Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf
خفیف مسدس مخبون محذوف- مجھ کو مجبور سرکشی کہیےآپ اندھیرے کو روشنی کہیےmujh ko majbūr sarkashī kahiyeāp andhere ko raushnī kahiyeUrooj Zaidi Badayuni (1912–1987)
- جب رخ حسن سے نقاب اٹھابن کے ہر ذرہ آفتاب اٹھاjab ruḳh-e-husn se naqāb uṭhāban ke har zarra āftāb uṭhāEhsan Danish (1914–1982)
- ان ہزاروں میں اور آپ، یہ کیا؟آپ، جو ایک تھے ہزاروں میںin hazāroñ meñ aur āp, ye kyā?āp, jo ek the hazāroñ meñIbraheem Hosh (1918–1988)
- ان کو پھر دیکھنے کی آس نہیںچاک اب دامن حواس نہیںun ko phir dekhne kī ās nahīñchāk ab dāman-e-havās nahīñZabih Allahabadi (1918–1987)
- منزل یار بے نشاں بھی نہیںدل ہو غافل تو رازداں بھی نہیںmanzil-e-yār be nishāñ bhī nahīñdil ho ġhāfil to rāzdāñ bhī nahīñRaees Niyazi (1920–1994)
- یہ زمیں کس قدر سجائی گئیزندگی کی تڑپ بڑھائی گئیye zamīñ kis qadar sajā.ī ga.īzindagī kī taṛap baṛhā.ī ga.īSahir Ludhianvi (1921–1980)
- کوئی پورا جو مدعا نہ ہوازندگی کے لئے برا نہ ہواkoī pūrā jo mudda.ā na huāzindagī ke liye burā na huāKaleem Saronji (b. 1921)
- بے سہاروں کا انتظام کرویعنی اک اور قتل عام کروbe sahāroñ kā intizām karoya.anī ik aur qatl-e-ām karoHafeez Merathi (1922–2000)
- دل ہے بیتاب التجا کے لئےچھیڑ دو بات ابتدا کے لئےdil hai betāb iltijā ke liyechheṛ do bāt ibtidā ke liyeOm Parkash Bajaj (b. 1922)
- ہائے کتنا لطیف ہے وہ غمجس نے بخشا ہے زندگی کا شعورhā.e kitnā latīf hai vo ġhamjis ne baḳhshā hai zindagī kā shuūrChandra Parkash Jauhar Bijnauri (1923–1995)
- خلش و سوز دل فگار ہی دیدل میں شمشیر آب دار ہی دیḳhalish-o-soz-e-dil figār hī dīdil meñ shamshīr-e-āb dār hī dīHabib Tanvir (1923–2009)
- ایک آئینہ رو بہ رو ہے ابھیاس کی خوشبو سے گفتگو ہے ابھیek ā.īna rū ba ro hai abhīus kī ḳhushbū se guftugū hai abhīAda Jafri (1924–2015)
- خامشی سے ہوئی فغاں سے ہوئیابتدا رنج کی کہاں سے ہوئیḳhāmushī se huī fuġhāñ se huīibtidā ranj kī kahāñ se huīAda Jafri (1924–2015)
- خود حجابوں سا خود جمال سا تھادل کا عالم بھی بے مثال سا تھاḳhud hijāboñ sā ḳhud jamāl sā thādil kā ālam bhī be misāl sā thāAda Jafri (1924–2015)
- غم دیتے ہیں تو اضطراب نہ دےزندگی دے مگر عذاب نہ دےġham dete haiñ to iztirāb na dezindagī de magar azāb na deGauhar Usmani (1924–2004)
- اب تو جینے کی کوئی راہ نہیںاپنے ہی شہر میں پناہ نہیںab to jīne kī koī rāh nahīñapne hī shahr meñ panāh nahīñUmar Quraishi (1924–2010)
- آج تو بے سبب اداس ہے جیعشق ہوتا تو کوئی بات بھی تھیāj to be sabab udās hai jīishq hotā to koī bāt bhī thīNasir Kazmi (1925–1972)
- دل میں اک لہر سی اٹھی ہے ابھیکوئی تازہ ہوا چلی ہے ابھیdil meñ ik lahr sī uṭhī hai abhīkoī tāza havā chalī hai abhīNasir Kazmi (1925–1972)
- کل جنہیں زندگی تھی راس بہتآج دیکھا انہیں اداس بہتkal jinheñ zindagī thī rās bahutāj dekhā unheñ udās bahutNasir Kazmi (1925–1972)
- نیت شوق بھر نہ جائے کہیںتو بھی دل سے اتر نہ جائے کہیںniyyat-e-shauq bhar na jā.e kahīñtū bhī dil se utar na jā.e kahīñNasir Kazmi (1925–1972)
- تیری مجبوریاں درست مگرتو نے وعدہ کیا تھا یاد تو کرterī majbūriyāñ durust magartū ne va.ada kiyā thā yād to karNasir Kazmi (1925–1972)
- خود ہی یہ درد سر قبول کیاہر عذاب سفر قبول کیاḳhud hī ye dard-e-sar qubūl kiyāhar azāb-e-safar qubūl kiyāOm Krishn Rahat (b. 1925)
- رونا زار و قطار چھوڑ دیاہم نے یہ کاروبار چھوڑ دیاronā zār-o-qatār chhoṛ diyāham ne ye kārobār chhoṛ diyāOm Krishn Rahat (b. 1925)
- کون اب ان کی انجمن میں نہیںچپ ہیں جیسے زباں دہن میں نہیںkaun ab un kī anjuman meñ nahīñchup haiñ jaise zabāñ dahan meñ nahīñOm Krishn Rahat (b. 1925)
- درد کب دل میں مہرباں نہ رہاہاں مگر قابل بیاں نہ رہاdard kab dil meñ mehrbāñ na rahāhāñ magar qābil-e-bayāñ na rahāKaleem Aajiz (1926–2015)
- کون مرتا ہے زندگی کے لیےجی رہا ہوں تری خوشی کے لیےkaun martā hai zindagī ke liyejī rahā hūñ tirī ḳhushī ke liyeSaadat Nazeer (b. 1926)
- ایک پتھر کہ دست یار میں ہےپھول بننے کے انتظار میں ہےek patthar ke dast-e-yār meñ haiphūl banne ke intizār meñ haiQamar Jameel (1927–2000)
- پو پھٹی صبح ہوئی شام ہوئیزندگی بس یوں ہی تمام ہوئیpau phaṭī sub.h huī shām huīzindagī bas yūñ hī tamām huīB S Jain Jauhar (b. 1927)
- اتنے خاموش بھی رہا نہ کروغم جدائی میں یوں کیا نہ کروitne ḳhāmosh bhī rahā na karoġham judā.ī meñ yūñ kiyā na karoMunir Niazi (1928–2006)
- خلش ہجر دائمی نہ گئیتیرے رخ سے یہ بے رخی نہ گئیḳhalish-e-hijr dā.imī na ga.ītere ruḳh se ye be ruḳhī na ga.īMunir Niazi (1928–2006)
- کم پرانا بہت نیا تھا فراقاک عجب رمز آشنا تھا فراقkam purānā bahut nayā thā firāqik ajab ramz āshnā thā firāqHabib Jalib (1928–1993)
- میرؔ و غالبؔ بنے یگانہؔ بنےآدمی اے خدا خدا نہ بنےmīr-o-ġhālib bane yagāna baneādmī ai ḳhudā ḳhudā na baneHabib Jalib (1928–1993)
- قوم کی بہتری کا چھوڑ خیالفکر تعمیر ملک دل سے نکالqaum kī behtarī kā chhoṛ ḳhayālfikr-e-ta.amīr mulk-e-dil se nikālHabib Jalib (1928–1993)
- ان کے آنے کے بعد بھی جالبؔدیر تک ان کا انتظار رہاun ke āne ke ba.ad bhī jālibder tak un kā intizār rahāHabib Jalib (1928–1993)
- لاکھ کرتا رہے طواف حرمدل بدستور ہے خود ایک صنمlākh kartā rahe tavāf-e-haramdil badastūr hai ḳhud ek sanamGhalib Ahmad (b. 1928)
- اپنے ماضی کا آئینہ لے کرجانے کب سے اداس بیٹھا ہوںapne māzī kā ā.īna le karjāne kab se udās baiṭhā hūñKailash Mahir (b. 1928)
- عمر تھوڑی ہے اور کام بہتزندگی بھی ہے تیز گام بہتumr thoṛī hai aur kām bahutzindagī bhī hai tez gām bahutQaisar Haideri Dehlvi (1928–1992)
- سر راہے کبھی کبھار سہیرس بھری اک نگاہ یار سہیsar-e-rāhe kabhī kabhār sahīras bharī ik nigāh-e-yār sahīA G Josh (1928–2007)
- موت بھی میری دسترس میں نہیںاور جینا بھی اپنے بس میں نہیںmaut bhī merī dastaras meñ nahīñaur jīnā bhī apne bas meñ nahīñA G Josh (1928–2007)
- جب ترے شہر و کوچہ و در سےزندگی سرگراں رہی تو نےjab tire shahr-o-kūcha-o-dar sezindagī sargirāñ rahī tū neDaur Afridi (1930–1992)
- میری ہر اک نظر نے سجدہ کیارونق حسن و جان روئے نگارmerī har ik nazar ne sajda kiyāraunaq-e-husn-o-jān rū-e-nigārDaur Afridi (1930–1992)
- کسی نشے سے بیشتر تو نہ تھارشتۂ غم بھی معتبر تو نہ تھاkisī nashe se beshtar to na thārishta-e-ġham bhī motabar to na thāBalraj Hairat (1930–1995)
- کیا شب غم مری بسر نہ ہوئیتم نہ آئے تو کیا سحر نہ ہوئیkiyā shab-e-ġham mirī basar na huītum na ā.e to kyā sahar na huīLateef Nazi (b. 1930)
- اول اول کی دوستی ہے ابھیاک غزل ہے کہ ہو رہی ہے ابھیol avval kī dostī hai abhīik ġhazal hai ke ho rahī hai abhīAhmad Faraz (1931–2008)
- جان سے عشق اور جہاں سے گریزدوستوں نے کیا کہاں سے گریزjān se ishq aur jahāñ se gurezdostoñ ne kiyā kahāñ se gurezAhmad Faraz (1931–2008)
- دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیںدل بھی مانا نہیں کہ تجھ سے کہیںdukh fasāna nahīñ ke tujh se kahīñdil bhī mānā nahīñ ke tujh se kahīñAhmad Faraz (1931–2008)
- دل بدن کا شریک حال کہاںہجر پھر ہجر ہے وصال کہاںdil badan kā sharīk-e-hāl kahāñhijr phir hijr hai visāl kahāñAhmad Faraz (1931–2008)
- زندگی سے یہی گلہ ہے مجھےتو بہت دیر سے ملا ہے مجھےzindagī se yahī gila hai mujheto bahut der se milā hai mujheAhmad Faraz (1931–2008)
- لے اڑا پھر کوئی خیال ہمیںساقیا ساقیا سنبھال ہمیںle uṛā phir koī ḳhayāl hameñsāqiyā sāqiyā sambhāl hameñAhmad Faraz (1931–2008)
- آج بھی تشنگی کی قسمت میںسم قاتل ہے سلسبیل نہیںāj bhī tishnagī kī qismat meñsam-e-qātil hai salsabīl nahīñJaun Elia (1931–2002)