Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- دے دیں ابھی کرے جو کوئی خوب رو پسندہم کو نہیں پسند دل آرزو پسندde deñ abhī kare jo koī ḳhūb rū pasandham ko nahīñ pasand dil-e-ārzū pasandنسیم بھرتپوری
- رمز آشنا ملے کئی اہل نظر ملےپھر بھی یہ جستجو رہی کوئی بشر ملےramz āshnā mile ka.ī ahl-e-nazar milephir bhī ye justujū rahī koī bashar mileپنڈت ہری چند اختر
- ہم جوں چکور غش ہیں اجی ایک یار پربلبل کی طرح جی نہیں دیتے ہزار پرham jūñ chakor ġhash haiñ ajī ek yār parbulbul kī tarah jī nahīñ dete hazār parسعادت یار خان رنگین
- اصلاح اہل ہوش کا یارا نہیں ہمیںاس قوم پر خدا نے اتارا نہیں ہمیںislāh ahl-e-hosh kā yārā nahīñ hameñis qaum par ḳhudā ne utārā nahīñ hameñسراج الدین ظفر
- ساغر اٹھا کے زہد کو رد ہم نے کر دیاپھر زندگی کے جزر کو مد ہم نے کر دیاsāġhar uṭhā ke zohd ko rad ham ne kar diyāphir zindagī ke jazr ko mad ham ne kar diyāسراج الدین ظفر
- سب ماسوائے عشق فریب سراب ہےمیں بھی ہوں خواب میری جوانی بھی خواب ہےsab māsivā-e-ishq fareb-e-sarāb haimaiñ bhī hūñ ḳhvāb merī javānī bhī ḳhvāb haiسراج الدین ظفر
- ہم آہوان شب کا بھرم کھولتے رہےمیزان دلبری پہ انہیں تولتے رہےham āhūin shab kā bharam kholte rahemīzān-e-dilbarī pe unheñ tolte raheسراج الدین ظفر
- اللہ اے بتو ہمیں دکھلائے لکھنؤسوتے میں بھی یہ کہتے ہیں ہم ہائے لکھنؤallāh ai buto hameñ dikhlā.e lakhna.ūsote meñ bhī ye kahte haiñ ham hā.e lakhna.ūواجد علی شاہ
- تیرا ستم جو مجھ سے گدا نے سہا سہاتو بادشہ ہے جو مجھے تو نے کہا کہاterā sitam jo mujh se gadā ne sahā sahātū bādshah hai jo mujhe tū ne kahā kahāبیاں احسن اللہ خان
- رات اس تنک مزاج سے کچھ بات بڑھ گئیوہ روٹھ کر گیا تو غضب رات بڑھ گئیrāt is tunuk mizāj se kuchh bāt baṛh ga.īvo rūṭh kar gayā to ġhazab rāt baṛh ga.īبیاں احسن اللہ خان
- فرہاد کس امید پہ لاتا ہے جوئے شیرواں خون کی ہوس ہے نہیں آرزوئے شیرfarhād kis umīd pe lātā hai jū-e-shervāñ ḳhūn kī havas hai nahīñ ārzū-e-sherبیاں احسن اللہ خان
- کہتا ہے کون ہجر مجھے صبح و شام ہوپر وصل میں بھی لطف نہیں جو مدام ہوkahtā hai kaun hijr mujhe sub.h-o-shām hopar vasl meñ bhī lutf nahīñ jo mudām hoبیاں احسن اللہ خان
- یا رب نہ ہند ہی میں یہ ماٹی خراب ہوجا کر نجف میں خاک در بو تراب ہوyā rab na hind hī meñ ye māṭī ḳharāb hojā kar najaf meñ ḳhāk-e-dar-e-bū turāb hoبیاں احسن اللہ خان
- پانی کو آگ کہہ کے مکر جانا چاہئےپلکوں پہ اشک بن کے ٹھہر جانا چاہئےpānī ko āg kah ke makar jānā chāhiyepalkoñ pe ashk ban ke ṭhahar jānā chāhiyeیوسف ظفر
- جلوے ترے جو رونق بازار ہو گئےخوبان خود فروش خریدار ہو گئےjalve tire jo raunaq-e-bāzār ho ga.eḳhūbān-e-ḳhud farosh-e-ḳharīdār ho ga.eحسن بریلوی
- دیکھے اگر یہ گرمئ بازار آفتابسر بیچ کر ہو تیرا خریدار آفتابdekhe agar ye garmī-e-bāzār-e-āftābsar bech kar ho terā ḳharīdār āftābحسن بریلوی
- کس نے سنایا اور سنایا تو کیا سناسنتا ہوں آج تو نے مرا ماجرا سناkis ne sunāyā aur sunāyā to kyā sunāsuntā hūñ āj tū ne mirā mājrā sunāحسن بریلوی
- وہ من گئے تو وصل کا ہوگا مزا نصیبدل کی گرہ کے ساتھ کھلے گا مرا نصیبvo man ga.e to vasl kā hogā mazā nasībdil kī girah ke sāth khulegā mirā nasībحسن بریلوی
- شوق خراش خار مرے دل میں رہ گیاپائے تلاش پہلی ہی منزل میں رہ گیاshauq-e-ḳharāsh-e-ḳhār mire dil meñ rah gayāpā.e talāsh pahlī hī manzil meñ rah gayāمرزا محمد تقی ہوس
- ہنستے تھے مرے حال کو جو یار دیکھ کران سب نے رو دیا مجھے بیمار دیکھ کرhañste the mire hāl ko jo yār dekh karun sab ne ro diyā mujhe bīmār dekh karمرزا محمد تقی ہوس
- دیکھی جو زلف یار طبیعت سنبھل گئیآئی ہوئی بلا مرے سر پر سے ٹل گئیdekhī jo zulf-e-yār tabī.at sambhal ga.īā.ī huī balā mire sar par se ṭal ga.īمرزارضا برق
- مطلب نہ کعبہ سے نہ ارادہ کنشت کاپابند یہ فقیر نہیں سنگ و خشت کاmatlab na ka.aba se na irāda kinshat kāpāband ye faqīr nahīñ sang-o-ḳhisht kāمرزارضا برق
- اٹھی ہے جب سے دل میں مرے عشق کی ترنگشادی و غم ہیں آگے مرے دونوں ایک رنگuṭhī hai jab se dil meñ mire ishq kī tarangshādī-o-ġham haiñ āge mire donoñ ek rangشاہ آثم
- اسلام اور کفر ہمارا ہی نام ہےکعبہ کنشت دونوں میں اپنا مقام ہےislām aur kufr hamārā hī nām haika.aba kinshat donoñ meñ apnā maqām haiشاہ آثم
- دل سرد ہو گیا ہے طبیعت بجھی ہوئیاب کیا ہے وہ اتر گئی ندی چڑھی ہوئیdil sard ho gayā hai tabī.at bujhī huīab kyā hai vo utar ga.ī naddī chaṛhī huīآغا شاعر قزلباش
- رونے سے جو بھڑاس تھی دل کی نکل گئیآنسو بہائے چار طبیعت سنبھل گئیrone se jo bhiṛus thī dil kī nikal ga.īānsū bahā.e chār tabī.at sambhal ga.īآغا شاعر قزلباش
- کیا کر رہے ہو ظلم کرو راہ راہ کاکہتے ہیں بے جگر ہے بڑا تیر آہ کاkyā kar rahe ho zulm karo rāh rāh kākahte haiñ be jigar hai baṛā tīr āh kāآغا شاعر قزلباش
- مسکن وہیں کہیں ہے وہیں آشیاں کہیںدو آڑے سیدھے رکھ لیے تنکے جہاں کہیںmaskan vahīñ kahīñ hai vahīñ āshiyāñ kahīñdo āṛe sīdhe rakh liye tinke jahāñ kahīñآغا شاعر قزلباش
- بیٹھے جو شام سے ترے در پہ سحر ہوئیافسوس اے قمر کہ نہ مطلق خبر ہوئیbaiṭhe jo shām se tire dar pe sahar huīafsos ai qamar ke na mutlaq ḳhabar huīبھارتیندو ہریش چندر
- جب سے گیا ہے وہ مرا ایمان زندگیکافر ہو جس کے دل میں ہو ارمان زندگیjab se gayā hai vo mirā īmān-e-zindagīkāfir ho jis ke dil meñ ho armān-e-zindagīغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- یہ دل ہی جلوہ گاہ ہے اس خوش خرام کادیکھا تو صرف نام ہے بیت الحرام کاye dil hī jalva gāh hai is ḳhush ḳhirām kādekhā to sirf nām hai bīt alharām kāغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- حالانکہ پہلے دن سے کہا جا رہا ہوں میںلیکن کہاں کسی کو سنا جا رہا ہوں میںhālāñke pahle din se kahā jā rahā hūñ maiñlekin kahāñ kisī ko sunā jā rahā hūñ maiñLiaqat Jafri
- اچھا ہوا یہ وقت تو آنا ضرور تھامدت سے کش مکش میں دل ناصبور تھاachchhā huā ye vaqt to ānā zarūr thāmuddat se kash-e-maksh meñ dil nāsabūr thāمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- دنیائے غم کو زیر و زبر کر سکے تو کررحمت کی مجھ پہ ایک نظر کر سکے تو کرduniyā-e-ġham ko zer-o-zabar kar sake to karrahmat kī mujh pe ek nazar kar sake to karمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- میں شمع بزم عالم امکاں کیا گیاانسانیت کو دیکھ کے انساں کیا گیاmaiñ sham-e-bazm-e-ālam-e-imkāñ kiyā gayāinsāniyat ko dekh ke insāñ kiyā gayāمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- جور زمیں نہ تھا ستم آسماں نہ تھاوہ بھی تھا وقت جب کہ غم دو جہاں نہ تھاjaur-e-zamīñ na thā sitam āsmāñ na thāvo bhī thā vaqt jab ke ġham-e-do jahāñ na thāمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- نظم اتحادمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- دنیا سے بے شمار مسلماں گزر گئےحسن ازل پہ ششدر و حیراں گزر گئےduniyā se be shumār musalmāñ guzar ga.ehusn-e-azal pe shashdar-o-hairāñ guzar ga.eUrooj Qadri
- یہ عشق کی ہے راہ نہ یوں ڈگمگا کے چلہمت کو اپنی تول قدم کو جما کے چلye ishq kī hai rāh na yūñ ḍagmagā ke chalhimmat ko apnī tol qadam ko jamā ke chalUrooj Qadri
- باہم جو حسن و عشق میں یارانہ ہو گیاکوئی پری بنا کوئی دیوانہ ہو گیاbāham jo husn-o-ishq meñ yārāna ho gayākoī parī banā koī dīvāna ho gayāاحسن مارہروی
- قاصد نئی ادا سے ادائے پیام ہومطلب یہ ہے کہ بات نہ ہو اور کلام ہوqāsid na.ī adā se adā-e-payām homatlab ye hai ke bāt na ho aur kalām hoاحسن مارہروی
- گلشن میں تھی بہار ابھی کل کی بات ہےپھولوں پہ تھا نکھار ابھی کل کی بات ہےgulshan meñ thī bahār abhī kal kī bāt haiphūloñ pe thā nikhār abhī kal kī bāt haiDard Sironji
- محتاج دید و جلوہ کروں کیوں نظر کو میںنظروں میں کھینچ لاتا ہوں جب جلوہ گر کو میںmohtāj-e-dīd-o-jalva karūñ kyūñ nazar ko maiñnazroñ meñ khīñch lātā hūñ jab jalva gar ko maiñPanna Lal Noor
- افسردہ دل کے واسطے کیا چاندنی کا لطفلپٹا پڑا ہے مردہ سا گویا کفن کے ساتھafsurda dil ke vāste kyā chāndnī kā lutflipṭā paṛā hai murda sā goyā kafan ke sāthQadr Bilgrami
- یہ شہر آفتوں سے تو خالی کوئی نہ تھاجب ہم سخی ہوئے تو سوالی کوئی نہ تھاye shahr āfatoñ se to ḳhālī koī na thājab ham saḳhī hue to savālī koī na thāTabish Kamal
- قطرہ وہی کہ روکش دریا کہیں جسےیعنی وہ میں ہی کیوں نہ ہوں تجھ سا کہیں جسےqatra vahī ke rūkash-e-dariyā kahīñ jiseya.anī vo maiñ hī kyūñ na hūñ tujh sā kahīñ jiseآسی غازی پوری
- افسانۂ حیات کو دہرا رہا ہوں میںیوں اپنی عمر رفتہ کو لوٹا رہا ہوں میںafsāna-e-hayāt ko dohrā rahā hūñ maiñyūñ apnī umr-e-rafta ko lauṭā rahā hūñ maiñامین حزیں سیالکوٹی
- بھڑکی ہوئی ہے شمع شبستان زندگیشعلہ نہ چوم لے کہیں دامان زندگیbhaṛkī huī hai sham-e-shabistān-e-zindagīshola na chūm le kahīñ dāmān-e-zindagīامین حزیں سیالکوٹی
- یوں دل ہے سر بہ سجدہ کسی کے حضور میںجیسے کہ غوطہ زن ہو کوئی بحر نور میںyūñ dil hai sar ba sajda kisī ke huzūr meñjaise ke ġhauta zan ho koī bahr nūr meñامین حزیں سیالکوٹی
- قاتل کی ساری سازشیں ناکام ہی رہیںچہرہ کچھ اور کھل اٹھا زہراب گر پیاqātil kī sārī sāzisheñ nākām hī raheñchehra kuchh aur khul uṭhā zahrāb gar piyāBadr Wasti