Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- نگاہِ فقر میں شانِ سکندری کیا ہےخراج کی جو گدا ہو، وہ قیصری کیا ہے!nigāh-e-faqr meñ shān-e-sikandarī kyā haiḳhirāj kī jo gadā ho, vo qaisarī kyā hai!Allama Iqbal (1877–1938)
- خِرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہسِکھائی عشق نے مجھ کو حدیثِ رِندانہḳhirad ne mujh ko atā kī nazar hakīmānasikhā.ī ishq ne mujh ko hadīs-e-rindānaAllama Iqbal (1877–1938)
- رہا نہ حلقۂ صُوفی میں سوزِ مشتاقیفسانہ ہائے کرامات رہ گئے باقیrahā na halqa-e-sūfī meñ soz-e-mushtāqīfasāna hā.e karāmāt rah ga.e bāqīAllama Iqbal (1877–1938)
- ہُوا نہ زور سے اس کے کوئی گریباں چاکاگرچہ مغربیوں کا جُنوں بھی تھا چالاکhūā na zor se us ke koī garebāñ chākagarche maġhribiyoñ kā junūñ bhī thā chālākAllama Iqbal (1877–1938)
- کریں گے اہلِ نظر تازہ بستیاں آبادمری نگاہ نہیں سُوئے کوفہ و بغدادkareñge ahl-e-nazar tāza bastiyāñ ābādmirī nigāh nahīñ sū-e-kofa-o-baġhdādAllama Iqbal (1877–1938)
- مِری نوا سے ہُوئے زندہ عارف و عامیدیا ہے مَیں نے انھیں ذوقِ آتش آشامیmirī navā se hūe zinda ārif-o-āmīdiyā hai maiñ ne unheñ zauq-e-ātish āshāmīAllama Iqbal (1877–1938)
- ہر اک مقام سے آگے گزر گیا مہِ نوکمال کس کو میّسر ہُوا ہے بے تگ و دَو!har ik maqām se āge guzar gayā mah-e-naukamāl kis ko muyassar hūā hai be tag-o-dau!Allama Iqbal (1877–1938)
- فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیںAllama Iqbal (1877–1938)
- ستارے کا پیغامAllama Iqbal (1877–1938)
- جاوید کے نامAllama Iqbal (1877–1938)
- لہوAllama Iqbal (1877–1938)
- پروازAllama Iqbal (1877–1938)
- سلطانیAllama Iqbal (1877–1938)
- صوفی سےAllama Iqbal (1877–1938)
- مدنیت اسلامAllama Iqbal (1877–1938)
- فقر و راہبیAllama Iqbal (1877–1938)
- موتAllama Iqbal (1877–1938)
- مقصودAllama Iqbal (1877–1938)
- آگاہیAllama Iqbal (1877–1938)
- خودی کی زندگیAllama Iqbal (1877–1938)
- مرگ خودیAllama Iqbal (1877–1938)
- عورتAllama Iqbal (1877–1938)
- دین و ہنرAllama Iqbal (1877–1938)
- تخلیقAllama Iqbal (1877–1938)
- جنوںAllama Iqbal (1877–1938)
- پیرس کی مسجدAllama Iqbal (1877–1938)
- نگاہ شوقAllama Iqbal (1877–1938)
- رومیAllama Iqbal (1877–1938)
- جلال و جمالAllama Iqbal (1877–1938)
- فوارہAllama Iqbal (1877–1938)
- ذوق نظرAllama Iqbal (1877–1938)
- سیاست افرنگAllama Iqbal (1877–1938)
- یورپ اور سوریاAllama Iqbal (1877–1938)
- انتدابAllama Iqbal (1877–1938)
- لادین سیاستAllama Iqbal (1877–1938)
- مشرق و مغربAllama Iqbal (1877–1938)
- تِری دُعا سے قضا تو بدل نہیں سکتیمگر ہے اس سے یہ ممکن کہ تُو بدل جائےtirī duā se qazā to badal nahīñ saktīmagar hai us se ye mumkin ke tū badal jā.eAllama Iqbal (1877–1938)
- وہی جواں ہے قبیلے کی آنکھ کا تاراشباب جس کا ہے بے داغ، ضرب ہے کاریvahī javāñ hai qabīle kī ānkh kā tārāshabāb jis kā hai be dāġh, zarb hai kārīAllama Iqbal (1877–1938)
- یہ نکتہ خوب کہا شیر شاہ سُوری نےکہ امتیازِ قبائل تمام تر خواریye nukta ḳhūb kahā sher shāh sūrī neke imtiyāz-e-qabā.il tamām tar ḳhvārīAllama Iqbal (1877–1938)
- مسعود مرحومAllama Iqbal (1877–1938)
- تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہکوئی بتائے یہ مسجد ہے یا کہ میخانہtamām ārif-o-āmī ḳhudī se begānakoī batā.e ye masjid hai yā ke maiḳhānaAllama Iqbal (1877–1938)
- نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صُبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریںnishāñ yahī hai zamāne meñ zinda qaumoñ kāke sub.h-o-shām badaltī haiñ un kī taqdīreñAllama Iqbal (1877–1938)
- غریبِ شہر ہوں مَیں، سُن تو لے مری فریادکہ تیرے سینے میں بھی ہوں قیامتیں آبادġharīb-e-shahr hūñ maiñ, sun to le mirī fariyādke tere sīne meñ bhī hūñ qayāmateñ ābādAllama Iqbal (1877–1938)
- نہیں مقام کی خُوگر طبیعتِ آزادہُوائے سیر مثالِ نسیم پیدا کرnahīñ maqām kī ḳhūgar tabī.at-e-āzādhavā-e-sair misāl-e-nasīm paidā karAllama Iqbal (1877–1938)
- تمہید (ضربِ کلیم)Allama Iqbal (1877–1938)
- خدا اثر سے بچائے اس آستانے کودعا چلی ہے مری قسمت آزمانے کوḳhudā asar se bachā.e is āstāne koduā chalī hai mirī qismat āzmāne koFani Badayuni (1879–1941)
- خوشی سے رنج کا بدلا یہاں نہیں ملتاوہ مل گئے تو مجھے آسماں نہیں ملتاḳhushī se ranj kā badlā yahāñ nahīñ miltāvo mil ga.e to mujhe āsmāñ nahīñ miltāFani Badayuni (1879–1941)
- ڈرو نہ تم کہ نہ سن لے کہیں خدا میریکہ روشناس اجابت نہیں دعا میریḍaro na tum ke na sun le kahīñ ḳhudā merīke rūshanās ijābat nahīñ duā merīFani Badayuni (1879–1941)
- سوال دید پہ تیوری چڑھائی جاتی ہےمجال دید پہ بجلی گرائی جاتی ہےsavāl-e-dīd pe tevrī chaṛhā.ī jātī haimajāl-e-dīd pe bijlī girā.ī jātī haiFani Badayuni (1879–1941)
- قسم نہ کھاؤ تغافل سے باز آنے کیکہ دل میں اب نہیں طاقت ستائے جانے کیqasam na khā.o taġhāful se bāz āne kīke dil meñ ab nahīñ tāqat satā.e jāne kīFani Badayuni (1879–1941)