizār thā jis kā ye vo sahar to nahīñ
- یہ دھوپ کنارا شام ڈھلےملتے ہیں دونوں وقت جہاںye dhūp kinārā shām ḍhalemilte haiñ donoñ vaqt jahāñ
- یہ رات اس درد کا شجر ہےجو مجھ سے تجھ سے عظیم تر ہےye rāt is dard kā shajar haijo mujh se tujh se azīm tar hai
- یہ گلیوں کے آوارہ بے کار کتےکہ بخشا گیا جن کو ذوق گدائیye galiyoñ ke āvāra be kār kutteke baḳhshā gayā jin ko zauq-e-gadā.ī
- تم مرے پاس رہومرے قاتل، مرے دل دار مرے پاس رہوtum mire pās rahomire qātil, mire dil dār mire pās raho
- درد اتنا تھا کہ اس رات دل وحشی نےہر رگ جاں سے الجھنا چاہاdard itnā thā ke is rāt dil-e-vahshī nehar rag-e-jāñ se ulajhnā chāhā
- درد تھم جائے گا غم نہ کر، غم نہ کریار لوٹ آئیں گے، دل ٹھہر جائے گا، غم نہ کر، غم نہ کرdard tham jā.egā ġham na kar, ġham na karyār lauṭ ā.eñge, dil ṭhahar jā.egā, ġham na kar, ġham na kar
- آج کے ناماورāj ke nāmaur
- تم نہ آئے تھے تو ہر اک چیز وہی تھی کہ جو ہےآسماں حد نظر راہ گزر راہ گزر شیشۂ مے شیشۂ مےtum na ā.e the to har ik chīz vahī thī ke jo haiāsmāñ had-e-nazar rāh guzar rāh guzar shīsha-e-mai shīsha-e-mai
- آئے تو یوں کہ جیسے ہمیشہ تھے مہربانبھولے تو یوں کہ گویا کبھی آشنا نہ تھےā.e to yūñ ke jaise hamesha the mehrbānbhūle to yūñ ke goyā kabhī āshnā na the
- ادائے حسن کی معصومیت کو کم کر دےگناہ گار نظر کو حجاب آتا ہےadā-e-husn kī ma.asūmiyat ko kam kar degunāh gār nazar ko hijāb ātā hai
- بے دم ہوئے بیمار دوا کیوں نہیں دیتےتم اچھے مسیحا ہو شفا کیوں نہیں دیتےbe dam hue bīmār davā kyūñ nahīñ detetum achchhe masīhā ho shifā kyūñ nahīñ dete
- جانتا ہے کہ وہ نہ آئیں گےپھر بھی مصروف انتظار ہے دلjāntā hai ke vo na ā.eñgephir bhī masrūf-e-intizār hai dil
- خیر دوزخ میں مے ملے نہ ملےشیخ صاحب سے جاں تو چھوٹے گیḳhair dozaḳh meñ mai mile na mileshaiḳh sāhab se jāñ to chhoṭegī
- رات یوں دل میں تری کھوئی ہوئی یاد آئیجیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائےrāt yūñ dil meñ tirī khoī huī yād ā.ījaise vīrāne meñ chupke se bahār ā jā.e
- وہ آ رہے ہیں وہ آتے ہیں آ رہے ہوں گےشب فراق یہ کہہ کر گزار دی ہم نےvo ā rahe haiñ vo āte haiñ ā rahe hoñgeshab-e-firāq ye kah kar guzār dī ham ne
- ہم سہل طلب کون سے فرہاد تھے لیکناب شہر میں تیرے کوئی ہم سا بھی کہاں ہےham sahl talab kaun se farhād the lekinab shahr meñ tere koī ham sā bhī kahāñ hai
- ہم شیخ نہ لیڈر نہ مصاحب نہ صحافیجو خود نہیں کرتے وہ ہدایت نہ کریں گےham shaiḳh na līḍar na musāhib na sihāfījo ḳhud nahīñ karte vo hidāyat na kareñge
- یہ آرزو بھی بڑی چیز ہے مگر ہم دموصال یار فقط آرزو کی بات نہیںye ārzū bhī baṛī chīz hai magar ham damvisāl-e-yār faqat ārzū kī bāt nahīñ