مقصود
Allama Iqbal (1877–1938)سپنوزا
نظر حیات پہ رکھتا ہے مرد دانش مند
حیات کیا ہے ، حضور و سرور و نور و وجود
فلاطوں
نگاہ موت پہ رکھتا ہے مرد دانش مند
حیات ہے شب تاریک میں شرر کی نمود
حیات و موت نہیں التفات کے لائق
فقط خودی ہے خودی کی نگاہ کا مقصود
sapnoza
nazar hayat pe rakhta hai mard-e-danish mand
hayat kya hai, huzur-o-surur-o-nur-o-wajud
falatun
nigah maut pe rakhta hai mard-e-danish mand
hayat hai shab-e-tarik mein sharar ki numud
hayat-o-maut nahin iltifat ke laiq
faqat khudi hai khudi ki nigah ka maqsud