Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf
خفیف مسدس مخبون محذوف- عید کا چاند تم نے دیکھ لیاچاند کی عید ہو گئی ہوگیe.id kā chānd tum ne dekh liyāchānd kī e.id ho ga.ī hogīIdris Azad
- حسن صورت میں گرچہ بود نہیںپر کہاں عشق کی نمود نہیںhusn sūrat meñ garche būd nahīñpar kahāñ ishq kī numūd nahīñکشن کمار وقار
- رکھو خدمت میں مجھ سے کام تو لوبات کرتے نہیں سلام تو لوrakho ḳhidmat meñ mujh se kām to lobāt karte nahīñ salām to loرند لکھنوی
- قبر پر ہوویں دو نہ چار درختایک کافی ہے سایہ دار درختqabr par hoveñ do na chār daraḳhtek kāfī hai sāya dār-e-daraḳhtرند لکھنوی
- بے وفا تجھ سے کچھ گلا ہی نہیںتو تو گویا کہ آشنا ہی نہیںbe vafā tujh se kuchh gilā hī nahīñtū to goyā ke āshnā hī nahīñمیر اثر
- تیرے آنے کا احتمال رہامرتے مرتے یہی خیال رہاtere āne kā ehtimāl rahāmarte marte yahī ḳhayāl rahāمیر اثر
- تیرے وعدوں کا اعتبار کسےگو کہ ہو تاب انتظار کسےtere va.adoñ kā etibār kisego ke ho tāb-e-intizār kiseمیر اثر
- جب کہ ایدھر تری نگاہ پڑیمیرے ہی دل پہ میری آہ پڑیjab ke īdhar tirī nigāh paṛīmere hī dil pe merī āh paṛīمیر اثر
- دیکھ کر دل کو پیچ و تاب کے بیچآ پڑا مفت میں عذاب کے بیچdekh kar dil ko pech-o-tāb ke bīchā paṛā muft meñ azāb ke bīchمیر اثر
- زیست ہونی تعجبات ہے ابمر ہی جانا بس ایک بات ہے ابzīst honī ta.ajjubāt hai abmar hī jānā bas ek bāt hai abمیر اثر
- کہیں ظاہر یہ تیری چاہ نہ کیمرتے مرتے بھی ہم نے آہ نہ کیkahīñ zāhir ye terī chāh na kīmarte marte bhī ham ne āh na kīمیر اثر
- ہم ہیں بے دل دل اپنے پاس نہیںآہ اس کا بھی تجھ کو پاس نہیںham haiñ be dil dil apne pās nahīñāh us kā bhī tujh ko pās nahīñمیر اثر
- حق مجھے باطل آشنا نہ کرےمیں بتوں سے پھروں خدا نہ کرےhaq mujhe bātil āshnā na karemaiñ butoñ se phirūñ ḳhudā na kareانعام اللہ خاں یقین
- میں ہوا زینت مکان قفسدود افغاں ہے سائبان قفسmaiñ huā zīnat-e-makān-e-qafasdūd afġhāñ hai sā.ibān qafasقربان علی سالک بیگ
- دل اسے دے دیا سخیؔ ہی تو ہےمرحبا پرورش علی ہی تو ہےdil use de diyā saḳhī hī to haimarhabā parvarish alī hī to haiسخی لکھنوی
- قبر میں اب کسی کا دھیان نہیںسچ ہے جب جی نہیں جہان نہیںqabr meñ ab kisī kā dhyān nahīñsach hai jab jī nahīñ jahān nahīñسخی لکھنوی
- گفتگو ہو دبی زبان بہتہیں لگائے رقیب کان بہتguftugū ho dabī zabān bahuthaiñ lagā.e raqīb kān bahutسخی لکھنوی
- داغ دل ہم کو یاد آنے لگےلوگ اپنے دیئے جلانے لگےdāġh-e-dil ham ko yād āne lagelog apne diye jalāne lageباقی صدیقی
- دور تک روشنی ہے غور سے دیکھموت بھی زندگی ہے غور سے دیکھdūr tak raushnī hai ġhaur se dekhmaut bhī zindagī hai ġhaur se dekhاختر انصاری اکبرآبادی
- کون سنتا ہے صرف ذات کی باتلب پہ ہے میرے کائنات کی باتkaun suntā hai sirf zāt kī bātlab pe hai mere kā.ināt kī bātاختر انصاری اکبرآبادی
- نیچی نظروں کے وار آنے لگےلو بس اب جان و دل ٹھکانے لگےnīchī nazroñ ke vār āne lagelo bas ab jān-o-dil ṭhikāne lageمیر مہدی مجروح
- خوں بہانے کے ہیں ہزار طریقرنگ لانے کے ہیں ہزار طریقḳhūñ bahāne ke haiñ hazār tarīqrang lāne ke haiñ hazār tarīqبیان میرٹھی
- دل کوں دل دار کے نیاز کرےتن کوں آرام و سکھ سوں باز کرےdil kūñ dil dār ke niyāz karetan kūñ ārām-o-sukh sūñ bāz kareداؤد اورنگ آبادی
- مست ہوں مست ہوں خراب خرابساقیا ساقیا شراب شرابmast hūñ mast hūñ ḳharāb ḳharābsāqiyā sāqiyā sharāb sharābداؤد اورنگ آبادی
- آپ آئے تھے یاں جفا کے لئےجائیے بھی کہیں خدا کے لئےāp ā.e the yāñ jafā ke liyejā.iye bhī kahīñ ḳhudā ke liyeمرزا مسیتابیگ منتہی
- وسعت بحر عشق کیا کہیےابتدا ہو تو انتہا کہیےvusat-e-bahr-e-ishq kyā kahiyeibtidā ho to intihā kahiyeسردار گینڈا سنگھ مشرقی
- وہ محبت وہ دل وہ خو ہی نہیںواقعہ ہے کہ تو وہ تو ہی نہیںvo mohabbat vo dil vo ḳhū hī nahīñvāqi.a hai ke tū vo tū hī nahīñمنیر بھوپالی
- ذکر دشمن ہے ناگوار کسےتم سناتے ہو بار بار کسےzikr dushman hai nāgavār kisetum sunāte ho bār bār kiseنسیم بھرتپوری
- دل اب اس دل شکن کے پاس کہاںچیل کے گھونسلے میں ماس کہاںdil ab is dil shikan ke pās kahāñchīl ke ghonsle meñ mās kahāñبیاں احسن اللہ خان
- مت ستا مجھ کو آن آن عزیزٹک کہا بھی کسی کا مان عزیزmat satā mujh ko ān ān azīzṭuk kahā bhī kisī kā mān azīzبیاں احسن اللہ خان
- نہ فقط یار بن شراب ہے تلخعیش و آرام و خورد و خواب ہے تلخna faqat yār ban sharāb hai talḳhaish-o-ārām-o-ḳhūrd-o-ḳhvāb hai talḳhبیاں احسن اللہ خان
- کیا ہیں شیدائے قد یار درختہیں جو شبنم سے اشک بار درختkyā haiñ shaidā-e-qad-e-yār daraḳhthaiñ jo shabnam se ashk bār daraḳhtگویا فقیر محمد
- تم بھی ہو خنجر خوشاب بھی ہےاور یہ خانماں خراب بھی ہےtum bhī ho ḳhanjar-e-ḳhushāb bhī haiaur ye ḳhānumāñ ḳharāb bhī haiحسن بریلوی
- خامشی کو صدا میں رکھا گیاایک جادو ہوا میں رکھا گیاḳhāmushī ko sadā meñ rakhā gayāek jādū havā meñ rakhā gayāLiaqat Jafri
- لاکھ کوشش تو کی مگر نہ ہوئیزندگی چین سے بسر نہ ہوئیlākh koshish to kī magar na huīzindagī chain se basar na huīDard Sironji
- میرے غم کا اثر ذرا نہ ہوایہ تو پتھر ہوا خدا نہ ہواmere ġham kā asar zarā na huāye to patthar huā ḳhudā na huāPanna Lal Noor
- پڑ گئی آپ پر نظر ہی تو ہےاک خطا ہو گئی بشر ہی تو ہےpaṛ ga.ī āp par nazar hī to haiik ḳhatā ho ga.ī bashar hī to haiQadr Bilgrami
- راہ میں یوں تو مرحلے ہیں بہتہم سفر پھر بھی آ گئے ہیں بہتrāh meñ yūñ to marhale haiñ bahutham safar phir bhī ā ga.e haiñ bahutBalbir Rathi
- غم بھی اتنا نہیں کہ تم سے کہیںاور چارہ نہیں کہ تم سے کہیںġham bhī itnā nahīñ ke tum se kahīñaur chāra nahīñ ke tum se kahīñEjaz Obaid
- غمزۂ چشم شرمسار کہاںسر تو حاضر ہے تیغ یار کہاںġhamza-e-chashm-e-sharmsār kahāñsar to hāzir hai teġh-e-yār kahāñمیر سوز
- کب دیا یہ جلا ہوا کے لیےعشق ہوتا نہیں فنا کے لیےkab diyā ye jalā havā ke liyeishq hotā nahīñ fanā ke liyeSabeenSaif
- یاد تیری دلا رہے ہیں مجھےچاند تارے جلا رہے ہیں مجھےyād terī dilā rahe haiñ mujhechānd tāre jalā rahe haiñ mujheSabeenSaif
- اس نے مانگا جو دل دیے ہی بنیجو نہ کرنا تھا وہ کئے ہی بنیus ne māñgā jo dil diye hī banījo na karnā thā vo kiye hī banīشرف مجددی
- دیکھ لو اک نظر میں کچھ بھی نہیںسچ کہا ہے بشر میں کچھ بھی نہیںdekh lo ik nazar meñ kuchh bhī nahīñsach kahā hai bashar meñ kuchh bhī nahīñشرف مجددی
- میں برا ہی سہی بھلا نہ سہیپر تری کون سی جفا نہ سہیmaiñ burā hī sahī bhalā na sahīpar tirī kaun sī jafā na sahīعیش دہلوی
- دوست جب دل سا آشنا ہی نہیںاب ہمیں غیر کا گلہ ہی نہیںdost jab dil sā āshnā hī nahīñab hameñ ġhair kā gila hī nahīñعیش دہلوی
- حیف دل میں ترے وفا نہ ہوئیکیوں تری چشم میں حیا نہ ہوئیhaif dil meñ tire vafā na huīkyūñ tirī chashm meñ hayā na huīاشرف علی فغاں
- جو تصور سے ماورا نہ ہواوہ تو بندہ ہوا خدا نہ ہواjo tasavvur se māvarā na huāvo to banda huā ḳhudā na huāاقبال سہیل
- جو تھکاوٹ پہ مبنی نیند نہیںمیں سمجھتا ہوں اچھی نیند نہیںjo thakāvaṭ pe mabnī nīnd nahīñmaiñ samajhtā hūñ achchhī nīnd nahīñEhsanul Haq Mazhar
- اب وہ پہلے سے مہر و ماہ نہیںکوئی آسودۂ نگاہ نہیںab vo pahle se mehr-o-māh nahīñkoī āsūda-e-nigāh nahīñEhsas Muradabadi