Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Faiz Ahmad Faiz

فیض احمد فیض

1911–1984Born in Kala QaderDied in Lahore

Faiz Ahmad Faiz studied in Lahore, taught English, served in the British Indian Army and after 1947 edited the Pakistan Times and the daily Imroze. A member of the Progressive Writers' Movement, he was jailed from 1951 for four years in the Rawalpindi conspiracy case and later lived for a time in Beirut. His collections include Naqsh-e-Faryadi, Dast-e-Saba and Zindan Nama. He received the Lenin Peace Prize in 1962.

Writes about

  • Love
  • Revolution
  • Justice
  • Exile
  • The oppressed

Poems

  1. ''āp kī yād ātī rahī rāt bhar''chāndnī dil dikhātī rahī rāt bhar
  2. āj yūñ mauj dar mauj-e-ġham tham gayā is tarah ġham zadoñ ko qarār ā gayājaise ḳhushbū-e-zulf-e-bahār ā ga.ī jaise paiġhām-e-dīdār-e-yār ā gayā
  3. ā.e kuchh abr kuchh sharāb ā.eis ke ba.ad ā.e jo azāb ā.e
  4. ab jo koī pūchhe bhī to us se kyā sharh-e-hālāt kareñdil ṭhahre to dard sunā.eñ dard thame to bāt kareñ
  5. ab ke baras dastūr sitam meñ kyā kyā bāb īzād huejo qātil the maqtūl hue jo said the ab sayyād hue
  6. ab vahī harf-e-junūñ sab kī zabāñ ṭhahrī haijo bhī chal niklī hai vo bāt kahāñ ṭhahrī hai
  7. bāt bas se nikal chalī haidil kī hālat sambhal chalī hai
  8. phir ā.īna-e-ālam shāyad ke nikhar jā.ephir apnī nazar shāyad tā had-e-nazar jā.e
  9. phir harīf-e-bahār ho baiṭhejāne kis kis ko āj ro baiṭhe
  10. phir lauṭā hai ḳhurshīd-e-jahāñ tāb safar sephir nūr-e-sahar dast-o-garebāñ hai sahar se
  11. tujhe pukārā hai be irādajo dil dikhā hai bahut ziyāda
  12. tirī umīd tirā intizār jab se haina shab ko din se shikāyat na din ko shab se hai
  13. tire ġham ko jāñ kī talāsh thī tire jāñ nisār chale ga.etirī rah meñ karte the sar talab sar-e-rah guzār chale ga.e
  14. tum ā.e ho na shab-e-intizār guzrī haitalāsh meñ hai sahar bār bār guzrī hai
  15. tumhārī yād ke jab zaḳhm bharne lagte haiñkisī bahāne tumheñ yād karne lagte haiñ
  16. terī sūrat jo dil nashīñ kī haiāshnā shakl har hasīñ kī hai
  17. jamegī kaise bisāt-e-yārāñ ke shīsha-o-jām bujh ga.e haiñsajegī kaise shab-e-nigārāñ ke dil-e-sar shām bujh ga.e haiñ
  18. jaise ham bazm haiñ phir yār tarah dār se hamrāt milte rahe apne dar-o-dīvār se ham
  19. chānd nikle kisī jānib tirī zebā.ī kārang badle kisī sūrat shab-e-tanhā.ī kā
  20. chāhatoñ ko nit na.e andāz se dekhā karovasl kī rāhat meñ furqat kā samāñ likhā karo
  21. chashm-e-megūñ zarā idhar kar dedast-e-qudrat ko be asar kar de
  22. hasrat-e-dīd meñ guzrāñ haiñ zamāne kab sedasht-e-ummīd meñ gardāñ haiñ dīvāne kab se
  23. husn marhūn josh-e-bāda-e-nāzishq minnat kash-e-fusūn-e-niyāz
  24. hairāñ hai jabīñ āj kidhar sajda ravā haisar par haiñ ḳhudāvand-e-sar arsh-e-ḳhudā hai
  25. darbār meñ ab satvat-e-shāhī kī alāmatdarbāñ kā asā hai ke musannif kā qalam hai
  26. dil meñ ab yūñ tire bhūle hue ġham āte haiñjaise bichhṛe hue ka.aba meñ sanam āte haiñ
  27. donoñ jahān terī mohabbat meñ hār kevo jā rahā hai koī shab-e-ġham guzār ke
  28. rāz-e-ulfat chhupā ke dekh liyādil bahut kuchh jalā ke dekh liyā
  29. rang pairāhan kā ḳhushbū zulf lahrāne kā nāmmausam-e-gul hai tumhāre bām par āne kā nām
  30. rah-e-ḳhizāñ meñ talāsh-e-bahār karte raheshab-e-siyah se talab husn-e-yār karte rahe
  31. sab qatl ho ke tere muqābil se ā.e haiñham log surḳh rū haiñ ke manzil se ā.e haiñ
  32. sabhī kuchh hai terā diyā huā sabhī rāhateñ sabhī kulfateñkabhī sohbateñ kabhī firqateñ kabhī dūriyāñ kabhī qurbateñ
  33. sitam sukhlā.e gā rasm-e-vafā aise nahīñ hotāsanam dikhlā.eñge rāh-e-ḳhudā aise nahīñ hotā
  34. sitam kī rasmeñ bahut thīñ lekin na thī tirī anjuman se pahlesazā ḳhatā-e-nazar se pahle itāb jurm-e-suḳhan se pahle
  35. sahl yūñ rāh-e-zindagī kī haihar qadam ham ne āshiqī kī hai
  36. shāḳh par ḳhūn gul ravāñ hai vahīshoḳhī-e-rang-e-gulsitāñ hai vahī
  37. shām-e-firāq ab na pūchh ā.ī aur ā ke ṭal ga.īdil thā ke phir bahal gayā jāñ thī ke phir sambhal ga.ī
  38. sharh-e-be dardī-e-hālāt na hone pā.īab ke bhī dil kī madārāt na hone pā.ī
  39. sharh-e-firāq mad.h lab-e-mushkbū kareñġhurbat kade meñ kis se tirī guftugū kareñ
  40. shafaq kī rākh meñ jal bujh gayā sitāra-e-shāmshab-e-firāq ke gesū fazā meñ lahrā.e
  41. shaiḳh sāhab se rasm-o-rāh na kīshukr hai zindagī tabāh na kī
  42. sub.h kī āj jo rangat hai vo pahle to na thīkyā ḳhabar āj ḳhirāmāñ sar-e-gulzār hai kaun
  43. ijz ahl-e-sitam kī bāt karoishq ke dam qadam kī bāt karo
  44. ishq minnat kash-e-qarār nahīñhusn majbūr-e-intizār nahīñ
  45. ġham ba dil shukr ba lab mast-o-ġhazal ḳhvāñ chaliyejab talak sāth tire umr-e-gurezāñ chaliye
  46. fikr-e-dil dārī-e-gulzār karūñ yā na karūñzikr-e-murġhān-e-giraftār karūñ yā na karūñ
  47. qarz-e-nigāh-e-yār adā kar chuke haiñ hamsab kuchh nisār rāh-e-vafā kar chuke haiñ ham
  48. qand dahan kuchh is se ziyādalutf-e-suḳhan kuchh is se ziyāda
  49. kab tak dil kī ḳhair manā.eñ kab tak rah dikhlā.ogekab tak chain kī mohlat doge kab tak yād na ā.oge
  50. kab ṭhahregā dard ai dil kab rāt basar hogīsunte the vo ā.eñge sunte the sahar hogī