Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- کہاں ہو غالبوؔ، میروؔ نظیروؔکہاں ہو میری زلفوں کے اسیروkahāñ ho ġhālibo, mīro nazīrokahāñ ho merī zulfoñ ke asīroQaisar Siddiqi (1937–2018)
- وہ کیوں مغموم و دل برداشتہ ہیںیہ سارے زخم تو خود ساختہ ہیںvo kyūñ maġhmūm-o-dil bardāshta haiñye sāre zaḳhm to ḳhud sāḳhta haiñGhani Ahmad Ghani (b. 1937)
- محبت میں وفاداری سے بچئےجہاں تک ہو اداکاری سے بچئےmohabbat meñ vafādārī se bachiyejahāñ tak ho adākārī se bachiyeNida Fazli (1938–2016)
- ہر اک رستہ اندھیروں میں گھرا ہےمحبت اک ضروری حادثہ ہےhar ik rasta andheroñ meñ ghirā haimohabbat ik zarūrī hādisa haiNida Fazli (1938–2016)
- یہ کیسی کشمکش ہے زندگی میںکسی کو ڈھونڈتے ہیں ہم کسی میںye kaisī kashmakash hai zindagī meñkisī ko ḍhūñḍte haiñ ham kisī meñNida Fazli (1938–2016)
- بھلا چاہے گا کوئی کیا کسی کاہو دشمن آدمی جب آدمی کاbhalā chāhegā koī kyā kisī kāho dushman ādmī jab ādmī kāPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- پئے جاتا ہوں ساقی کی نظر سےمجھے کیا گردش شام و سحر سےpiye jātā hūñ sāqī kī nazar semujhe kyā gardish-e-shām-o-sahar sePandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- کبھی تسکیں کبھی آزار بھی ہےمحبت پھول بھی ہے خار بھی ہےkabhī taskīñ kabhī āzār bhī haimohabbat phūl bhī hai ḳhār bhī haiPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- کبھی میں نے انہیں پوچھا نہیں ہےانہیں بھی ہے محبت یا نہیں ہےkabhī maiñ ne unheñ pūchhā nahīñ haiunheñ bhī hai mohabbat yā nahīñ haiPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- مسرت چیز کیا ہے رنج کیا ہےیہ سارا کھیل اک احساس کا ہےmasarrat chīz kyā hai ranj kyā haiye sārā khel ik ehsās kā haiPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- ہمیں نفرت ہے ایسی زندگی سےتعلق ہی نہ ہو جس کو خوشی سےhameñ nafrat hai aisī zindagī seta.alluq hī na ho jis ko ḳhushī sePandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- کمال آدمی کی انتہا ہےوہ آئندہ میں بھی سب سے بڑا ہےkamāl-e-ādmī kī intihā haivo ā.inda meñ bhī sab se baṛā haiObaidullah Aleem (1939–1998)
- گلہ کیوں ہو ملی ہم کو وفا کمزمانے سے ہمیں تھے آشنا کمgila kyūñ ho milī ham ko vafā kamzamāne se hameñ the āshnā kamEhtisham Bachhrayuni (b. 1939)
- کہاں قطرہ کی غم خواری کرے ہےسمندر ہے اداکاری کرے ہےkahāñ qatra kī ġham ḳhvārī kare haisamundar hai adākārī kare haiWaseem Barelvi (b. 1940)
- وہ مجھ کو کیا بتانا چاہتا ہےجو دنیا سے چھپانا چاہتا ہےvo mujh ko kyā batānā chāhtā haijo duniyā se chhupānā chāhtā haiWaseem Barelvi (b. 1940)
- بہت سے خواب دیکھو گے تو آنکھیںتمہارا ساتھ دینا چھوڑ دیں گیbahut se ḳhvāb dekhoge to ānkheñtumhārā sāth denā chhoṛ deñgīWaseem Barelvi (b. 1940)
- مجھے پڑھتا کوئی تو کیسے پڑھتامرے چہرے پہ تم لکھے ہوئے تھےmujhe paṛhtā koī to kaise paṛhtāmire chehre pe tum likhe hue theWaseem Barelvi (b. 1940)
- اداسی کا سمندر دیکھ لینامری آنکھوں میں آ کر دیکھ لیناudāsī kā samundar dekh lenāmirī ānkhoñ meñ ā kar dekh lenāKafeel Aazar Amrohvi (b. 1940)
- گھٹاؤں کی اداسی پی رہا ہوںمیں اک گہرا سمندر بن گیا ہوںghaṭā.oñ kī udāsī pī rahā hūñmaiñ ik gahrā samundar ban gayā hūñKafeel Aazar Amrohvi (b. 1940)
- لبوں پر پیاس سب کے بے کراں ہےہر اک جانب مگر اندھا کنواں ہےlaboñ par pyās sab ke be karāñ haihar ik jānib magar andhā kuāñ haizafar iqbal zafar (b. 1940)
- تماشا اک انوکھا سا دکھاناتردد میں کھلا چہرہ دکھاناtamāshā ik anokhā sā dikhānātaraddud meñ khulā chehra dikhānāJafar Sahni (1941–2018)
- کبھی نازک کبھی بے حد کڑا ہےوہ تغلقؔ سامنے بن کر کھڑا ہےkabhī nāzuk kabhī be had kaṛā haivo taġhlaq sāmne ban kar khaṛā haiJafar Sahni (1941–2018)
- دل و جاں کے فسانے کیا ہوئے سبمحبت کے ترانے کیا ہوئے سبdil-o-jāñ ke fasāne kyā hue sabmohabbat ke tarāne kyā hue sabBadnam Nazar (1941–2023)
- عبارت سے ورق عاری رہے گامگر لکھنا مرا جاری رہے گاibārat se varaq ārī rahegāmagar likhnā mirā jārī rahegāLutf-ur-rahman (b. 1941)
- میرا یہ جسم تو بے شک یہاں ہےمگر دل تو وہیں ہے تو جہاں ہےmerā ye jism to be shak yahāñ haimagar dil to vahīñ hai to jahāñ haiV. C. Rai Naya (b. 1941)
- رہو گے ہم سے کب تک بے خبر سےجدا ہوتی نہیں دیوار در سےrahoge ham se kab tak be ḳhabar sejudā hotī nahīñ dīvār dar seHafeez Shahid (1942–2014)
- عجب بگڑے مقدر بن گئے ہیںجو دریا تھے سمندر بن گئے ہیںajab bigṛe muqaddar ban ga.e haiñjo dariyā the samundar ban ga.e haiñHafeez Shahid (1942–2014)
- کسی کی یاد میں لکھا ہے جو کچھیہی کچھ ہے مرا اپنا ہے جو کچھkisī kī yād meñ likhā hai jo kuchhyahī kuchh hai mirā apnā hai jo kuchhHafeez Shahid (1942–2014)
- وہ ہم سے ہو گیا ہے بے خبر کچھبدلتے موسموں کا ہے اثر کچھvo ham se ho gayā hai be ḳhabar kuchhbadalte mausamoñ kā hai asar kuchhHafeez Shahid (1942–2014)
- ہمیں اہل زمانہ ڈھونڈتے ہیںکوئی تازہ نشانہ ڈھونڈتے ہیںhameñ ahl-e-zamāna ḍhūñḍte haiñkoī tāza nishāna ḍhūñḍte haiñHafeez Shahid (1942–2014)
- ہوا خاموش پتے سو رہے ہیںابھی شاخوں پہ غنچے سو رہے ہیںhavā ḳhāmosh patte so rahe haiñabhī shāḳhoñ pe ġhunche so rahe haiñHafeez Shahid (1942–2014)
- یہ بستی جانی پہچانی بہت ہےیہاں وعدوں کی ارزانی بہت ہےye bastī jānī pahchānī bahut haiyahāñ va.adoñ kī arzānī bahut haiIftikhar Arif (b. 1943)
- خوشی کی آرزو کیا دل میں ٹھہرےترے غم نے بٹھا رکھے ہیں پہرےḳhushī kī ārzū kyā dil meñ ṭhahretire ġham ne biṭhā rakhe haiñ pahreKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- مرا دل جیسے کوئی آئینہ ہےترا ہی عکس اس میں بس گیا ہےmirā dil jaise koī ā.īna haitirā hī aks is meñ bas gayā haiRafia Shabnam Abidi (b. 1943)
- بظاہر کیا ہے جو حاصل نہیں ہےمگر یہ تو مری منزل نہیں ہےbazāhir kyā hai jo hāsil nahīñ haimagar ye to mirī manzil nahīñ haiJaved Akhtar (b. 1945)
- ہمارے دل میں اب تلخی نہیں ہےمگر وہ بات پہلے سی نہیں ہےhamāre dil meñ ab talḳhī nahīñ haimagar vo bāt pahle sī nahīñ haiJaved Akhtar (b. 1945)
- ہمارے شوق کی یہ انتہا تھیقدم رکھا کہ منزل راستا تھیhamāre shauq kī ye intihā thīqadam rakhā ke manzil rāstā thīJaved Akhtar (b. 1945)
- یہ دنیا تم کو راس آئے تو کہنانہ سر پتھر سے ٹکرائے تو کہناye duniyā tum ko rās ā.e to kahnāna sar patthar se ṭakrā.e to kahnāJaved Akhtar (b. 1945)
- یہ مجھ سے پوچھتے ہیں چارہ گر کیوںکہ تو زندہ تو ہے اب تک مگر کیوںye mujh se pūchhte haiñ chāra gar kyūñke tū zinda to hai ab tak magar kyūñJaved Akhtar (b. 1945)
- ہر اک رشتہ کہانی ہو چلا ہےہمارا خون پانی ہو چلا ہےhar ik rishta kahānī ho chalā haihamārā ḳhūn pānī ho chalā haiZafar Sahbai (b. 1946)
- یہ کیا تحریر پاگل لکھ رہا ہےہر اک پیاسے کو بادل لکھ رہا ہےye kyā tahrīr pāgal likh rahā haihar ik pyāse ko bādal likh rahā haiZafar Sahbai (b. 1946)
- وہاں ہر آدمی چکرا گیا ہےجہاں سے راستہ بل کھا گیا ہےvahāñ har ādmī chakrā gayā haijahāñ se rāsta bal khā gayā haiGhayur Jafari (1946–2001)
- زباں رکھتا ہوں لیکن چپ کھڑا ہوںمیں آوازوں کے بن میں گھر گیا ہوںzabāñ rakhtā hūñ lekin chup khaṛā hūñmaiñ āvāzoñ ke ban meñ ghar gayā hūñMohsin Naqvi (1947–1996)
- میں کل تنہا تھا خلقت سو رہی تھیمجھے خود سے بھی وحشت ہو رہی تھیmaiñ kal tanhā thā ḳhilqat so rahī thīmujhe ḳhud se bhī vahshat ho rahī thīMohsin Naqvi (1947–1996)
- نئی راہوں پہ چلنا چاہتا ہےزمانہ پھر بدلنا چاہتا ہےna.ī rāhoñ pe chalnā chāhtā haizamāna phir badalnā chāhtā haiZafar Aziz (b. 1947)
- ہوا نمناک ہوتی جا رہی ہےحویلی خاک ہوتی جا رہی ہےhavā namnāk hotī jā rahī haihavelī ḳhāk hotī jā rahī haiRaeesuddin Raees (b. 1948)
- جنوں کی زندگی ناکام کیوں ہےوفا کا بے وفائی نام کیوں ہےjunūñ kī zindagī nākām kyūñ haivafā kā be vafā.ī nām kyūñ haiZafar Adil Quraishi (b. 1948)
- حساب دوستاں در دل نہیں ابپلٹنا باتوں سے مشکل نہیں ابhisāb-e-dostāñ dar dil nahīñ abpalaṭnā bātoñ se mushkil nahīñ abOzair Rahman (b. 1949)
- مجھے اے زندگی آواز مت دےنہیں منزل کوئی پرواز مت دےmujhe ai zindagī āvāz mat denahīñ manzil koī parvāz mat deOzair Rahman (b. 1949)
- جو یہ ہر سو فلک منظر کھڑے ہیںنہ جانے کس کے پیروں پر کھڑے ہیںjo ye har sū falak manzar khaṛe haiñna jāne kis ke pairoñ par khaṛe haiñRahat Indori (1950–2020)